《南德意志報(bào)》是德意志全國(guó)性綜合日?qǐng)?bào)，1945年10月6日創(chuàng)刊于慕尼黑，由駐巴伐利亞美軍批準(zhǔn)發(fā)行。作為德國(guó)五大報(bào)紙之一，其內(nèi)容涵蓋政治、文化、經(jīng)濟(jì)、體育四大板塊，設(shè)有地方新聞副刊，讀者以自由派知識(shí)分子為主，政治上支持社會(huì)民主黨-自由民主黨政府。

魯爾區(qū)作為德意志傳統(tǒng)的工業(yè)區(qū)，最后一座煤礦的關(guān)停自然是德意志舉國(guó)關(guān)注的事情，二十八萬(wàn)煤礦工人下崗，即便已經(jīng)過(guò)去了十多天，但是關(guān)于魯爾區(qū)的任何報(bào)道都能引起大量的關(guān)注。

而在柏林電影節(jié)開(kāi)幕的第四天，一篇文化版塊的報(bào)道也就引起了大量報(bào)紙讀者的關(guān)注，甚至可以說(shuō)這不是一篇報(bào)道，這只是一篇影評(píng)。

但是當(dāng)這部影評(píng)與魯爾區(qū)的情況結(jié)合起來(lái)以后，這篇影評(píng)的價(jià)值也就上升到政治層面。

標(biāo)題：矸石山：一部來(lái)自華夏的魯爾之殤

副標(biāo)題：在魯東的煤礦廢墟中，我們看到自己的倒影

作者：漢斯

日期：2000年2月12日

當(dāng)鏡頭掠過(guò)華夏棗市露天礦坑那如同大地傷疤的肌理時(shí)，一陣尖銳的熟悉感刺痛了我們。這不再是遙遠(yuǎn)的異國(guó)故事，而是來(lái)自遠(yuǎn)東的一面鏡子，映照出德意志魯爾工業(yè)區(qū)曾經(jīng)和正在經(jīng)歷的陣痛——《矸石山》（The Slag Heap），這部來(lái)自華夏的年輕導(dǎo)演之作，是一部超越了地理界限、關(guān)于工業(yè)文明共同命運(yùn)的宏偉詩(shī)篇。

影片始于1999年春天，霧氣彌漫的煤碼頭、行將就木的陶瓷廠……導(dǎo)演用35mm膠片的厚重質(zhì)感，毫不煽情地記錄下這一切。

但《矸石山》的偉大之處，不在于它重復(fù)了那個(gè)我們耳熟能詳?shù)摹肮I(yè)衰落”主題，而在于它從廢墟中挖掘出了人類共通的、頑強(qiáng)的詩(shī)意。影片中最震撼的意象，莫過(guò)于男女主角在暴雨中的陶瓷殘次品堆上共舞。生銹的齒輪、破碎的瓷片。陳野用碎瓷片刮奏出不成調(diào)的《沂蒙山小調(diào)》，這一刻，藝術(shù)從工業(yè)廢料中野蠻生長(zhǎng)。

這讓我們無(wú)法不聯(lián)想到自家后院的魯爾區(qū)——埃森的煤礦工業(yè)園、多特蒙德的廢棄高爐、以及同樣在掙扎、轉(zhuǎn)型和懷念中徘徊的無(wú)數(shù)家庭。當(dāng)影片中的紅姐，一位跛腳的放映員，高舉硝酸膠片盒以死相逼，保護(hù)年輕女孩不被封建婚姻吞噬時(shí)，我們看到的是一種全球工人階級(jí)共有的、混合了絕望與勇氣的raw dignity（粗糲的尊嚴(yán)）。

導(dǎo)演的鏡頭語(yǔ)言冷靜而深邃。他運(yùn)用了大量的橫移長(zhǎng)鏡頭，如同檢閱般掃過(guò)下崗工人的面孔，沒(méi)有特寫(xiě)，沒(méi)有過(guò)度渲染，卻比任何嚎啕大哭都更有力量。35mm膠片賦予火焰和塵埃以油畫(huà)般的質(zhì)地，窯爐中大火的青藍(lán)色核心，仿佛是在為整個(gè)舊時(shí)代舉行一場(chǎng)殘酷而壯美的火葬。

