第1章
吸血狗
——內(nèi)側(cè)（Ⅰ）

1984 年 2 月 9 日 21:10 ～

“棒極了！”

左側(cè)響起吼聲，埃爾默·昆蘭不由得縮了縮身子。

轎車只有普通大小，后座上擠著三個(gè)大男人，何況還抱著行李。坐在中間的同僚旁若無人地叉著腿，更是擠得人難受。蜷在最右邊的埃爾默只得委婉勸道：“伊尼戈……你稍微消停點(diǎn)吧。都多大的人了。”

“此時(shí)不高興更待何時(shí)？”伊尼戈·阿斯凱里諾歪了歪滿是臟污的淺黑臉龐，“別擔(dān)心，我們馬力全開，正沿著夜晚的高速公路急速前進(jìn)。周圍沒別的車。就算開著窗戶也不愁有人聽見。”

“前提是你口中的‘此時(shí)’沒從昨天起重復(fù)好幾十次。”

副駕駛座上的蘇珊娜·莫林斯轉(zhuǎn)過臉，語露愕然。她有著深棕色的頭發(fā)和眼睛。“又不是打棒球，動不動大呼小叫就沒意思了。金，你倒是也說他兩句啊。”

“沒什么好說的。”后座左側(cè)，金·羅憑窗嘆了口氣，黑發(fā)微微搖擺，“要是說了他就能聽進(jìn)去，我們哪兒還用得著勞苦至今？”

“等會兒等會兒，”伊尼戈探身道，“阿金，你什么意思啊？我什么時(shí)候勞煩過你們？傷腦筋的是我吧。”

隨著“我”字出口，埃爾默頭頂挨了一巴掌。“確實(shí)。”金的附和令他頓感煩悶。這兩天來——不，從更早的準(zhǔn)備階段起——他拖后腿的時(shí)候比幫上忙的時(shí)候更多，這是事實(shí)。

“別吵了。”蘇珊娜的語氣儼然受夠了頑皮孩子們的母親，“又沒犯致命錯(cuò)誤。只要結(jié)局好——”

“還沒結(jié)束。”

駕駛座響起低沉的聲音。

車內(nèi)一片死寂，方才的喧鬧宛如虛幻一般。伊尼戈靠回后座椅背。

“只有當(dāng)我們真正獲得自由時(shí)，才能說是‘結(jié)束了’。”

西奧多里克·霍爾登手握方向盤，面朝擋風(fēng)玻璃前方，凝視車頭燈照向的黑暗。“不要掉以輕心。棒球最后一局逆轉(zhuǎn)勝負(fù)是家常便飯。現(xiàn)階段的成功不能保證最終一定成功。”

“知道啦，老大。”伊尼戈聳了聳肩，“畢竟上一輛車丟下了，算是留下個(gè)麻煩。雖說在計(jì)劃之內(nèi)。只能趁今晚能跑多遠(yuǎn)跑多遠(yuǎn)嘍。”

“我不想再熬夜了。皮膚會變粗糙的。”

“放心，我安排好住處了。今晚到那兒休息。有床有淋浴。”

伊尼戈吹了聲口哨。金幽幽地說：“不愧是西奧多里克，做事真周全。”

埃爾默也暗暗松了口氣。從昨天直到現(xiàn)在，他們晝夜不停地奔波，吃飯睡覺幾乎都是在旅行車?yán)铩?/p>

肚子餓了。他看向車窗玻璃。高速公路前方的黑暗中透出燈光，貌似是加油站。

同時(shí)，玻璃上反射出自己的面孔。

那是年近四十的男人的臉，明顯比高中輟學(xué)時(shí)上了年紀(jì)，既無風(fēng)度亦無威嚴(yán)。

略帶棕色的金發(fā)里夾雜著一根根白發(fā)，稍顯稚氣的容貌猶似往昔，只是皮膚失去了光彩，鼻側(cè)至唇角布有深深的皺紋。無法否認(rèn)，有種精神不見任何成長，僅肉體徒增年齡之感。

