很久很久以前，在大夏國有一位以砍竹子為生的老人，附近的村民稱他為砍竹翁，他的日子過得既貧窮又凄慘，而且上天也沒有送一個孩子來給他鼓勁兒。他從未指望過從勞作中抽身休息，除非他死了，躺在幽靜的墳墓中。每天清晨，他都會到山林中去，那里的竹子伸展著輕盈的翠葉。他會削掉竹葉，把竹子豎著劈開，或者砍成一節一節的，然后把竹材帶回家，讓它們變成各種家居用品。他和老伴兒就是靠賣這些東西來維持生計的。

一天，砍竹翁像往常一樣出去干活，他發現了一叢漂亮

的竹子，就動手砍倒一些。突然，翠綠的竹從里發出了柔亮的光，如同滿月從那里升了起來。老翁好奇，便放下斧頭，走到亮光處一看，原來這光來自竹莖上的空腔。更奇妙的是，里面站著一個只有五寸高、外表異常美麗的女嬰。

“這一定是上天送給我的孩子。”老翁說著，把女嬰捧在手里，帶回家交給老伴兒撫養。對于這個如神跡般到來的孩子，他們欣喜地把全部的愛傾注在她身上。老婦把嬌小可愛的女嬰放進籃子里，避免她受到傷害。

從此，老翁經常在劈開的竹腔中發現金子或寶石，這讓

他從窮苦的砍竹人，搖身一變成了富家翁。他花錢建了一處漂亮的宅院。

很快，幾年過去了，竹子里的女嬰成長為一個健康的女孩。那對老夫婦一直在親自照顧她，為她梳頭，給她穿上漂亮的和服，還把她像公主一樣藏在屏風后面，以免別人窺視到她，她看上去就像是光做的，房間里總是充盈著柔亮的光，即使在夜里也如同白晝。她的到來為這家人增添了祥和的氣氙，每當老翁悲傷之時，他只要看看女孩，傷心事就煙消云散，整個人變得快樂起來。

到給女孩起名的日子，老夫婦請來一位當地出名的起名

人。他給女孩起名“羲圣姬”，因為她的身體能發出柔亮的光，說不定是月神的女兒。

為女孩起名的慶典一連持續了三天，老夫婦的親朋好友

都出席了。每一個見到羲圣姬的人，都說自己從未見過如此美麗的女孩，這片土地上所有的美人，站在她身邊都會黯然失色。羲圣姬因她的美貌而名聲遠揚，許多求愛者都想贏得她的芳心，可惜他們連一睹芳容的機會都沒有。

遠近的求愛者站在老翁家的院子外面，在竹墻上鑿出幾

個小洞，期盼著羲圣姬沿著緣側從一個房間走到另一個房間時，能讓他們看一眼。他們夜以繼日地守著，連覺都不睡，只為換來看她一眼的機會，卻始終沒能實現。最終，大多數人意識到這樣追求是沒希望的，于是喪失耐心各自回家了。

不過，有五位貴族例外，他們分別是大皇子上官焱、三皇子上官青城、右相公孫離、檢查御史南宮燕、大將軍尉遲龍。他們的熱情和決心非但沒有消退，反而越挫越強。他們帶著所有能帶的家當，一直守在院子外面，甚至連飯都不怎么吃。無論天氣是晴還是雨，他們始終站在那里。

他們有時會給羲圣姬寫信，但從未收到過回信。他們還

給她寫詩，告訴她無望的相思讓他們茶飯不思，卻依舊沒有收到回應。

冬天過去了，冰雪和寒風把位置讓給了和煦的春光。夏天來了

白日灼燒著天地間的一切，而五個癡心的貴族仍然在守望著。在漫長的等待之后，他們終于不顧禮節地向老翁喊話，懇求他可憐一下，讓他們看一眼羲圣姬。但老翁只是回應說，他不是羲圣姬的生父，不能強迫她做違心的事。

五位貴族聽到這斬釘截鐵的答復后，各自回到家中，仔細思量著怎樣才能打動驕傲的羲圣姬，哪怕是給他們一個傾訴心聲的機會。他們手拿念珠，跪在神壇前，點上名貴的香，一連幾日不休不眠地祈禱，祈求佛祖能實現他們的心愿。

