京城大學(xué)目前的經(jīng)費(fèi)十分的充足。

陸陸續(xù)續(xù)的聘請(qǐng)了很多教員。

薪水低的教員一百多大洋，薪水高的教員兩百多大洋，文科學(xué)長(zhǎng)相當(dāng)于副校長(zhǎng)，三百大洋。蔡先生這位校長(zhǎng)月薪六百。

京城大學(xué)禮堂。

“現(xiàn)在教育總長(zhǎng)為京城大學(xué)新聘賢達(dá)頒發(fā)聘書(shū)。”

教育部總長(zhǎng)：“我代表教育部和國(guó)立京城大學(xué)校委會(huì)宣布，聘用陳先生為京城大學(xué)文科長(zhǎng)。聘請(qǐng)......為文科講師。

聘請(qǐng)的李先生為圖書(shū)館主任。

聘請(qǐng)辜教授為英文教授。”

很多是新教授，也有重新聘請(qǐng)的教授。師資力量大大增長(zhǎng)了，經(jīng)費(fèi)充足，薪水多。想來(lái)面試教授的人很多，有通過(guò)的，也有被拒絕了。像之前一起在陶然亭喝酒的劉辦儂教授，目前聘請(qǐng)當(dāng)個(gè)京城大學(xué)預(yù)科的教授。

新教授們依次上臺(tái)去拿了自己的聘請(qǐng)書(shū)。

等到了辜教授的時(shí)候，臺(tái)下的學(xué)生哈哈大笑起來(lái)，原因是辜教授的腦后有著一條長(zhǎng)長(zhǎng)的辮子，看著很是滑稽。

現(xiàn)在已經(jīng)民國(guó)六年了，哪怕是一些小城市基本上都剪掉了辮子。或許只有一些特別偏僻的山村里還會(huì)有人留著辮子。

剛穿越過(guò)來(lái)的張祈笙就是有辮子的，很快也就剪了。

辜教授，特立獨(dú)行，怕是京城大學(xué)里唯一留了辮子的人。

辜教授的辮子，也引起了禮堂學(xué)生們的哄堂大笑。

“這就是鼎鼎大名的學(xué)界耆宿。怎么這身打扮啊。”

辜教授的資歷擺在這兒，沒(méi)人敢質(zhì)疑。學(xué)貫中西，精通英、法、德、拉丁、希臘、馬來(lái)西亞、俄等9種語(yǔ)言，獲十來(lái)個(gè)博士學(xué)位。

洋人更是尊崇他，流傳有一句話，到中國(guó)可以不看三大殿，不可不看辜教授。

辜教授幾十年前就在洋人報(bào)紙上宣揚(yáng)中華文化，嘲諷西學(xué)。相當(dāng)?shù)奈幕孕拧?

辜教授：“可笑嗎？我的辮子長(zhǎng)在腦后，笑我的人辮子長(zhǎng)在心頭。老夫頭上的辮子是有形的，而諸公心中的辮子卻是無(wú)形的。請(qǐng)諸公盡興欣賞。”

辜教授不是溫吞的人，直接不服陳先生：“陳先生是文科長(zhǎng)，我想請(qǐng)教陳學(xué)長(zhǎng)幾個(gè)問(wèn)題。不知可否？”

陳教授：“辜先生不必客氣。”

“那好，請(qǐng)問(wèn)陳學(xué)長(zhǎng)畢業(yè)于哪一所大學(xué)？”

“早稻田大學(xué)，沒(méi)畢業(yè)，但上過(guò)。”

辜教授：“好，那么，在哪個(gè)學(xué)科有所專長(zhǎng)？又有哪些學(xué)術(shù)專著呢？”

“我忙碌半生，沒(méi)有專修過(guò)哪門(mén)學(xué)問(wèn)，更沒(méi)有什么學(xué)術(shù)專著。不過(guò)寫(xiě)幾本學(xué)術(shù)專著倒是我畢生的追求。”

“那既然如此，您憑什么擔(dān)當(dāng)京城大學(xué)文科的學(xué)長(zhǎng)呢。”

初次見(jiàn)面就有了火藥味。

也生起了一些議論：“是啊，陳先生沒(méi)有文憑怎么當(dāng)文科學(xué)長(zhǎng)呢。”

蔡校長(zhǎng)：“陳學(xué)長(zhǎng)是當(dāng)今文化界公認(rèn)的思想家，也是應(yīng)我之邀，教育部正式委任的。他的資質(zhì)沒(méi)有任何問(wèn)題。重輔兄，辜教授是一個(gè)直腸子，嘴上沒(méi)把風(fēng)，您不必介意和計(jì)較。”