話說回來，其他人——這幾個(gè)初中同學(xué)也都差不多。

伊尼戈也好，金也好，蘇珊娜也好，舉止一如從前，面龐與皮膚則增添了歲月的痕跡。在旁人眼中，大概就像一群老大不小的人在同學(xué)會上重返童心了。車內(nèi)五人里真正稱得上成熟的，恐怕只有社會意義上最成功、越發(fā)令人生畏的西奧多里克。

加油站的燈光越來越近。照明燈下現(xiàn)出穿著制服的店員的身影——但載著埃爾默一行人的汽車并未減速，徑直開了過去。

“欸，等等，不去待會兒嗎？”

“都說了我搞定住處了。”西奧多里克笑都沒笑一下，“到地方再吃飯休息，這會兒先忍忍。還兩小時(shí)就到。”

伊尼戈發(fā)出呻吟，金長吁短嘆。蘇珊娜咕噥了句“我就知道”，打開車載收音機(jī)，廣播里傳出播音員嚴(yán)肅的報(bào)道聲。

B警署今日就發(fā)生于MD州的運(yùn)鈔車搶劫案召開新聞發(fā)布會，披露有人在K州目擊疑似犯罪團(tuán)伙所乘旅行車——

“早就過了。”伊尼戈嗤笑道。

金默默伸出手。

“怎么啦，阿金？”

“彈匣。西奧多里克囑咐過你吧，安頓下來就交給我保管。”

金向來扮演團(tuán)隊(duì)二把手的角色。“哎呀哎呀。”伊尼戈嘟囔著從包里拿出槍，取下彈匣扔到金手里，“給，彈藥管理員。”

埃爾默聽著大家的對話，垂下雙眼。

膝上與腳邊放著鼓鼓囊囊的旅行包，里面裝滿鈔票，全部加起來不下百萬美元。

一九八四年二月九日，二十一點(diǎn)十分。17 號州際高速公路。

距離埃爾默一行五人襲擊運(yùn)鈔車，射殺兩名駕駛員兼押運(yùn)員，搶劫車廂內(nèi)全部現(xiàn)金已經(jīng)過了約三十九小時(shí)。

※

正如西奧多里克所說，抵達(dá)市區(qū)是在二十三點(diǎn)左右。

“嚯。”蘇珊娜饒有興味地眺望著車窗外的夜景，“還以為沙漠中央的城市會很荒涼，沒想到P市還挺大。氛圍有點(diǎn)像南方。”

“A州首府名不虛傳啊。比想象的繁華十倍。”伊尼戈也贊嘆道。

樹皮凹凸不平的棕櫚樹，仙人掌，土黃色墻壁的建筑。暗夜之中，路燈與車燈映照出的街景，與他們方才經(jīng)過的任何一個(gè)城市都迥然不同。

“別光顧著稀奇。”西奧多里克命令大家，“之后再觀光也不晚……快到歇腳的地方了。開進(jìn)車庫前都盡可能把包藏好。”

說是這么說，這輛轎車終究不比旅行車，實(shí)在狹小。眼下伊尼戈就把人擠得不行。埃爾默用雙臂蓋住了膝蓋上的包。

“歇腳的地方”是郊外角落里的一棟宅邸。

從小公園再過兩個(gè)街區(qū)，便是一處獨(dú)棟住宅，地皮很大，跟鄰家有些距離。夜幕下浮現(xiàn)出二層建筑的輪廓，大得驚人，何止能歇腳，稱之為豪宅都不過分。

“確定是這兒嗎，西奧多里克？”

就連素來沉著冷靜的金也未能掩飾驚訝。

“放心吧。”西奧多里克從兜里掏出鑰匙，“我找了值得信賴的地下掮客。租住手續(xù)都辦完了。不會露馬腳的……先不說這些了，趕快進(jìn)去要緊。蘇珊娜，去把車庫打開。”

