杰克很少記得自己的夢境，但在他提議互換繩子之后的那個早晨，杰克在昏沉中醒來，疲憊不堪，他夢到了自己的祖父。

在杰克的家族中，只有祖父卡爾從未讓他感覺自己是一個外人，他對杰克和哈維爾報以戰友般的尊重。

大一時，杰克在一場足球比賽中介紹兩人相識，那時祖父卡爾細碎的白發和弓起的后背無異于任何一位剛過耄耋之年的老人，但他清醒的頭腦依然可讓他在同齡人中引以為傲。杰克從祖父口中聽到了一個熟悉的...