陳先生：“我陳某不才，倒很愿意找機(jī)會(huì)能和辜教授切磋切磋一些學(xué)術(shù)上的問(wèn)題。”

辜教授：“我知道你是新文化的旗手，什么時(shí)候切磋，隨時(shí)恭候。”

有些要掐架的味道，蔡校長(zhǎng)居中調(diào)和。

接下來(lái)的幾天，張祈笙一并把辜教授的英文課也給學(xué)習(xí)了。

辜教授教課也隨性啊，一節(jié)課壓根沒(méi)教幾句英語(yǔ)。

這幾天來(lái)倒是讓辜教授注意到了張祈笙：“你叫張祈笙，張同學(xué)，你的英語(yǔ)發(fā)音真是不錯(cuò)。怕是在倫敦生活了很長(zhǎng)時(shí)間的人都沒(méi)有你這種口音。”

有著學(xué)習(xí)能力和記憶能力，張祈笙的英語(yǔ)口語(yǔ)都是上輩子學(xué)習(xí)的錄音機(jī)里頭播放的英語(yǔ)，標(biāo)準(zhǔn)的英式發(fā)音，倫敦腔，也是英吉利中上階層的語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)。上等人口音。

上輩子的英語(yǔ)口語(yǔ)不怎么好。

但這個(gè)世界的他可就不一樣了，有外掛在，學(xué)的快，模仿能力很強(qiáng)。

還有蘇格蘭口音，威爾士口音，北愛(ài)爾蘭口音。基本都被看作下等人發(fā)音。

跟國(guó)內(nèi)一樣，上海話，京話的一些人也會(huì)有些優(yōu)越感。張祈笙想著自己上輩子若是京城上海有幾套房，優(yōu)越感也會(huì)油然而生的。

接下來(lái)的時(shí)間，除了上課，去圖書(shū)館，最多就是準(zhǔn)備著京城書(shū)社那本外國(guó)小說(shuō)的翻譯。

還是有些缺錢(qián)，學(xué)雜費(fèi)交了一大筆，又給老家寄錢(qián)。好在他目前也沒(méi)有旁的大的開(kāi)銷了。

精力著實(shí)充沛，買(mǎi)了不少的蠟燭，入夜，有時(shí)候還擔(dān)心會(huì)打擾到室友休息，就去了別處寫(xiě)字。

也顧不上太工整，主要是把速度提了起來(lái)。

基本上每天打底都翻譯了一萬(wàn)字。

室友：“張兄這人頗有些奇怪啊，這都多少天了，日日夜不歸宿，該不會(huì)出什么事了吧？”

“這大晚上的，外邊也沒(méi)有營(yíng)業(yè)的地方？是不是去了八大胡同聽(tīng)曲去了？”

大晚上營(yíng)業(yè)的場(chǎng)所，就只有窯子了。

“可別造謠，張兄應(yīng)是正經(jīng)人。并且我聽(tīng)他說(shuō)過(guò)，他只是普通農(nóng)戶人家，八大胡同那邊就是個(gè)銷金窟，一般人可沒(méi)那個(gè)錢(qián)去消費(fèi)。”

室友四個(gè)人，有兩個(gè)睡著了。還有兩個(gè)沒(méi)睡，在小聲談?wù)撝鴱埰眢稀?

用了半個(gè)月的時(shí)間，筆耕不輟，張祈笙總算把《傲慢與偏見(jiàn)》給翻譯完了。大多跟上輩子看的書(shū)一樣的內(nèi)容，也改動(dòng)了一些，好些處地方的翻譯給換成了文言。大部分還是白話。

第二日拿著厚厚的手稿就去了京城書(shū)社。

這是他在京城書(shū)社翻譯的第三本書(shū)了，來(lái)過(guò)這里好幾回，跟書(shū)社經(jīng)理也算是相熟了。

書(shū)社經(jīng)理：“祈笙，你翻譯的這么快。要是周先生也跟你這般的速度那可就太好了。”

張祈笙：“我目前時(shí)間多。而周叔他工作事務(wù)繁忙，忙不過(guò)來(lái)，自然就慢了。”

書(shū)社經(jīng)理把手稿仔細(xì)的看了起來(lái)。看著書(shū)里頭的內(nèi)容雖然大多是白話寫(xiě)的，也不知道讀者能不能買(mǎi)賬，但足夠新穎，報(bào)紙上的話題又常常提到新文化，白話文。讓書(shū)社經(jīng)理多了些信心，想著這個(gè)翻譯小說(shuō)或許真能行。