很久以前，有一對夫妻生活在南月國，月亮村，他們結婚多年，育有一個女兒。她是夫妻倆一生的快樂和驕傲，是他們晚年生活的幸福源泉。

在他們的記憶中，那些如金子般重要的日子無不見

她的成長。在她出生三十天時，母親給她穿上禮服，抱著她去觀音廟祭拜，讓她接受觀音菩薩的庇護;在她的第一百天，父母送給她一套人偶和屬于它們的小配飾，之后年復一年地添置;最重要的日子是三歲生日，她的小腰上第一次系上了粉色與紅色相間的寬腰帶，標志著她不再是嬰兒。

現在她已經七歲，學會了說話，學會了哄父母開心，他們的幸福之杯似乎已被斟滿，全南越國也找不到比這更幸福的小家庭。

一日，家里變得熱鬧非凡，因為父親突然有要事被召到

京城去。在鐵路、汽車和其他快捷旅行方式盛行的今天，我們很難理解從月亮村到京城的這一段旅程，對當時的人來說意味著什么。道路崎嶇不平，幾百里的距離，平民百姓們得一步步走過去。在那個時代，去京城是一件大事。

因此，在幫丈夫準備長途旅行所需的東西時，妻子非常焦慮，她知道丈夫面臨著多么艱巨的任務。她希望能跟丈夫一起去，可是這段路對于她們母女來說太遠了，況且料理家務也是妻子的責任。

一切都準備好了，丈夫站在門口，家人圍在他身邊。“別擔心，我很快就會回來的。”丈夫說，“我不在的時候，拜托你照顧好一切，尤其是我們的小女兒。”

“放心，我們不會有事的。倒是你，必須照顧好自己。

路上一天也不要耽擱，盡快回來。”妻子說著，淚如雨下。只有小女兒在笑，因為她還不知道離別的痛苦，也不知道遠赴京城和走到鄰近的村莊完全是兩碼事。她跑到父親身邊，抓住他的長袖，讓他停留片刻。

“爹爹，我會乖乖等您回來的，所以請給我帶個禮物。”父親轉過身來，最后看了一眼哭泣的妻子和滿臉期待的女兒，他覺得好像有人在揪著他的頭發讓他不要離開。對他來說，把妻子和女兒留在家里實在太難了，因為他們此前從來沒有分開過。但是他知道這次召見是無法推脫的，他費了好大勁兒才讓自己不再多想，毅然轉身，快步穿過小院，出了大門。妻子抱著女兒一直追到大門口，看著他走到兩旁長著梅花樹的路上，直到只能看到他那頂古怪的草帽子，最后連那頂帽子也消失在了遠處的薄霧中。

“父親走了，在他回來之前，我們必須照看好一切。”母親在回屋的路上說。

“嗯，我會很乖的。”女兒點點頭說，“等爹爹回家時，

請告訴他我有多乖，他說不定會送我一件禮物。”

“父親一定會帶回來你想要的東西，我交代過了，讓他

給你帶一個人偶。你必須每天想著父親，祈禱他旅途平安，直到他回來。”

“是啊，當他回來的時候，我該多幸福啊!”女兒拍著

手說，她的臉變得明亮起來。

之后的日子，妻子開始為一家三口做冬衣。她架起簡易

的木制紡車，在織布之前先紡線。在這段日子里，她只能從工作中得到安慰。工作間隙，她會陪女兒做游戲，給她講故事。

時間在這個安靜的家里過得很快，丈夫終于辦完差事回來了。

此時，這個男人已經和出發時判若兩人了。他日復一日地走了一個月，穿行在各種天氣中，皮膚被曬成了古銅色。

但妻子和女兒一眼就認出了他，飛奔出去迎接。丈夫和妻子

發現彼此安然無恙后都很高興。他的草鞋被解開了，他的大斗笠被摘了下來，他又回到了家人中間，回到了在他外出時空蕩蕩的舊起居室里。

他們剛在白墊子上坐下，父親就打開了隨身挎著的竹籃，

拿出一個漂亮的人偶和一個裝滿糕點的漆盒。

“這是給你的禮物。”他對女兒說，“是我不在的時候，

你把母親和家里照看得這么好的獎勵。”

“謝謝爹爹。”女兒把頭俯到地上說，然后伸出楓葉一樣

的小手，張開手指急切地去拿人偶和漆盒

這兩樣來自京城的禮物比她見過的任何東西都更漂亮。她高興得說不出話，臉似乎都要笑得化掉了，眼睛里完全沒有了別的東西。

丈夫再次把手伸進籃子，拿出一個用紅白相間的繩子細

心捆好的方木盒，遞給妻子說:“這是給你的。”妻子接過木盒，小心翼翼地打開，拿出一個帶把手的金屬圓盤。圓盤的一面是亮的，像水晶一樣閃閃發光;另一面有凸起的梅花樹和兔子的形象，都是在圓盤光滑的表面雕刻出來的，栩栩如生。對于自出生起就沒出過遠門的她來說，這輩子還從沒見過這種東西。她凝視著亮閃閃的圓盤，抬起頭來，

臉上露出驚奇、疑惑的表情，說:“我在這個圓圓的東西里

看現有人在看我!你給我的是什么?’丈夫大笑道:“哎呀，你看到的是你自己的臉。我給你帶的東西叫鏡子，在它光滑的那一面能看到自己的形象。雖然在這個偏僻的地方還尋不到它，但在遙遠的古代，京城里的人就開始用它了。在那里，鏡子被看作女人必不可少的物件。