西奧多里克將鑰匙扔向副駕駛座。“真會使喚人。”牢騷歸牢騷，蘇珊娜還是愉快地?fù)P起嘴角。

他們把車停到車庫里，放下卷簾門，拆掉了假牌照。

一行人各自扛著裝有鈔票的包，穿過車庫深處的門，沿著走廊前進(jìn)。打頭的西奧多里克推開盡頭處的門在墻上摸索，不一會兒燈就亮了。

是天井式客廳。

兩張能坐三人的大沙發(fā)隔著矮桌相對，仰頭一看，高高的天花板上垂著枝形吊燈。

貨真價(jià)實(shí)的豪宅。

地板和墻壁略顯陳舊，但不見一點(diǎn)污痕、一絲塵埃，可能有保潔人員打掃過。

進(jìn)門右側(cè)是玄關(guān)，左側(cè)墻邊的樓梯通往二樓。屋里全無電視、陳列架這類物品，由于沒安置大件家具，給人感覺格外寬敞。

窗戶上裝有遮光窗簾，玄關(guān)門是磨砂玻璃的，頗顯厚重。確認(rèn)門鎖好后，西奧多里克拉下門閂。

“真是開眼了。”伊尼戈把裝有戰(zhàn)利品的包往地上一扔，癱坐到沙發(fā)上，“稍微做些裝潢，都能媲美度假酒店了。西奧多里克，你從哪兒找到這房子的？租金肯定不便宜吧。”

“選址由掮客一手包攬。錢的事不用操心，對于現(xiàn)在的我們只是小數(shù)目。”

“確實(shí)。”

金咕噥著將旅行包放到伊尼戈的包旁邊。蘇珊娜把包拋到同一處，跳進(jìn)空著的那張沙發(fā)。

埃爾默也卸下肩上的行李，關(guān)上走廊這邊的門。就種種意義來說，這都是太過沉重的包袱。明明卸下了重荷，卻擺脫不掉背負(fù)著墓碑般的感覺。

——倒在小巷里的押運(yùn)員。彌漫開來的血泊。

——短促低沉的叫罵聲。隔著手套傳來的硬鋁箱的冰冷觸感。

——往旅行包里扔鈔票時(shí)顫抖的雙手……

埃爾默搖搖頭，驅(qū)散昨日的景象。

“開慶功宴——是有點(diǎn)晚了啊。”伊尼戈看了眼手表，“不對，是太‘早’了。最終階段還沒結(jié)束，是吧。”

“暫時(shí)不聊那么嚴(yán)肅的話題了。”西奧多里克嘴角難得浮現(xiàn)一絲笑意，“食物應(yīng)該已經(jīng)送到廚房了。也有酒。為我們的前途干杯吧。”

片刻的沉默后，眾人不約而同地發(fā)出歡呼。

所謂食物，凈是些便于保存的罐頭和干面包，以及充作甜品的袋裝點(diǎn)心等，與豪宅不大相稱。

不過這兩天來，他們都只能在車上匆匆往嘴里送快餐，付款時(shí)還得繃緊神經(jīng)注意別被店員記住臉。現(xiàn)在好歹能把食物裝個(gè)盤——廚房里還備有餐具——大家圍坐桌旁一起吃，感覺很久沒這么放松過了。

伊尼戈、金和蘇珊娜面前是盛有紅酒的玻璃杯。西奧多里克拿出香煙和打火機(jī)，邊吞云吐霧邊喝兌水威士忌。埃爾默酒精不耐受，便以罐裝汽水代酒。

“話說這房子真夠大的。西奧多里克，原房主是個(gè)什么人？”

“不太清楚。只聽說是某個(gè)富豪破產(chǎn)后把這兒賣掉了。”

“引人遐想啊。該不會是舉家上吊了吧？”

“喂喂，金，別說這么不吉利的話。埃爾默會害怕的。”

“啊，沒事，我還好——”

歡聲笑語的時(shí)光轉(zhuǎn)瞬即逝。

埃爾默垂眼看向手表。快到午夜零點(diǎn)了。倒是沒醉，但眼皮重得抬不起來。除西奧多里克以外的另三人話也變少了。

“就喝到這兒吧。”西奧多里克起身說，“過后再收拾就行。各位，今晚好好休息。明早我會講日后的打算。”

“知道了。”

伊尼戈不耐煩地站了起來。埃爾默、蘇珊娜和金也跟隨其后。

“那個(gè)……有沒有換洗衣物？還有化妝水、粉底、爽身粉之類的。我想洗個(gè)澡。”

說起來，搶劫完運(yùn)鈔車后，上下外衣都換過了，可內(nèi)衣還是原來那身。

“居然還要化妝品，我說蘇珊娜，你啊——”

