陳振生把一切都安排妥當，背著簡單的行囊來到縣里的新華書店，比約定的三天時間早到了一天。

推開書店的門，陳振生環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)徐建國并不在，只有幾個工作人員在忙碌著。

陳振生走到柜臺前，禮貌地說：“同志，我是陳振生，徐建國同志讓我來做翻譯工作的。“

工作人員抬頭看了看陳振生，目光落在他那件補丁摞著補丁的衣服上，眉頭微微皺了皺：“你說你是來做翻譯的？“

“是的，”陳振生從懷里掏出工作證明遞給了工作人員。

就在這時，書店門口又走進兩個人，陳振生回頭一看，竟然是劉銘和一個年輕女孩。劉銘穿著一身筆挺的中山裝，頭發(fā)梳得一絲不茍，一副文質(zhì)彬彬的模樣。那個女孩大約二十歲，清純秀麗，穿著一身干凈的藍色上衣，看起來是城里人。

劉銘一進門就看到了陳振生，閃過一絲驚訝，但很快就恢復了平靜。

他走到柜臺前，溫和地對工作人員說：“同志，我是劉銘，聽說你們書店招翻譯，我是來應聘的。”

工作人員看到劉銘的穿著打扮，態(tài)度明顯熱情了許多：“哦，你是來應聘翻譯的？請坐請坐，我們正好缺這方面的人才。”

劉銘禮貌地點了點頭，然后“意外”地看向陳振生：“咦，這不是振生嗎？你怎么也在這里？”

陳振生淡淡地回應：“我來工作。”

“工作？”劉銘故作驚訝，“你在這里做什么工作？打掃嗎？”

“翻譯。“陳振生簡潔地回答。

這話一出，不僅劉銘愣住了，連旁邊的女孩和其他圍觀的人都露出了不可思議的表情。

劉銘愣了片刻，忍不住笑了起來，夸張地叫了起來：“振生，你說什么？翻譯？“

“沒錯，“陳振生神色平靜，“我已經(jīng)被錄用了。“

劉銘臉上的笑容更加明顯了，他轉(zhuǎn)向工作人員：“同志，我想你們可能搞錯了。這位陳振生同志是我們和平鄉(xiāng)公社的.....“

他故意停頓了一下，讓所有人的注意力都集中過來，“豬倌兒!“

這話瞬間炸起了軒然大波。

“豬倌兒做翻譯？這不是開玩笑嗎？”

“就是，翻譯是什么工作，得有文化的人才能做。”

“這小伙子穿得破破爛爛的，能是個翻譯？我看是來要飯的吧！”

劉銘身邊的女孩更是毫不掩飾地嗤笑：“哎呀，現(xiàn)在連要飯的都敢說自己會翻譯了？真是什么人都有，也不照照鏡子看看自己什么德行！”

面對眾人的質(zhì)疑和嘲笑，工作人員臉上滿是懷疑：“這證明...不會是假的吧？“

然后他把證明丟回給陳振生，皺著眉頭說：“這位同志，翻譯工作不是隨便什么人都能做的，你還是回去吧，別在這里添亂了。”

陳振生看到工作人員連工作證明都沒打開看，就要趕他走，直視著工作人員，不卑不亢地說：“同志，既然你們質(zhì)疑我的能力，不如當場考驗一下？”

劉銘沒想到陳振生會如此淡定，有些意外，但仍然一副嗤之以鼻的樣子：“振生，翻譯工作不是開玩笑的，你平時連一本像樣的書都沒見過，怎么可能......“

“那就試試看。”陳振生打斷了他的話，“如果我確實有真才實學，我要求你們當場給我道歉？”

這話說得鏗鏘有力，讓在場的人都為之一震。

劉銘覺得陳振生平時唯唯諾諾，自卑窩囊，現(xiàn)在這么硬氣肯定是在硬撐。

他冷笑一聲，決定給陳振生一個難堪：“好，既然你這么有信心，那我們就比一場。“

然后環(huán)顧四周，聲音提高了幾分：“在場的各位都可以做見證。如果陳振生同志真有翻譯的能力，我劉銘當場向他道歉。但是如果他沒有這個能力，冒充翻譯員，那他就要當著所有人的面學豬叫，以后見到我都得繞路走！“