然后，五位貴族又去了老翁家。他們這一次幸運地見到了老翁，并請求他告訴他們，羲圣姬是不是下定決心永遠不見任何男人。他們懇求老翁代為傳話，告訴羲圣姬他們對她的愛是多么深沉，以及他們在寒冬酷暑中等待了多久，不論什么天氣，他們都露宿在院子外面，不眠不休，不飲不食，只為贏得她的芳心。只要羲圣姬能給他們一次傾訴愛意的機會，他們愿意把這長久的守候當作一種樂事。

老翁樂意傾聽他們述說愛意，因為他在心底也同情這些癡情的求愛者，并希望美麗的養女能嫁給他們其中某一位。

于是，他走到羲圣姬面前，虔敬地說:“雖然在我眼中，你如同天人，但我還是把你當作自家孩子撫養。你愿意滿足我的心愿嗎?“

羲圣姬回答說:“我把您當作親生父親來敬愛，愿意為您做任何事。至于我自己，我已經記不得來到這里之前的事了。”

聽她說出這番孝順話，老翁高興極了。他告訴羲圣姬，他多么渴望能在入土前看到她嫁人，過上平安、幸福的生活。

“我已經老了，八十多歲了，隨時都可能死去。你應該看看這五位求婚者，從他們中間挑選一位。”

“為什么?”羲圣姬苦惱地說，“我必須這樣做嗎?我現在還不想結婚。”

“我是在一束耀眼的白光的指引下，找到了藏在竹子里的你，那時候你還只是一個五寸高的小嬰兒，所以我一直相信你不是凡間女子。在我還活著的時候，只要你愿意，日子就可以照舊過下去。但總有一天，我會離開這個世界，那時候誰來照顧你呢?所以，我希望你能抽出時間，見一見這五位勇敢的人，并下定決心嫁給他們中的一位。”

羲圣姬說:“我并不認為自己真如傳聞中那么漂亮。況且，即便我答應嫁給他們中的某一個，但那人未必是理想的夫君，說不定以后也會變心。盡管您告訴我，他們是值得尊敬的貴族，但我心里沒底，目前還不想見他們。’

“你說得有道理，那你想見什么樣的人呢?我不認為外

面那五位苦等你數月的人是輕浮的。他們整個冬夏都站在那里，常常不吃不眠，為的就是得到你的心。你還能要求什么?”

羲圣姬說:“我必須對他們的愛意做進一步考驗，如果有誰能從遙遠的國度帶回我要的東西，那么我就與他見面。”

當晚，五位求愛者又來了，他們吹起笛子，唱著自編的歌，訴說著熾熱而不知疲倦的愛。老翁走到他們面前，首先對他們所忍受的一切，以及為了贏得羲圣姬的芳心所表現出的耐心表示同情。接著，他把羲圣姬的考驗告訴了他們，說她愿意嫁給一個能滿足她心愿的人。

五位貴族欣然接受了考驗，并認為這是一個極妙的安排，

可以避免他們相互忌妒。

隨后，羲圣姬讓老翁分別向五位貴族轉達考驗的內容。

大皇子上官焱要去印佛國尋找佛缽，也就是佛祖用過的石缽。

三皇子上官青城要去尋找蓬萊玉枝。東海有一座蓬萊山，山頂上有一棵神樹，它長著銀樹根、金樹干，樹枝上還會結出白玉。

全國任何地方都找不到，又說三皇子是多么英俊，多么勇敢，竟然真的去了遙遠的蓬萊山。

羲圣姬拿起玉枝仔細看了看一它的主體是金色的，上面還有銀細枝和玉果實——然后說:“他不可能這么容易就從生長在蓬萊山的神樹上取得玉枝。很遺憾，這是假的。”

老翁走了出去，問三皇子是在哪里找到玉枝的。三皇子向他講了一個很長的故事:

