序言

趙剛

16世紀中葉，哥白尼創立的日心說標志著近代天文學的肇始。17世紀，望遠鏡的發明為天文學帶來了革命性變化，牛頓提出的萬有引力定律則奠定了天體力學基礎。19世紀，光譜學被應用于天文學，通過分析天體光譜以研究其物理和化學性質，這成為天體物理學的開端。20世紀，相對論和量子力學創立，為天體物理學帶來新的發展方向。恒星演化理論的建立、射電天文學的興起和空間天文學的發展為人類提供了前所未有的全波段宇宙圖景。21世紀，引力波的直接探測則開啟了多信使天文學的新紀元。

對于想要了解天體物理學的人來說，這本《天體物理學》無疑是一本很好的入門書。作者詹姆斯· 賓尼（James Binney）是一位杰出的理論天體物理學家，同時他還是牛津大學榮休教授、英國皇家學會院士、美國科學院外籍院士，以銀河系和河外星系理論研究而聞名遐邇。賓尼教授的學術成就廣受認可，特別是他撰寫的兩本星系方向研究專著《星系天文學》（2004）和《星系動力學》（2005），在天文界頗為流行，其中前者由我和我的學生聯合翻譯出版，后者由上海天文臺宋國玄先生翻譯出版。這兩本書長期以來一直被用作天體物理領域的教科書或參考書，而這本《天體物理學》是牛津大學Very Short Introductions系列叢書的經典之作，為廣大讀者開啟了一扇通往天體物理學奇妙世界的大門。

詹姆斯· 賓尼教授在這本書中展示了天體物理學領域在過去一個世紀里是如何迅速發展的，天體物理學如何利用地球上得出的物理定律去理解宇宙中那些遙不可及的天體和天體現象。作為一門綜合性極強的學科，天體物理學融合了物理學、天文學、數學、化學等多學科的知識與方法。賓尼教授避開了繁雜的數學推導與專業術語的堆砌，以一種通俗易懂、生動形象的方式，向讀者介紹了天體物理學的核心概念、關鍵理論以及重大發現。這本書從有關天文的一些重大思想講起，過渡到星際氣體、恒星、吸積、行星、星系等主題，從中描繪出宇宙的起源與命運的宏大場景。賓尼教授以清晰的邏輯、鮮活的實例、精練的篇幅和深入淺出的筆觸，讓即使沒有深厚物理學背景的人也能夠輕松理解，讓讀者仿佛置身于廣袤無垠的宇宙之中，目睹著不可思議的天文奇觀。

作為賓尼教授的同行和老朋友，我曾有幸收到他親筆簽名的此書的英文原版。如今，欣聞這部著作的雙語版《天體物理學》即將問世，我感到格外高興，它將讓更多中文世界的讀者有機會領略天體物理學的豐富內涵與持久魅力。

《天體物理學》雙語版的出版，為中文讀者提供了一本高質量的天體物理學科普讀物。本書的譯者楊晨是北京理工大學碩士，熱愛翻譯。我也閱讀了“牛津通識讀本”系列中他已經出版的另外兩本譯著《物理學》和《元素周期表》，行文流暢，皆為佳作，可以看出其具有很扎實的理科背景和深厚的翻譯功力。由此，各位讀者可以對這本《天體物理學》譯作充滿期待。

本書既可以作為普通讀者了解天體物理學基礎知識的入門書籍，也可以作為相關專業學生和科研人員拓展視野、啟發思維的有益參考。希望廣大讀者跟隨賓尼教授的視角，去感受天體物理學的無窮魅力，并燃起對宇宙探索的熱情。通過閱讀這本書，相信你一定可以體會到“開卷有益，掩卷有味”的讀書愉悅。

2024年11月

于中國科學院國家天文臺