有一則古諺說‘刀是當兵的靈魂，鏡是女人的靈魂’。根據

流傳甚廣的說法，女人的鏡子是她內心的外在體現，如果她讓鏡子明亮清澈，那么她的心就是純潔善良的。鏡子也是象征神物似的存在。所以你必須珍視你的鏡子，小心使用它。”

妻子聽完丈夫的這番話，很高興自己學到了這么多新東

西，對這件禮物更滿意了。

“這面鏡子代表了我的靈魂，我一定會把它當作貴重的

財產來珍惜，決不會隨便使用它。”她把鏡子舉得和前額一樣高，以表示感謝，然后把它裝進木盒里，收藏了起來。

妻子看到丈夫十分疲憊，便著手準備晚餐，想盡量把一

切安排得舒舒服服。在以前，這個小家庭似乎還不理解什么是真正的幸福，現在一家人又團聚了，真是太高興了。

當晚，丈夫講了許多話，講他的旅途和他在都城所看到的一切。

時光流逝，女兒已經長成了十六歲的美麗少女。夫妻倆用無微不至的關愛把他們的掌上明珠養大了，他們的辛勞得到了回報。女兒會幫著母親做家務。父親也為她感到驕傲，每天看到她，就能想起妻子剛嫁過來時的模樣。

可惜，這個世界沒有什么是永恒的，月亮也有陰晴圓缺。

一天，善良溫柔的妻子病倒了，打破了這個家庭的幸福。

在她生病的頭幾天，丈夫和女兒以為她只是著涼了，并

不十分著急。但日子一天天過去，她的病情沒有好轉，反而越來越嚴重。郎中也很困惑，他用盡了辦法，這個可憐的女人還是一天比一天虛弱。父女倆悲痛欲絕，無論白天黑夜女兒都守在她的身邊。然而無論他們怎樣努力，都救不了她的性命。

一天，女兒坐在母親的榻邊，試圖用微笑掩飾內心的痛

苦。母親醒了過來，拉起女兒的手，慈愛地凝視著她的眼睛，氣若游絲地說:“女兒，我心里明白，現在無論做什么都救不了我。我死之后，你要照顧好你親愛的父親，做一個孝順的好女兒。”

“母親，”女兒淚如泉涌，“您千萬別這么說。您要做的

就是趕快康復一一這才是我和父親想要的幸福。”

“是啊，知道你們多么渴望我能好起來，對我來說就足

夠了，但我是不可能好起來了。不要愁眉苦臉的，前世的業注定了我的今生會在這個時候死去。知道這一點，我就聽天由命了。我有東西要給你，我死之后，你在看到它時就能想起我。

她伸出手，從枕頭旁拿出一個用絲線和流蘇系著的方木盒，小心翼翼地打開，從里面取出多年前丈夫送給她的那面鏡子。

“在你小的時候，你父親去了一趟京城，把這個寶貝當作禮物送給我。這叫鏡子，我要把它傳給你。在我離開人世后，你如果感到孤獨，渴望見到我，只要拿出這面鏡子，你就能在光滑的那一面看到我一一這樣，我們就能常常見面，你可以把心里事都告訴我。雖然我不能說話，但無論你將來遇到什么事，我都會理解你，支持你。”說著，這個垂死的女人把鏡子遞給了女兒。

這位慈母的心情似乎平靜了下來，那天她沒有再說一句話，她的靈魂靜悄悄地離去了。

失去親人的父女倆痛苦得要瘋掉了，他們陷入極度的悲傷之中，既難以向這個占據著他們整個心靈的女人告別，也不想把她的身體交給冥途。但當這一陣呼天搶地的悲痛過去之后，他們又重新控制住了自己的心緒，對命運屈服了。盡管如此，女兒還是很痛苦，她對亡母的愛并沒有隨著時間的流逝而減弱。她的懷念是如此深沉，以至于日常生活中的每一件事，甚至是刮風下雨，都能讓她想起離世的母親。

有一天，父親外出了，女兒一個人在做家務，她無法忍受孤獨和悲傷，倒在母親的房間里撕心裂肺地哭了起來。可憐的孩子，她只希望看一眼心念之人的臉。她突然坐起來，頭腦中響起了母親的臨終遺言。

“啊!母親把那面鏡子作為遺物傳給我時，告訴過我，

無論我何時朝鏡子里看，都能見到她。我差點兒忘了她的遺言-我真笨啊。我現在就把鏡子拿來，看看是否真的如此!”

她趕緊擦干眼淚，走到壁櫥前，取出裝著鏡子的木盒，拿起鏡子，凝視著光潔的鏡面，心怦怦直跳。看哪，母親的話是真的!她在鏡子里看到了母親的臉!鏡中的母親讓她回想起童年時那個年輕美麗的女人。她覺得鏡中的那張臉就要開口說話了，那雙眼正熱切地望著她，她幾乎聽到母親又在對她說，要她做一個好人，做一個孝順女兒。

“我看到的肯定是母親的靈魂。母親知道如果沒有她的

陪伴，我會多么痛苦，她是來安慰我的。每當我渴望見到她時，她就會在這里與我相會。我對鏡子真是感激不盡啊!”