譯者序

本書的作者布魯斯·E.漢森教授是國際著名計量經濟學家，威斯康星麥迪遜分校杰出教授，他在教學一線深耕多年.本書和另外一本書（《計量經濟學》）是漢森教授根據自己20多年的教學講義擴充而成的，他的這種兢兢業業的治學精神值得每一位教師敬仰和學習.在英文版2022年正式出版之前，漢森教授定期更新講義，并上傳到網上，供教師、學生和從業者下載.本書得到了許多好評，在計量經濟學領域具有一定的影響力.

本書全面介紹了在計量經濟學中所需的概率論與統計學知識，強調了相關理論在經濟學中的應用.與大多數概率論與統計學相關教材相比，本書知識全面，理論深入，聚焦前沿，除了傳統的概率統計知識外，還介紹了一致收斂理論、壓縮估計理論、非參數密度估計和經驗過程理論等.本書可作為經濟學、統計學、數據科學以及應用數學等專業的研究生以及高年級本科生的教材，也可作為計量經濟學研究人員的參考書.

受機械工業出版社的委托承擔本書中文版的翻譯工作，我感到十分榮幸.本著學習的態度，我開啟了一段漫長的翻譯之旅.至今還能想起，每晚1到2小時雷打不動坐在計算機前，不斷地翻閱資料，一字一句地斟酌打磨的情景.

感謝北京工業大學張忠占教授、謝田法教授和杜江副教授在翻譯期間給我提供的各方面的指導和支持.感謝我的愛人常怡娜承擔繁雜的家庭事務，讓我能夠安心翻譯.感謝我的兩只貓咪Blue和Tiger一直以來的陪伴.最后，還要感謝本書的作者漢森教授，有任何問題向他請教，他總能及時地給予詳細答復.

另外，本書的出版得到國家自然科學基金青年科學基金項目“基于隨機區間的空間計量模型統計推斷及其應用研究”（No. 72301013）的支持，在此表示感謝。

鑒于譯者專業水平和經驗有限，疏漏難免，懇請廣大讀者對本書的不足之處多提寶貴意見，特此感謝.

許岷

2024年5月于北京工業大學