“你有意見？”蘇珊娜以目光堵住伊尼戈的驚呼，“不是好不好看的問題。稍微上個(gè)妝，容貌給人的印象就會大幅改變。化妝品對現(xiàn)在的我們而言是必需品。還是說，你剛才是要講‘都一大把年紀(jì)了’這種混賬話？要論年齡，你們也都是跟我同歲的大叔。再敢胡說八道我就在你眉心開個(gè)洞。”

也不知是累了還是醉了，蘇珊娜嗓音低沉，聽著不像開玩笑。

“廚房角落里有未開封的紙箱。”西奧多里克接過話頭，“蘇珊娜，你提到的東西也基本都有。隨便用。”

“真的？不愧是老大，比某個(gè)輕浮的家伙強(qiáng)多了。”

“做事真周全。”

這回金不是在譏諷，而是由衷贊嘆。

眾人依次按喜好挑選房間。

西奧多里克自然而然地走在最前面，蘇珊娜和金跟著他穿過通往走廊的門。伊尼戈踏上樓梯。雖然跟他們四人相識已有幾十年之久，但一到這種時(shí)候，埃爾默總是被剩下的那個(gè)。

好在房間的數(shù)量綽綽有余。

埃爾默從廚房的紙箱里酌量拿了些換洗衣物和毛巾，上到二樓，只見走廊兩側(cè)房門一字排開，著實(shí)堪比酒店。

伊尼戈似乎選了盡頭角落里朝南的房間。埃爾默決定住進(jìn)離樓梯最近的屋子。

屋里空蕩蕩的。

進(jìn)門右側(cè)墻邊擺著一張床，里面朝街的窗戶裝有遮光窗簾。幾乎沒有其他家什。倒也在意料之中……光是枕頭、被褥齊全就值得慶幸了。

床對面，左側(cè)墻邊，帶把手的門和推拉門并排而立。像是浴室和衣柜。打開近前這扇門，映入眼簾的是光亮潔凈的洗臉池、馬桶和浴缸。埃爾默擰開洗臉池上的水龍頭，透明的水流淌出來。

能用自來水。若拋開自身處境來評價(jià)，在這樣的地方只住一晚甚是可惜。

……真是只住一晚嗎？

廚房里放的食物和換洗衣物很多，遠(yuǎn)超藏身一晚所需的數(shù)量。物品或許是打算之后裝進(jìn)車?yán)铮妼τ趩渭冞^夜就稍顯多余了。要想確保安全，不是該逃得越遠(yuǎn)越好嗎？雖說蘇珊娜估計(jì)會抱怨。

算了，這是西奧多里克的決定，事到如今再埋怨也是徒勞。況且，得知住處搞定了，埃爾默自己也暗暗放下了心，這是事實(shí)。

盡管如此——揪心的不安仍揮之不去。

正如計(jì)劃的那樣得到一大筆錢，卻也成了被追緝的目標(biāo)。應(yīng)該沒留下會暴露身份的證據(jù)……警察實(shí)際追得有多緊，只能通過收音機(jī)廣播和警車動向來推測。他們從MD州起程，途經(jīng)K州——如伊尼戈所說“早就過了”——抵達(dá)A州，而警方想必也在持續(xù)搜查。真有閑工夫停留一宿嗎？

逃到哪里才是個(gè)頭？這場逃亡究竟有沒有終點(diǎn)？

成功搶劫之后的計(jì)劃，埃爾默只知道個(gè)大概。西奧多里克只說“最終要離開U國”，具體手段還在他腦子里。就連他在P市找了這么個(gè)藏身處，埃爾默都是剛剛才得知。

此行將去往何處？

埃爾默搖了搖頭。

計(jì)劃得以實(shí)施，他們親手扣動了扳機(jī)。已然沒有回頭路。在確保安全之前，唯有不停奔走。

埃爾默把上衣和全套換洗衣物扔進(jìn)衣柜，然后坐到床邊，從后褲兜里掏出鉛筆和小便箋本。

盡管西奧多里克百般叮囑他們別留下字條，可要問能否牢牢記住被告知的全部計(jì)劃，在需要時(shí)立即回想起來，滴水不漏地實(shí)施，埃爾默實(shí)在沒這個(gè)自信。商討計(jì)劃時(shí)，他趁大家不注意，把西奧多里克講的內(nèi)容偷偷用筆記下來了。誰知此刻重讀，連自己都不得要領(lǐng)。

