第二十一世本因坊秀哉名人[1]，昭和十五年[2]一月十八日晨，在熱海魚鱗屋旅館去世。虛歲六十七歲。

這個一月十八日忌日，在熱海很容易記得。《金色夜叉》[3]熱海海岸的場景，紀念貫一的那句臺詞“本月今夜的月亮”之日，在熱海是一月十七日，稱為紅葉祭。秀哉名人的忌日，正值紅葉祭的第二天。

紅葉祭當天，歷年皆有文學活動。名人故去的昭和十五年紅葉祭，其規模最為盛大。除了尾崎紅葉之外，再加上與熱海深有緣分的高山樗牛和坪內逍遙，緬懷三位文壇故人。市政府又給在前一年作品中介紹過熱海的竹田敏彥、大佛次郎和林房雄三位小說家頒發感謝狀。我當時待在熱海，也出席了此次紀念活動。

十七日夜，在我下榻的聚樂旅館，市長舉辦招待宴會。十八日早晨，我被電話鈴聲驚醒，得知名人故去。我立即趕往魚鱗屋吊唁名人。回到旅館吃罷早飯之后，同參加紅葉祭的作家以及市里主辦者一道參謁逍遙墓，敬獻鮮花。轉往梅園，出席在撫松庵舉辦的宴會。宴會進行一半，再去魚鱗屋，拍攝名人遺影照片。不久，為名人遺體歸返東京送行。

名人一月十五日來熱海，十八日故去。仿佛就是專來這里去世的。我十六日到旅館拜訪名人，并與之對弈兩局。傍晚，我回來不久，名人的狀況急劇惡化。名人所喜好的將棋，是以與我的對陣為最終局。我還寫了《秀哉名人勝負（隱退）的最終盤圍棋觀戰記》。就是說，我既是名人最終盤將棋的對手；又是名人最后面顏照（遺像）的拍攝者。

名人與我之緣，始自東京日日（每日）新聞社，選我作為他最后勝負（隱退）局的觀戰記者。作為報社舉辦的圍棋賽，其規模之大，這次是空前絕后的。六月二十六日，于芝公園紅葉館打響戰斗，至伊東暖香園宣告結束，已是十二月四日。一局棋下了幾乎半年。一共十四回。我的觀戰記在報紙上連載六十四次。不料，下了一半，名人病倒了，八月中旬至十一月中旬，休戰三個月。然而，名人因這場重病，而使得這盤棋賽越發悲戚。可以說，這場對弈奪走了名人的性命。這盤棋賽之后，名人身體一直沒有恢復，過了一年光景，他死了。

注釋

[1]本因坊秀哉（1874—1940）：東京人，日本明治、昭和時期圍棋棋士。本名田村保壽，生于東京芝櫻田町，父親田村保永。法名日溫。八歲能棋，十歲為方圓社塾生，十三歲入段。棋風雄健奔放，被譽為“不敗之名人”。

[2]昭和十五年：一九四〇年。

[3]《金色夜叉》：尾崎紅葉（1868—1903）于1897—1902年創作的長篇小說，主人公間貫一，得知未婚妻鷸澤宮為金錢誘惑，離開自己時，悲痛欲絕，于明月下的海岸，怒斥阿宮背叛愛情，并向高利貸者及維護金權主義的社會復仇的故事。