“三年前，我乘上船開始尋找蓬萊山。逆風航行了一段

時間后，我來到了東海。接著，起了一場大風暴，我被海浪拋來拋去好多天，連羅盤都看不清了，最后被吹到了一個陌生的島上。我發現那里是鬼居住的地方，它們威脅要把我殺死吃掉。幸運的是，我設法與這些可怕的家伙成了朋友，它們幫助我和水手們修好了船，我得以再次起航。我們在船上耗盡了食物，飽受疾病之苦。終于，在出發后的第五百天，我看到遠處的地平線上有一座山。駛近一看，原來是一座中央聳立著高山的島。我上了岸，漫無目的地走了兩三天后，看見海灘上有一個渾身發光、手拿金碗的人。我走到他面前，

問他此地是不是蓬萊山。他回答說:“‘是的，這里就是蓬萊山!'

“我好不容易爬上山頂，發現那里果真長著一棵有銀樹根、金樹干的神樹。那個神秘島嶼上奇景眾多，如果挨個向你講述，我就收不住了。盡管我想在那里多待些時日，但還是決定抓緊時間帶著玉枝往回趕，返程又花了四百天。您也看到了，我的衣裳被風吹浪打，現在還濕漉漉的。我沒回家換衣服，就迫不及待地把玉枝帶給羲圣姬了。”

就在這時，六名珠寶匠來到老翁家，向他遞交了一份賬

單，要求支付工錢。珠寶匠說，他們辛苦了一千多日才為

三皇子做出了玉枝，如今他把玉枝送給了羲圣姬，但他們還沒有收到一分工錢。就這樣，三皇子的騙局被揭穿了。

原來，三皇子問了許多人，但每一個人都宣稱蓬萊屬于傳說之地，是現實中不存在的。于是，他想出了造假的計劃:先向父母說他為了健康考慮要換一個環境居住實是羞于表明離家的真正原因;然后讓人轉告羲圣姬，說他要去蓬萊山找玉枝了。

他讓仆人們陪他走到海邊，就把他們打發回去，自己上一艘小船，航行三天之后在另一個地方上了岸。他在那里雇人建了一座不方便進出的房子，然后把自己和六名技藝精湛的珠寶匠關在一起，拼盡全力制作出他認為能讓羲圣姬滿意的玉枝。之后他就回來找老翁了，并盡力讓自己看起來是因為旅行而疲憊不堪。

羲圣姬很高興又擺脫了一個糾纏不休的求愛者，她把玉枝還回去，慷慨地給珠寶匠付了錢，讓他們高高興興走了。

然而，在他們回家的路上，失意的三皇子追了上來，以泄密為由把他們打得半死。之后，他知曉自己不可能贏得羲圣姬的芳心，便斬斷塵緣，隱居在深山中，過上了孤獨的生活。

輪到大將軍了，他恰好有一個朋友去了大荒國，便寫信托朋友幫忙找火鼠裘，并說好只要能找到，不管多少錢他都愿意出。在收到朋友返航的船將要進港的消息后，他立刻騎了十天的馬去港口，給了朋友一大筆錢，得到了火鼠裘。

