- 二錢銅幣
- (日)江戶川亂步
- 2456字
- 2025-05-19 16:04:00
中篇
正如我在小說開頭所說,當(dāng)時(shí)松村武和我就棲身于某個破舊的木屐專賣店二樓,在那一間六張榻榻米大小的屋子里窮困潦倒。
但是在極度的悲慘之中也藏著一絲幸運(yùn)——當(dāng)時(shí)正值春天。這是只有窮人才知道的一個秘密:冬季到初夏期間窮人差不多都會賺一筆,不,其實(shí)只是感覺自己賺到了。在這個時(shí)候,我們可以把羽織①、褲子等,還有冷得受不了時(shí)用的鋪蓋、火盆之類御寒的東西拿到當(dāng)鋪去換錢。我們享受著氣候帶來的恩賜,可以暫時(shí)從明天要怎么挨過去、月底要交的房租錢從哪里來等對未來的擔(dān)憂中解脫出來,長舒一口氣。而且還可以久違地去泡泡澡,理理發(fā),去小飯館吃飯時(shí)也能暫時(shí)換換口味,不吃味噌湯和腌菜,而是來點(diǎn)兒特別下飯的生魚片。
那天我心情不錯,慢悠悠地泡澡回來后,在千瘡百孔快要報(bào)廢的一閑張桌子前一屁股坐了下來。接著,剛剛獨(dú)自待著的松村武帶著一臉興奮地開口問我:“哎,是你在我桌上放了枚二錢①銅幣吧?那是哪里來的?”“那個啊,是我放的。剛才買煙人家找給我的零錢。”“哪個煙草店?”“就小飯館旁邊那個生意不怎么樣、老板是個老太太的店。”“哦,是嗎?”
說完,不知怎的,松村陷入了深深的思考。接著他又執(zhí)著地問我那枚銅幣的事情。
“哎,剛剛你買煙的時(shí)候外面還有別的顧客嗎?”“好像沒有。對了,不可能有的,當(dāng)時(shí)老太太正在打瞌睡。”聽到這個回答松村好像放下了心來。“不過煙草店里除了那個老太太還有別人嗎?你可知道?”
“我和那個老太太關(guān)系很好的。她平時(shí)總是冷冰冰地板著張臉,但正好對了我的眼,所以提到那家煙草店我太熟了。店里除了老太太,就是一個看著比老太太更不熱情的老頭兒。奇怪,你打聽這些干什么?是不是有什么事?”
“沒事,有點(diǎn)兒特殊原因。既然你這么了解,再給我講講那家煙草店的情況唄。”
“講講也無妨。老頭兒和老太太有個女兒,我見過一兩次,長得不錯,聽說嫁給了一個開監(jiān)獄商店的男人。那個監(jiān)獄商店生意挺好,所以煙草店靠著那邊的接濟(jì)就這么不溫不火地開了下去。這些都是老太太告訴我的……”
我才開始講煙草店的事,就驚訝地發(fā)現(xiàn)剛剛還拜托我多講些的松村武已經(jīng)一臉不耐煩地站了起來,然后在并不寬敞的房間中像動物園里的熊一樣,笨重地從一個角落走到另一個角落。
我們兩個平日里都是十分隨性的人,正說著話突然站起來什么的也很常見,但是松村此時(shí)的舉止著實(shí)奇怪,讓我不禁陷入沉默。松村就這樣在房間里走來走去,大約走了半個小時(shí),我不說話,頗有興致地仔細(xì)觀察他。如果有旁人看到這個場景,一定以為他是走火入魔了。
過了一會兒,我餓了,剛好是晚餐時(shí)間,泡過澡后更覺得饑腸轆轆,于是我邀請仍在瘋狂踱步的松村一起去吃飯。他說:“抱歉啊,你自己去吧。”沒辦法,我只得獨(dú)自出門。
等我吃好飯從小飯館回來,發(fā)現(xiàn)松村破天荒地叫了按摩師過來。按摩師是我的發(fā)小兒,是盲啞學(xué)校的一個盲人學(xué)生,此時(shí)正在給松村按肩膀,原本就性格外向的他這會兒嘴里正說個不停。
“你可千萬別覺得我現(xiàn)在這樣很奢侈,這是有特殊原因的。不說了,你安靜看一會兒,等下就知道了。”
