第二天是星期天。卡尼計劃午餐后出門，到聯合廣場的新世紀百貨公司看看貝拉方丹這一季的新品。體驗一下它們的觸感，而不單是停留在商品目錄的照片上。第53街的全美公司更近，但他不想被認出來，害怕這會影響他之后的會面，或者遭到嘲笑，害怕如果沒能談成合作，他們對產品的熱情會讓他感到糟糕透頂。不過貼標非常耀眼——貝拉方丹授權經銷商，幾個字環繞著波塞冬從海中躍起的圖像，海神手中緊握著一把金色的三叉戟。在他腦海...