她一走過去，就看出自己打斷了他們的談話，而且話題正好涉及她。她只得說說話彌補沉默。飯桌上，回憶阿什鷺鷥和圣格雷的往事，不失為一助。黛萊絲列舉的人名，喬治只認(rèn)識他們的兒輩。兩人講的從來不是同一代人：“不錯，她兒子該有你這年紀(jì)了……不，我講的那個臺季倫，是你認(rèn)識那位的大伯……”

喬治說：“阿什鷺鷥的悲哀，是樹的壽命不比人長。長了幾代的松樹，消失得跟只活一代的人一樣快。地方上不斷在變。你童年時...