回到家后，他小心翼翼地把火鼠裘裝進盒子里，再包上一層袱紗，然后立刻去了老翁家，把它交給老翁，自己在外面等待答復。

老翁像前兩次一樣把東西拿給羲圣姬，想哄她馬上去見等在外面的貴族。但她拒絕了，說必須先把它放進火里試一試。她解開袱紗，打開盒子，把里面的東西扔進火里

大將軍也失敗了。

輪到右相了，他不敢親自去尋找頭上馱著五色寶珠

的龍，于是把侍從們叫到一起，命令他們去大夏國各地和大荒國尋找，并嚴令找不到龍首珠不許回來。

侍從們向不同方向出發了，但他們并不想遵從這個不可

能完成的命令，便不約而同地都去鄉下度假了，同時抱怨主人的蠻橫無理。

右相認為侍從肯定能找到龍首珠，讓他贏得羲圣姬

的芳心，便回到家里，把房間裝飾得很漂亮，以迎接羲圣姬的到來。

在漫長的等待中，一年過去了，但侍從們仍然沒有帶著

龍首珠回來。他絕望了，再也等不下去，于是只帶了兩個人，租了一條船，命令船長出海尋龍。船長和水手們拒絕接受這個荒謬的工作，但最終在他的脅迫下出海了。

出發沒幾天，他們就遇到了一場持續很長時間的大風暴，

等到風暴減弱時，右相已經決定放棄尋龍了。那時的航

海技術還很落后，他們最終被吹上了岸。右相由于旅途

不順和內心焦慮而疲憊不堪，得了重感冒，只能腫著臉睡覺。

地方長官聽說了他的困境，就派人送去一封信，把他請

到家里。這時候，他對羲圣姬已經由愛變恨，把自己吃的一切苦都歸咎于她。他想，很有可能是羲圣姬為了擺脫他的追求，要害死他，所以才讓他去做那不可能完成的任務。

被派出去尋找龍首珠的侍從們紛紛來看望主人，他們驚

訝地發現等待自己的不是責備而是贊揚。右相說，他恨

透了冒險，以后再也不想接近羲圣姬的房子了。

和前幾位一樣，檢查使也失敗了，他找不到燕產子安貝。

這時，羲圣姬的美貌傳到大夏國皇帝耳中。皇帝派了一位女官去看她是否真如傳聞中那么迷人。如果真是這樣，就把她召到宮里當女官。

欽差女官到來后，羲圣姬不顧老翁的懇求，拒絕見她。

女官堅持說，這是皇帝的命令。羲圣姬讓老翁轉告說，她如果被迫服從皇帝的命令進宮，就從世上消失。

皇帝得知后，便決定親自去看羲圣姬。他計劃先到老翁家附近打獵，然后私下去看她。他將這一計劃轉告給老翁，老翁同意了。第二天，皇帝帶著他的隊伍出發了，不過他很快就把大部隊支開，帶著一位貼身隨從找到老翁的房子，下了馬，走進院子，徑直走到羲圣姬和她的侍女們休息的地方。

皇帝從未見過如此美麗，而且身上散發著柔亮光芒的人，

情不自禁地凝望著她。羲圣姬意識到有一個陌生人在看她，試圖從房間里逃出來。皇帝一把抓住了羲圣姬，請求她聽自己說幾句話。她唯一的回答就是把臉藏在袖子后面。

皇帝深深地愛上了她，請求她到官里來，并許諾給她一個榮耀的職位和她所希望的一切。他認為她的美麗優雅應該用來裝飾宮殿，而不是藏在一個老翁的小屋里。

羲圣姬拒絕了皇帝的邀請，說:“我如果被逼進宮，就會立刻變成泡影。”說著，她的身體開始變得透明。

皇帝看了一眼，她的身影果然就要從視線中消失了，只好答應她，只要她能恢復本來的模樣，就給她自由。她照做了。

皇帝要回去了，否則會讓隨從們擔心，于是他與羲圣姬

告別，帶著一顆悲傷的心離開了老翁的房子。對他來說，羲圣姬是世界上最美麗的女人，在她身邊，所有的一切都顯得暗淡無光。他日夜思念著她，花了大把時間來寫詩，向她傾訴愛意和忠誠，然后托人傳給她。羲圣姬雖然拒絕再見皇帝，卻不吝以自己創作的詩作為答復，溫柔而親切地告訴他，她不會嫁給世上的任何人。這些小詩總能給皇帝帶來歡樂。

不久，那對老夫婦注意到，羲圣姬開始夜復一夜地坐在

露臺上，一連幾個時辰凝視著月亮，并且總是垂頭喪氣，甚至淚流滿面。一天晚上，老翁發現她哭得很傷心，便懇求她告訴自己因何悲傷。

羲圣姬淚流滿面地說:“您猜得對，我確實不屬于人間。

實際上，我是從月亮上的月星宮來的，留在這個世界的日子不多了。到了八月十五，月星宮的師兄師姐就要來接我，我必須回去，我的親生父母都在那里。我在人間生活了很久，幾乎忘記在月星宮的日子了，一想到要離開好心的你們，離開這個讓我快樂了很久的家，我就忍不住哭了。'

