編輯說明

由講英語人口構成的龐大帝國的存在，深刻改變了世界的文明版圖，強有力地左右著人類命運和歷史的走向。在19世紀，英國號稱“日不落帝國”，其屬地與殖民地遍布全球。第二次世界大戰后，美國則以其雄厚的經濟、軍事力量影響著世界歷史的進程。自工業革命以來，兩個英語國家先后稱霸全球達200余年，這絕非偶然。諾貝爾文學獎獲得者、英國歷史上最負盛名的人物溫斯頓·丘吉爾以其如椽大筆，以深邃的洞察力和史詩般的筆觸，描述了英語民族從蠻荒走到世界超強的歷史軌跡，深刻地揭示了其中奧秘。這就是史學名著《英語民族史》（共四卷）。

2002年，英國廣播公司（BBC）進行了一次名為“最偉大的100名英國人”的調查，結果丘吉爾獲選為“有史以來最偉大的英國人”。丘吉爾是歷史上掌握英語單詞數量（12萬多個）最多的人之一，又是20世紀重大歷史事件的當事人，是書寫《英語民族史》的“天選之人”。本書兼具學術性和可讀性，是研究英語民族發展史的權威之作。

本書原版采用Barnes & Noble出版的版本，最具代表性。丘吉爾學識淵博，敘事妙筆生趣，用語巧妙得體，因此，譯者、編者深感翻譯之不易。我們力求深入理解原文，并予以清晰表達。但限于編者水平，譯文仍會有錯誤或不妥之處，望讀者不吝指正，以便再版時修改。

本書的地圖系原版所有，選用是為了襯托文字的效果，以期讀者對世界歷史的重大局勢和事件有一些具體的印象。但原書地圖清晰度較低，一些圖中的文字較難辨認，編者對照正文，參照權威地圖冊將其譯出。

需要指出的是，丘吉爾本人對廣大亞非拉地區存有西方式的傲慢。作者在敘述相關事件時，自然帶有一定的帝國主義傾向，編者已對一些帶偏見之詞略作刪減。我們相信讀者對作者的觀點自有鑒別能力。

編者

2023年8月