埃爾默手握鉛筆繼續(xù)往下寫。

換乘。到達(dá)P市。豪宅。明天T會講下一步打算……

比起備忘，倒更像是日記。再擦掉也麻煩，他把便箋本塞回了后褲兜。

他想洗個(gè)澡沖沖身上的汗，架不住困意更濃。P市在二月的夜晚也很暖和。埃爾默蓋起毛毯，閉上眼睛。

※

——慢了二十秒。磨蹭什么呢，趕緊的。

耳畔傳來西奧多里克急促的呵斥聲。埃爾默戴著手套的雙手顫抖著，抓起硬鋁箱中的鈔票裝進(jìn)包里。

硬鋁箱本身就是犯罪證據(jù)，自然不能帶在身邊，多余的東西只能丟在現(xiàn)場。

事先演練過好幾次了，然而一旦動真格，非同一般的緊張與恐懼、視野角落的可怖尸體，以及硝煙味和血腥味，足以令埃爾默全身瑟縮。

遲了三十秒總算裝完。昏暗的小巷里無人目擊。埃爾默扛起塞滿鈔票的包跑向旅行車——

突然，有人抓住了他的肩膀。

本已死去的押運(yùn)員不知何時(shí)站了起來，眉心滴著血，失去光彩的眼球轉(zhuǎn)向埃爾默。

還來不及尖叫，頸部便傳來強(qiáng)烈的壓迫感。

埃爾默痛苦地睜大了眼睛。視野轉(zhuǎn)為一片漆黑。他想甩開押運(yùn)員的胳膊，雙手徒然在空中揮舞。

當(dāng)然……這是夢。死人不會再爬起來，更不會掐人脖子。

埃爾默孤立無援，意識墜入黑暗……

※

睡醒之際，有朦朧的天光透過遮光窗簾的縫隙照進(jìn)屋里。

是陌生的房間……埃爾默花了幾十秒，才想起自己正藏身于P市的宅邸。

頭好沉。嗓子疼。好難受。是因?yàn)樽隽四欠N夢嗎？他痛恨自己精神太脆弱，擺脫不掉罪惡感。

總之先洗個(gè)澡。他強(qiáng)撐著下床，從衣柜里拿出換洗衣物和毛巾，走向一體化浴室。擰開水龍頭，不一會兒，浴缸里冒出熱氣。看來熱水供應(yīng)系統(tǒng)也在照常運(yùn)行。

沒有沐浴露和洗發(fā)水，相應(yīng)地，昨晚每人領(lǐng)到一塊香皂代用。他并不奢求更多。要知足，能泡在熱水里就不錯(cuò)了。

大致沖了沖汗后，埃爾默擦拭著身體看向鏡子——饒是再怎么粗心，也終于注意到了那個(gè)。

他發(fā)出悲鳴。那是如同青蛙被碾死時(shí)的哀嚎般短促而凄慘的叫聲。

什么東西……這是什么啊？

埃爾默慌忙穿上貼身衣物，奪門而出，迎面撞見有人搭話：“埃爾默——你怎么了？”

是西奧多里克。許是錯(cuò)覺，他的臉色看起來不太好，但埃爾默顧不上關(guān)心這些了。

“怎么辦……你快看這個(gè)。什么情況……為什么這種東西會——”

“冷靜點(diǎn)。”

西奧多里克用低沉的聲音打斷了他，繼而盯著留下那個(gè)的部位看了少頃，深感無可救藥般嘆了口氣。

“埃爾默，你睡覺之前鎖門了嗎？”

啊——

“好像……忘了。”

“那就是有人惡作劇。你呼呼大睡時(shí)，有人悄悄溜進(jìn)來弄出了這個(gè)。”

埃爾默全身脫力。也太惡俗了吧。自己居然會以為是某種詛咒，真丟人。

“可你說的‘人’到底是……”

“打住吧。別過分計(jì)較這種孩子氣的惡作劇，無視才是最有效的反擊——也沒時(shí)間追究是誰干的了。”

咦？

“換好衣服就來客廳。不要打開遮光窗簾。屋里的燈也關(guān)掉。出大麻煩了。”

