在英語世界中國現代文學研究領域，有關“現代性”的討論往往伴隨執著的全球文化史想象：中國的現代性是“被譯介的”，是跨語際實踐中對西方概念與思想的重構；[1]它是“被壓抑的”，是19世紀末中國在對另一種西方現代性典范的追求中，被遮蔽的多重可能；[2]它是“未完成的”，是20世紀中國現代性在與其共生的大都會“摩登”文化經驗中，不斷遭遇的歷史斷裂；[3]它是極具誘惑力的文化話語，在中國半殖民地主義的語...