聽到這個消息，羲圣姬的侍女們也非常傷心，一想到她

這么快就要離開了，難過得睡不好覺。消息傳到皇帝耳中，他馬上派御史去老翁家打探虛實。

老翁變得更加蒼老，看上去遠超他八十歲的年紀。他痛

哭流涕地告訴御史，這個消息千真萬確，他準備不惜一切代價對抗月星宮的使者，盡其所能阻止羲圣姬被帶走。

御史回去后，把這些都告訴了皇帝。八月十五當天，皇帝派了由數千名訓練有素的弓弩手組成的衛隊，去守護老翁家，一千人站在房頂上，一千人把守房子的各個入口。老夫婦則把羲圣姬藏進一間內室。

老翁告訴家里所有人，晚上誰也不許睡覺，都要保持警

惕，注意觀察，做好保護羲圣姬的準備。他希望通過這些防范措施以及皇帝衛隊的幫助，抵擋住月星宮使者。

“這些為留住我的努力都是無用的，根本阻止不了來接

我的月星宮使者，即便是皇帝也無能為力。”羲圣姬流著淚說，“一想到要離開你們，我就無比痛心。我一直把你們當作親生父母來愛戴，如果可以選擇，我會陪你們安度完余生，并盡力回報你們給我的愛和善意。’

夜深了，金色的豐收之月高掛空中，照耀著沉睡的世界。

寂靜籠罩著松林、竹林和屋頂，上千名弓弩手在那里等候著。

之后，天色轉灰，黎明將至，大家都以為危險已經過去了。

突然，負責警戒的人發現月亮周圍出現了一團祥云。就在他們盯著看的時候，這團祥云開始向地面飄來，越來越近，所有人都沮喪地發現它正朝老翁的房子而來。

不一會兒，他們頭頂的這片天空就被祥云完全遮住了。最終，那祥團云在離地面只有十尺的地方停下，罩住了房子。云中有一輛由一只鳳凰領頭跟四只青鳥為腳力鳳鸞攆，攆上有一隊周身閃著光芒的人。其中一個仙人扮相的人走下車，在空中泰然自若，喚老翁出來。“是時候讓羲圣姬回到她所來之處-一月星宮了，”這人說，“她犯了大錯，被下放到凡間生活一段時間。我們知道你把她照顧得很好，所以在竹子里放了黃金寶石作為謝禮。”

“我撫養羲圣姬二十年了，她從來沒有做過一件錯事，

您要找的姑娘不可能是她。”老翁說，“懇求您到別處看看。”

月星宮使者高聲喊道:“羲圣姬，從這卑賤的住所里出來，

不要再藏著了。”

話音剛落，羲圣姬房間的屏風自動拉開了。她依舊光彩

奪目，萬分美麗。

月宮使者把她領了出來，安置在飛車上。她回頭看著悲

痛欲絕的老翁，安慰了他一會兒，最后說:“我也不愿意離開您，

今后，當您望向月亮時，我也會回望您。’

老翁懇求月星宮使者，讓他陪羲圣姬同去，但被拒絕了。

羲圣姬脫下了她的繡花外衣，送給老翁留作紀念。

鸞攆上的一位月神拿來一個小瓶，里面裝滿了不死藥，

他讓羲圣姬喝下去。她咽了一小口，準備把剩下的給老翁，但被阻止了。

就在羲圣姬即將被披上羽衣時，她說:“等等，我不能忘

記我的好友皇帝。趁著還能維持人類的樣子，我得給他寫一封辭別信.”

盡管月星宮使者和駕駛鸞攆的月神都很不耐煩，但羲圣姬還是讓他們等著自己寫完了信。她把那瓶不死藥和信放在一起，交給老翁，請他轉呈給皇帝。

然后，鸞攆升上天空，駛向月亮。當下面的人都淚眼汪汪地注視著遠去的羲圣姬時，太陽出來了，鸞攆和它里面的一切都消失在晨風中，天空中只剩下一朵朵玫瑰色的云。

羲圣姬的信被送到皇帝手中。皇帝不敢碰那瓶不死藥，

就把它和信一起送到大夏國最神圣的山峰，祖龍山上。被永遠封存著。