埃爾默穿上褲子、套上高領(lǐng)毛衣來到樓下，西奧多里克、金、伊尼戈和蘇珊娜已經(jīng)等在客廳。

所有人的表情都沉重而僵硬，只是程度有所不同。“慶功宴”上快活的氛圍已無影無蹤。

天亮了，遮光窗簾卻還拉著。剛才西奧多里克也囑咐他不要打開遮光窗簾——

大家都一言不發(fā)，唯有夾著雜音的聲響搖撼著客廳的空氣。

桌上未收的餐盤間放著個(gè)深灰色小型收音機(jī)，八成是西奧多里克準(zhǔn)備的。

“西奧多里克，出什么——”

尚未問完，便聽女播音員的聲音響起。

……下面為您播報(bào)路況。受早上八點(diǎn)開始的路檢影響，P市市郊各道路發(fā)生交通堵塞……

路檢？！

心臟幾乎凍結(jié)。為什么……為什么偏偏在這種時(shí)候？

埃爾默驚愕不已。與此同時(shí)，播音員繼續(xù)以淡然流暢的口吻做出無情的宣告。

…… P警署表示當(dāng)前階段會持續(xù)路檢，路況恢復(fù)或需較長時(shí)間。去往市郊的居民請打好提前量。

此外，本市警方正在巡邏。請注意安全駕駛……

巡邏——

“不光是警察。”

伊尼戈的語氣失去了起伏，昨晚尚在的開朗全無蹤跡。他朝遮光窗簾的方向抬抬下巴。“看看外面吧……從縫隙往外看，千萬別打開窗簾。”

埃爾默跑到窗邊，將一只眼睛輕輕貼近窗簾縫隙。

有水母船在天空中翱翔。

離這宅子多少公里？勉強(qiáng)能看清標(biāo)在氣囊上的“AIR FORCE”字樣，可見距離不遠(yuǎn)。

他踉蹌著離開窗戶。怎會如此——竟然連空軍都出動了。

“看樣子市郊周邊在戒嚴(yán)。”向來冷靜的金也難得流露出一絲緊張，“遇上這樣的圍追堵截，我們就算穿過荒野也逃不掉了。”

“為什么啊！”埃爾默忍不住大吼，“明明昨天還——直到半夜都還沒出任何狀況！”

暴露了。警方和軍方發(fā)覺他們潛入了P市。只能這么想。

“誰知道呢。”蘇珊娜吐出一句，“埃爾默，是不是你捅婁子了，棄車的時(shí)候？”

“干嗎怪我——”

沒出錯(cuò)……應(yīng)該沒有。

為防止被干線公路上的人看見，在荒野上行駛時(shí)他都沒開車燈，好幾次差點(diǎn)撞上灌木而冷汗直流。假牌照也拿走了。他穿著深色衣服，隱沒在荒野的黑暗中，險(xiǎn)遭其他人丟下。當(dāng)時(shí)他近乎絕望，還以為其他人真的拋棄了他，這會兒又挨一通指責(zé)，算怎么回事？

“冷靜點(diǎn)。”西奧多里克語氣保持著平靜，表情卻不免陰沉下來，“如果是棄車時(shí)暴露了行蹤，早在昨晚，高速公路上就該設(shè)警戒線了。但剛才廣播里說路檢是在一小時(shí)之前，早上八點(diǎn)才開始的。即便那玩意兒被發(fā)現(xiàn)了，最遲也是在今早六七點(diǎn)鐘。我們躲在P市一事已徹底敗露的概率微乎其微。從警方的角度來看，我們昨晚途經(jīng)這里逃往別處的可能性也無法排除。”

這么一說還真是。就連埃爾默他們，也是直到前一刻才得知要在P市休息。

況且，哪怕從棄車的地方出發(fā)，埃爾默一行人的可去之處也不止一個(gè)。西奧多里克選了個(gè)難以鎖定逃跑方向的地方作為棄車地點(diǎn)，警方不太可能即刻斷定他們是去P市了。

