房間里的氣氛瞬間變得微妙起來。

小胖偷偷看了看陳燃，又瞄了瞄王立文，默默地把手里的搪瓷缸放下了。

陳燃沒有退縮，他走到王立文身邊，拉了一把椅子坐下，語氣放緩了些：“立文，你看。”他指著墻上的對比圖，“現(xiàn)在市面上那些漢化產(chǎn)品，都是什么水平？東方軟件做的《雙截龍》，字體歪歪扭扭，錯別字滿天飛，簡直是慘不忍睹。海星科技的《綠色兵團(tuán)》更絕，直接用繁體字糊弄玩家。”

王立文皺著眉頭，不以為然地反駁道：“這跟我們有什么關(guān)系？他們做得爛，不正好顯出我們厲害嗎？咱們的技術(shù)甩他們幾條街！”

“問題就在這兒。”陳燃站起身，在白板上畫了幾個圈，“用戶體驗差，整個漢化游戲市場的名聲就壞了。大家都覺得漢化游戲就是山寨貨、劣質(zhì)品。這樣下去，我們也要被拖下水，影響我們的正版漢化銷量。”

老關(guān)彈了彈煙灰，若有所思地點點頭：“燃哥說得有道理。就像當(dāng)年的錄音機(jī)市場，一開始大家都在做山寨貨，最后把整個行業(yè)都做臭了。現(xiàn)在想買個好錄音機(jī)，還得找日本貨，一個道理。”

“對！”陳燃一拍手掌，“如果我們能制定標(biāo)準(zhǔn)，讓所有人都按我們的規(guī)則來，那我們就是這個行業(yè)的老大。誰掌握了標(biāo)準(zhǔn)，誰就掌握了話語權(quán)。”

王立文臉上的表情復(fù)雜起來。

他想起前幾天在電子市場，有個商販，拿著東方軟件的盜版游戲說：“漢化游戲都這水平嗎？”那一刻，王立文恨不得當(dāng)場撕爛那張盜版，大聲澄清，但又不知道該如何解釋，那種被誤解的憋屈感，讓他如鯁在喉。

但是……現(xiàn)在陳燃要開放技術(shù)，這不是更亂套了嗎？萬一別人用他們的工具，做得比他們還好怎么辦？

王立文從小就好強(qiáng)，在電子廠的時候，別的師傅焊不好的電路板，他能焊得分毫不差。現(xiàn)在，要把自己的看家本領(lǐng)，分享給競爭對手，這感覺，就像把自己的武功秘籍給了仇人。

“可是……”王立文猛地站起身，聲音有些哽咽，透著一絲難以言喻的委屈，“這個工具包，是我一行行代碼敲出來的。有時候為了優(yōu)化一個算法，我能在電腦前坐一整夜。”

他的眼圈有些發(fā)紅，情緒也有些激動：“燃哥，你知道嗎？上個月我媽來看我，說我瘦了十幾斤。她問我這么拼命圖什么，我說要做出最好的漢化工具。現(xiàn)在你要免費(fèi)送人，我……我心里真的不舒服！”

陳燃看著王立文，心里一陣觸動。

他走過去，伸手拍了拍王立文的肩膀，語氣誠懇：“立文，我知道你的付出。這就是為什么，要在工具中加入我們的技術(shù)簽名。”

“技術(shù)簽名有什么用？能當(dāng)飯吃嗎？！”王立文的聲音提高了八度，“別人用我們的工具做游戲，成功了是他們的功勞，失敗了就說是工具有問題。到頭來，我們什么都得不到！”

小胖有些坐不住了，起身想打圓場：“立文哥，燃哥肯定有他的道理……”

“你懂什么！”王立文猛地轉(zhuǎn)頭，通紅的眼睛瞪向小胖，語氣里充滿了不耐煩，“你又不寫代碼，當(dāng)然覺得無所謂！”

小胖被吼得一愣，嘴巴張了張，想說什么，但最終還是沒敢接話，默默地又坐了下去。

房間里的氣氛越來越緊張。

李偉從硬件堆里抬起頭，小心翼翼地問：“那……硬件方面，會不會也要開放？”

“硬件絕對不開放。”陳燃的語氣很堅決，“那是我們的核心優(yōu)勢。”

王立文冷笑一聲：“哦，硬件不開放，軟件就可以開放？合著我的技術(shù)就不是核心？”