松村先發(fā)制人,似乎是不想聽到我的責(zé)問。昨天我們好不容易說服當(dāng)鋪老板——其實(shí)是強(qiáng)迫——才終于拿到二十日元的共有財(cái)產(chǎn),現(xiàn)在他因?yàn)榘茨σ幌伦泳突ǖ袅X,在這個節(jié)骨眼兒上確實(shí)算奢侈了。
我對松村這些不尋常的舉動產(chǎn)生了莫大的興趣,于是我坐在自己的桌前,打開從舊書店淘來的民間故事之類的書,擺出專注讀書的樣子,然而實(shí)際上我正偷偷瞄著松村的一舉一動。
按摩師離開后,松村也坐在他的桌前,開始讀一個紙條上寫的東西,過了一會兒又從懷里取出另一張紙條放在桌上。紙條很薄很小,大約兩寸見方,字寫得很纖細(xì)。他似乎在全神貫注地比較那兩張紙條的內(nèi)容,又拿鉛筆在報(bào)紙的空白處寫寫擦擦著。
不知不覺間街燈亮了,豆腐商販的喇叭聲從大街這頭響到那頭,前去趕廟會的人流也持續(xù)了好一會兒,靜下來后,我聽到中國面館里傳來的嗩吶聲,一轉(zhuǎn)眼夜已經(jīng)深了。可是松村連飯都忘了吃,一直專注于他手頭的工作。我不說話,鋪好被褥舒服地躺下來后覺得有些無聊,但也不愿意把讀了一遍的書再讀一遍。
“哎,你有東京地圖嗎?”
松村突然開口問道,身體也朝我轉(zhuǎn)過來。“地圖啊,應(yīng)該沒有吧。要不去問問樓下的老板娘?”“嗯,也對。”
他立刻站起身跑下樓,將樓梯踩得咚咚作響。不一會兒,他借來了一張折得快要散架了的東京地圖,接著又坐回桌前繼續(xù)興致勃勃地研究起來,而我則越發(fā)好奇地看著他。
樓下的鐘敲了九下——已經(jīng)晚上九點(diǎn)了。松村漫長的研究似乎已經(jīng)告一段落,只見他從桌前站起身,坐到我的枕邊,一副欲言又止的表情:“哎,你能不能給我十日元?”
對于松村這些不可思議的舉動,我享受其中,看得津津有味。但現(xiàn)在我還不能向讀者朋友挑明到底是怎么回事。為了如此有趣的事,我毫不猶豫地把相當(dāng)于我們一半財(cái)產(chǎn)的巨資——十日元給了他。
松村從我這里拿到十日元后,套上一件夾棉和服,戴上皺巴巴的鴨舌帽,什么也不說地突然起身出了門。
接下來,我獨(dú)自一人對松村之后的行動展開了天馬行空的想象。我暗自竊笑著,不知不覺竟睡著了。又過了一會兒,我在睡夢中迷迷糊糊感覺松村回來了,然后就什么都不知道了地足足睡到了第二天上午。
我睡了個大懶覺,差不多十點(diǎn)才醒,醒來后發(fā)現(xiàn)枕邊竟站了個怪人,我嚇了一跳。那是個將橫條紋和服前的角帶①緊緊系起來、圍著藏青圍兜的商人打扮的男人,背上背著一個日式包袱。
“你那是什么表情?是我呀!”
令我驚訝的是那個男人竟在用松村武的聲音說話。再仔細(xì)一瞧,那分明就是松村,但是衣服全換了,所以剛剛我愣是沒認(rèn)出來。我一時(shí)間云里霧里。“怎么回事,還背起包袱了?還有,你這是什么打扮啊,我還以為是哪里來的管家呢!”“噓,噓,你太大聲了!”松村慌忙揮動雙手,壓低聲音,像說悄悄話似的繼續(xù)道,“快看看我?guī)Щ亓耸裁春脰|西!”“你這么一大早就出門了啊?”
我被他奇怪的舉動帶得不自覺壓低聲音問道。聽到我的話,松村再也藏不住滿臉的笑意了,他用比剛才更低的聲音湊到我耳邊說:“這個包袱里放著五萬日元呢!”
①羽織:日本服裝的一種,可防寒,也可作為禮服。
①錢:日本貨幣單位。一日元等于一百錢。
①角帶:一種男式和服帶子。