〇二 統籌關外剿匪事宜折
光緒五年六月初二日（1879年7月20日）
廣西巡撫臣張樹聲跪奏●1，為接據越南國王來咨，統籌關外剿匪事宜，恭折馳陳，仰祈圣鑒事。
竊臣前在途次欽奉諭旨，飭即速赴新任，會商馮子材●2，將剿匪事宜妥籌辦理等因。欽此。當于行抵湖北時，先派記名提督黃桂蘭[9]馳往越南察看軍情，并專函令其赍赴提臣馮子材大營，謁商一切。迨臣抵省接篆，即得掃平者巖巢穴之報，業將大略及詳細情形兩次奏陳在案。現在事機順手，自當乘此兵勢，專力擒渠。捕剿愈殷，糧餉愈亟，西省雖支絀萬狀，總當將月餉、賞恤各項竭力湊籌，提前趕解，以赴關外之急，期早一日蕆事，得早一日息肩。然暑雨載涂，勞師絕域，臣猶無日不私心憂之。乃接據越南國王咨呈，以者巖既克，恐一旦逆渠授首急于回軍，預作盡剿諸匪之請。省城距提臣太原行營往返兼月，閫外軍情倏忽無定，非后路所可遙度。至全局所關，利害所系●3，臣亦不敢不勉竭其愚，通盤籌畫。
越南山川險惡，水土毒淫●4，從來大眾徂征，必因天時之宜，審地利之便，出有余之全力，鼓行奏凱，役不逾時。若窮搜遠討，日久勞師，供饋艱難，疾疫繼作，未有能善其后者。乾隆五十三年，前督臣孫士毅[10]既定安南，阮惠遁還巢穴。高宗純皇帝以安南屢世孱弱，道遠餉艱，無曠日老師代其搜捕理，詔即班師入關。孫士毅懸師輕敵，明年正月朔，遂有富良江失律之事。茲事未遠，可為前鑒。同治十年，海陽、太原之役，升任撫臣劉長佑[11]亦有“扼邊要以固本根，其河陽、興化距邊較遠，仍傳知該國自行攻剿”之奏，曾奉諭旨飭遵，列圣廟謨，昭昭垂示，誠明于虛內事外之戒也。現在夏潦方盛，瘴癘繁興。我軍自冬徂夏，荷戈轉戰，羅掘饋餫●5，杼軸已空。以天時、地利、兵力、財力審之，皆犯兵家之忌。而大軍在外，邊隘空虛，內地伏莽乘釁，亂者踵起。綢繆吾圉，中夜彷徨。
臣愚以為李揚才，中國叛將，竄擾藩封，義不能縱。該逆授首之后，果能霆擊風驅●6，殲除余匪，提臣馮子材老于戎行，必能審度機宜，乘勢蕩定，以宏圣主懷遠之仁。臣已將越南來牘咨請提臣核辦在案。倘需大舉深入，戡定無期，則越南積匪實繁有徒，無不依險負固。該國時剿時撫，叛服不常●7，蠻觸之爭，為日久矣。似當恪遵前旨，仍傳知該國王自行攻剿，以清余孽。提臣馮子材即一面班師凱旋，由臣等商派得力營隊，扼邊關之要隘，杜奸民之出入，如昔年設防故事，嚴飭●8將領及地方有司●9，不準稍涉松懈。若余匪竄擾邊境，即行隨時協剿，以逸待勞，不敢存漠視之心●10，亦不失萬全之計。
除將升任撫臣劉長佑原奏并欽奉諭旨，暨此次越南國王來咨錄送軍機處查核外，所有統籌越南剿匪事宜，理合會同兩廣總督臣劉坤一、廣西提督臣●11馮子材，恭折由驛馳陳●12。是否有當？伏乞皇太后、皇上圣鑒，訓示●13。謹奏。光緒五年六月初二日●14。
光緒五年六月二十一日，軍機大臣奉旨：另有旨。欽此●15。
【案】此折原件、錄副查無下落，而抄件收于《清季外交史料》[12]，茲據校正。
1.【廣西巡撫臣張樹聲跪奏】刊本無此前銜，茲據校補。
2.【會商馮子材】抄件作“會商李瀚章、馮子材”。
3.【利害所系】抄件作“關外利害所系”。
4.【水土毒淫】抄件作“水土毒深”。
5.【羅掘饋餫】抄件作“羅掘饋餉”。
6.【果能霆擊風驅】抄件作“果新霆擊風殲”。
7.【時剿時撫，叛服不常】抄件作“撫叛不常”。
8.【嚴飭】抄件作“當飭”。
9.【地方有司】抄件作“地方官”。
10.【不敢存漠視之心】抄件作“不敢存袒縱之心”。
11.【提督臣】抄件作“提臣”。
12.【恭折由驛馳陳】抄件作“恭折馳陳”。
13.【是否有當？伏乞皇太后、皇上圣鑒，訓示】此句抄件缺。
14.【光緒五年六月初二日】刊本與抄件均無具奏日期，茲據抄件所載奉旨日期，查光緒五年六月二十一日《軍機處隨手登記檔》[13]張樹聲折，署有“報五百里，六月初二日桂林省城發”等字樣。據此，此折具奏日期當為“光緒五年六月初二日”無疑，茲據校補。
15.【光緒五年六月二十一日，軍機大臣奉旨：另有旨。欽此】此奉旨日期與內容，據抄件及《軍機處隨手登記檔》校補。
【案】光緒五年六月二十一日，清廷頒布諭旨曰：
諭軍機大臣等：張樹聲奏，接據越南國王來咨，現在統籌關外剿匪事宜一折。逆匪李揚才以中國叛將竄擾藩封，勢不能不振旅出關，速行剿辦，現經馮子材親督各軍，次第攻剿，將者巖等處巢穴一律掃平，并將李揚才家屬拿獲。該逆以釜魚檻獸拒守一隅，諒不難克期授首，著劉坤一、張樹聲、馮子材飭令各軍，乘此聲威，掃穴擒渠，立將李揚才、陸之平等逆悉數擒拿，迅圖蕆事，毋得日久勞師遠地，糜費餉需。在該國王咨呈張樹聲，有請留官軍盡剿諸匪之語。該國伏莽甚眾，防不勝防，斷無以中國兵力代為剿捕之理，仍著劉坤一等飭令各官軍，迅將李、陸股匪殲除后即行班師。越南積匪尚多，劉坤一等即傳知該國王自行攻剿，肅清余孽。廣西邊境各要隘，該督等當妥派得力營隊，扼守防堵，一遇余匪竄近，即隨時剿滅，以靖邊疆。將此由五百里各諭令知之。[14]