“好！“人群起哄，“讓他們比一比！“

“就是，看看到底誰有真本事！“

工作人員聽到大家這么說，頓時為難起來。這個年代會英文的人本來就不多，連他自己都不會，讓誰來做評判就成了難題。

正當大家議論紛紛的時候，從人群中走出來一個戴著老花鏡的佝僂老人，將手中的《呼嘯山莊》英文原版丟在桌上。

“我隨便翻一頁，你們各自翻譯，我來判斷對錯。“老人不耐煩地說道。

圍觀的人都好奇地看著這個突然出現(xiàn)的老人，竊竊私語著猜測他的身份。

這時，劉銘身邊的女孩突然驚呼起來：“李...李教授？您怎么在這里？“

老人瞥了她一眼：“哦，是小張啊，怎么，你也來湊熱鬧？“

女孩激動地對劉銘說：“這是李英才李教授，解放前在英國留過學的，現(xiàn)在是我們省最厲害的翻譯大師！”

聽到女孩的介紹，在場的人都倒吸了一口涼氣。

劉銘臉色微變，自己的水平他是知道，原本以為只是在一群普通人面前顯擺一下，沒想到會遇到這樣的權(quán)威人士，這下...但是他轉(zhuǎn)念一想，陳振生的水平肯定比不上自己。

老李隨手翻開一頁，指著其中一段：“就這段，大概三百字左右。你們有15分鐘。”

劉銘看著那段英文，額頭開始冒汗。

這可是原版的文學作品，用詞優(yōu)美但也相當有難度，不是簡單的技術(shù)文檔能比的。

陳振生卻顯得很平靜，上輩子他惡補英文就是從背誦各種英文名著開始，《呼嘯山莊》更是讀過好幾遍。

“開始吧。”李英才淡淡地說道。

劉銘咬著筆桿，苦思冥想，不時地抓頭發(fā)，很多地方只能連蒙帶猜。

而陳振生則是提筆就寫，刷刷兩分鐘就交卷了。

“這么快？”圍觀的人群中傳來驚訝的聲音。

“肯定是胡寫的，哪有這么快的翻譯！”

劉銘抬起頭，看到陳振生這么快就完成了，心中既驚訝又不屑，冷笑道：“振生，不會翻譯，也別在那里胡寫一氣吧？“

陳振生寵辱不驚，淡定地坐在那里等著時間過去。

李英才沒有理會這些議論，他早就認出了陳振生，這次也想再次確認他有真才實學。

他戴上老花鏡，剛看第一行，眉毛就挑了起來；看到第二行，他的表情更加驚訝；等看完整段翻譯，老人竟然忍不住拍案叫絕：“呦呵！還真他娘的是個人才！”

這句粗話讓在場所有人都愣住了，誰也沒想到這位斯文的專家會爆出這樣的話來。

李英才舉起陳振生的稿子，激動地說：“這簡直就是他娘的藝術(shù)品！不僅準確得沒話說，而且文采飛揚，連原文的韻味都保持住了！老子干了這么多年翻譯，都挑不出毛病來！“

他又拿起劉銘的翻譯看了兩眼，搖頭嘆息：“這個嘛...錯誤不少，還有幾處空著沒翻譯出來，文采就更他娘的別提了。“

劉銘的臉瞬間漲得通紅，他無法接受這個結(jié)果：“不可能！李教授，您再仔細看看，他怎么可能...“

“小伙子，”李英才打斷了他的話，語氣嚴厲，“做人要他娘的厚道點。人家有真才實學，你輸了就是輸了，技不如人還不服氣，丟不丟人啊？“

那個跟劉銘一起來的女孩更是羞愧得無地自容，趕緊拉起劉銘就往外走：“走了走了，別在這里丟人了！”

正在這時，徐建國通過議論紛紛的人群，走了過來，驚喜地喊道：“陳同志你來了。”

老李拋下一句，“徐建國，你真是他娘地撿到寶了！”然后踱步離開了。