影片的結(jié)局并非絕望，陳野選擇留在矸石山上栽下柳樹(shù)苗，而林小雨則爬上了開(kāi)往沿海城市的火車(chē)。這是他們的出路：要么扎根，要么離開(kāi)。這同樣也是魯爾區(qū)要面臨的選擇——將其改造為工業(yè)文化遺產(chǎn)公園，或者融入新的全球經(jīng)濟(jì)鏈條。

《矸石山》不是一份來(lái)自華夏的社會(huì)報(bào)告，它是一封寫(xiě)給所有經(jīng)歷過(guò)工業(yè)輝煌與衰落的民族的慰問(wèn)信。它提醒我們，在全球化浪潮中，棗市、謝菲爾德、底特律和魯爾區(qū)的命運(yùn)早已緊密相連。當(dāng)我們看到影片結(jié)尾，雨水在礦坑中匯成湖泊，倒映出天空時(shí)，我們明白，傷痛可以被埋葬，但記憶必須在藝術(shù)中永生。

這部粗糙、生猛又充滿詩(shī)意的作品，無(wú)疑是本屆柏林電影節(jié)最驚人的發(fā)現(xiàn)之一。它告訴我們，無(wú)論東方還是西方，工人階級(jí)的葬禮上，最好的悼詞不是眼淚，而是像陳野那樣，在無(wú)盡的廢墟上，沉默地種下代表新生的樹(shù)苗。

這篇報(bào)道引起了非常強(qiáng)烈的反響，大家都想看看這部影片究竟是什么樣子，看看影評(píng)說(shuō)的是不是真的，這也就意味著矸石山火了！

莊嚴(yán)還不知道這個(gè)情況，畢竟他又不懂德語(yǔ)，鬼知道南德意志報(bào)里面報(bào)道些什么。

不過(guò)莊嚴(yán)不知道不要緊，電影節(jié)官方知道啊！

電影節(jié)也需要金錢(qián)來(lái)支撐，而帶來(lái)金錢(qián)的最好辦法就是大量的關(guān)注，有了關(guān)注還愁沒(méi)有錢(qián)？電影節(jié)官方立即組織加映，莊嚴(yán)這個(gè)時(shí)候才知道這個(gè)情況。

而大量的觀眾也涌入電影院觀看矸石山，記者們也跟著涌了進(jìn)來(lái)，然后他們?cè)俣仍趫?bào)紙上發(fā)表影評(píng)，將矸石山與魯爾礦區(qū)的情況聯(lián)系起來(lái)。

無(wú)數(shù)人在驚呼，這就是為魯爾區(qū)量身定制的一部影片！

電影引來(lái)的關(guān)注也越來(lái)越大，甚至在德意志輿論界掀起了軒然大波。

火了！

徹底的火了！

報(bào)紙上連篇累牘的報(bào)道著矸石山的情況，一千個(gè)觀眾里眼中有一千個(gè)哈姆雷特，這部影片的解讀越來(lái)越多，似乎每個(gè)鏡頭都有極強(qiáng)的深意，讓觀影者能夠根據(jù)自己的想法去解讀。

電影里出現(xiàn)的每一個(gè)角色都不再是單獨(dú)的個(gè)人，那是一群人的集合，那是無(wú)數(shù)人對(duì)于未來(lái)的選擇，留守的陳野、離開(kāi)的小雨、瘋狂的大劉……

“我不做評(píng)價(jià)，觀眾可以進(jìn)電影院去看這部電影，看一看這部電影是否符合他們的期待。”莊嚴(yán)這個(gè)時(shí)候沒(méi)有再火上澆油，反而開(kāi)始謹(jǐn)言慎行起來(lái)，直接表示觀眾想要知道那就去看電影，他這個(gè)導(dǎo)演肯定不會(huì)做官方解讀。

當(dāng)電影節(jié)已經(jīng)來(lái)到后半程，一篇報(bào)道再度引爆德意志輿論界乃至歐洲輿論界！

《誰(shuí)該為“進(jìn)步”的代價(jià)買(mǎi)單？》

德意志《明鏡周刊》最新一期的頭版，這也意味著《矸石山》的影響已經(jīng)不再是一部普通的影片，它已經(jīng)成為一件政治工具。