“不是這個意思。”陳燃頓了頓，語氣平和但堅定，“立文，你聽我說完。我們分層開放，基礎(chǔ)層是字符轉(zhuǎn)換、簡單的漢化工具，這些我們會開放。優(yōu)化層是內(nèi)存管理、性能優(yōu)化，這部分我們會部分開放。但核心層，比如我們的加密算法、高級功能，那絕對是保密的，誰也拿不走！”

他在白板上畫了三個層次，“而且我們提供基礎(chǔ)工具免費(fèi)，但技術(shù)支持收費(fèi)。想要深度定制，還得找我們。這樣既能建立標(biāo)準(zhǔn)，又能保持技術(shù)優(yōu)勢。”

王立文盯著白板上的圖，沉默了很久，久到房間里，只能聽見老關(guān)抽煙時那細(xì)微的“滋滋”聲。

“既然你都決定了，我還能說什么？”王立文重新坐下，拿起螺絲刀，但手在發(fā)抖，“我配合就是了。但我有個要求，在所有技術(shù)文檔中，必須署上我的名字。”

“當(dāng)然！”陳燃如釋重負(fù)，“這是你應(yīng)得的。而且我準(zhǔn)備通過《電子游戲》雜志，發(fā)布技術(shù)分享文章，署名就寫你。下個月的行業(yè)技術(shù)交流會，你去做演示。”

王立文抬起頭，眼睛里閃過一絲光芒：“真的？”

“騙你干什么？”陳燃走過去，語氣溫和了許多，“立文，你是我們的技術(shù)核心。這次開放技術(shù)，對你來說是個機(jī)會。以后別人提到漢化技術(shù)，第一個想到的就是王立文。”

小胖也湊過來，眉開眼笑：“立文哥要出名了！到時候《電子游戲》雜志上刊登你的照片，咱們工作室就有名人了！以后出去都可以吹牛說，咱們和技術(shù)大牛是同事！”

王立文臉一紅，但語氣明顯緩和了：“去你的，我又不是什么明星。”

“技術(shù)大牛比明星還厲害呢。”老關(guān)彈了彈煙灰，“現(xiàn)在這年頭，掌握技術(shù)就是掌握未來。”

陳燃趁熱打鐵：“立文，你想想，如果全國的漢化游戲，都用我們的標(biāo)準(zhǔn)，都知道王立文這個名字，那是什么概念？”

王立文默默地拆著電路板，但嘴角微微上揚(yáng)。他心里那股憋屈勁兒散了不少，但還是有些不安：“萬一別人用我們的工具，做得比我們好怎么辦？”

“那我們就做得更好啊。”陳燃笑了，“技術(shù)這東西，停下來就會被超越。與其守著秘密，不如引領(lǐng)潮流。而且你想想，如果有人，真能用我們的工具做出更好的東西，那說明什么？說明我們的工具夠好！”

小胖一拍大腿：“對啊！就像武功秘籍一樣，只有真正的高手才能發(fā)揮出威力。一般人拿到了也練不出什么名堂。”

王立文噗嗤一聲笑了：“你小子怎么這么會說話？”

“跟燃哥學(xué)的唄。”小胖撓撓頭，“燃哥說話總是特別有道理。”

氣氛終于緩和下來。老關(guān)掐掉煙頭：“從技術(shù)發(fā)展角度看，開放標(biāo)準(zhǔn)，確實有利于行業(yè)進(jìn)步。王立文，你就當(dāng)是為中國的游戲產(chǎn)業(yè)做貢獻(xiàn)了。”

“說得我好像多偉大似的。”王立文嘟囔了一句，但臉上已經(jīng)有了笑容。

夜里十點多，大家陸續(xù)離開了。王立文收拾東西最慢，他總是這樣，做什么都要做到完美才肯罷手。

等所有人都走了，他關(guān)掉電腦，路過陳燃辦公室時，看見里面還亮著燈。陳燃正在寫計劃書，桌上擺著個搪瓷碗，里面是方便面，還冒著熱氣。

王立文敲敲門：“還沒吃飯呢？”

“剛泡的。”陳燃抬頭笑笑，眼睛里有些血絲，“你也沒走？”

“收拾點東西。”王立文走進(jìn)來，看見桌上密密麻麻的計劃表，紙張已經(jīng)有些發(fā)黃，上面用紅筆改了又改，“這么晚還在工作？”

“習(xí)慣了。做大事總得熬夜。”陳燃放下筆，揉了揉太陽穴，“立文，今天的事，你心里還有疙瘩嗎？”

王立文猶豫了一下，在椅子上坐下：“燃哥，我就是擔(dān)心……算了，你的決定肯定有道理。”

“有什么話直說，咱們是兄弟。”陳燃的語氣很真誠。