話雖如此——

“那這狀況怎么解釋？”蘇珊娜一臉完全沒信服的表情。

“冷靜點(diǎn)。”西奧多里克重復(fù)了一遍，又接著說，“主要有三種可能：棄車地點(diǎn)前方所有城市都設(shè)置了路檢和巡邏；警方賭了一把，僅憑臆測集中搜查P市；或者——有跟我們毫不相干的其他惡性案件發(fā)生。”

一陣沉默。

西奧多里克輪流看向埃爾默等人，繼續(xù)道：“如果是前兩種情況，小心躲好就不會有閃失。警方一旦認(rèn)定撲空了，不久便會解除戒嚴(yán)。麻煩的是第三種情況。老實(shí)說，我也判斷不出形勢會怎樣發(fā)展。”

“‘其他惡性案件’……我們單純是受了牽連，是嗎？”金平靜地發(fā)問。

伊尼戈也表示懷疑：“其他惡性案件？廣播里提到的最大的案子，也就是在停車場發(fā)現(xiàn)了女人的尸體，設(shè)路檢也就罷了，至于驚動軍方？”

“也許詳情還沒對媒體和普通市民公布。這只是可能性之一。無論如何，既然已經(jīng)發(fā)展成這種狀況，我們能做的就只有在警方收手前避避風(fēng)頭。嚴(yán)禁外出。別從窗戶露出臉來。幸好這棟宅子離鄰家比較遠(yuǎn)。昨晚的汽車引擎聲和窗戶里的燈光可能被人注意到了，但只要不讓他們發(fā)現(xiàn)‘有不止一個(gè)人藏在這里’就沒事。食物也夠吃好幾天。”

“西奧多里克。”埃爾默慢慢舉起手，“問個(gè)問題，你原本計(jì)劃在P市逗留一段時(shí)間嗎？雖說現(xiàn)在再問也沒什么意義了……”

“是的。通過非正規(guī)渠道出境照樣需要辦些手續(xù)。蛇頭不會事事都依我們的時(shí)間安排。準(zhǔn)備妥當(dāng)前要躲也得選對地方，在離國境太近的城市，警戒反而可能更嚴(yán)。我本來打算今天之內(nèi)從這棟宅子聯(lián)系蛇頭，可是……這下只能重新制訂計(jì)劃了。我去跟蛇頭交涉，在此期間，你們幾個(gè)待在這兒別出門。早飯從廚房的存貨里隨便拿點(diǎn)。千萬別輕舉妄動。警察找上門的話就喊我。還有，埃爾默。”

冷不防被點(diǎn)名，埃爾默不由得挺直了背：“怎……怎么了？”

“車子右前輪胎好像漏氣了，去檢查一下重新充上氣……不引發(fā)騷動自然最好，但準(zhǔn)備要做足，以便隨時(shí)都能脫身。”

※

做完一番指示，西奧多里克只匆匆吃掉一個(gè)罐頭，就回到了自己的房間。

他選的房間是原房主的辦公室兼臥室，電話線路可正常使用。埃爾默本來還納悶他要怎么跟蛇頭取得聯(lián)系，看來是安排好了通信事宜。也可以說是特意挑了能與外界聯(lián)絡(luò)的房子作為藏身處。

上午九點(diǎn)出頭，客廳里空氣凝滯。

西奧多里克命令大家“待在這兒別出門”“千萬別輕舉妄動”，純屬多此一舉，他們壓根想不到什么能破局的計(jì)策，唯有祈禱警察和空軍布下的戒嚴(yán)態(tài)勢盡早解除。

不僅埃爾默，另外三人的心理狀態(tài)也明顯異乎尋常。伊尼戈、金和蘇珊娜都精疲力竭地癱在沙發(fā)上，慢吞吞地把早飯罐頭往嘴里送，可見在西奧多里克面前只是在硬撐。

“那個(gè)……大家沒事吧？”埃爾默問。

“糟糕透頂。”蘇珊娜用手掌按住額頭，“宿醉得厲害……簡直不能更糟糕了。”

“我也差不多。感覺要胃穿孔了。”伊尼戈一改平時(shí)的說話風(fēng)格，“西奧多里克那家伙居然能這么淡定。”

當(dāng)真如此嗎？

此刻再回想，起床后遇上西奧多里克時(shí)，他的臉色看上去有些蒼白。沉穩(wěn)如他，也沒能徹底掩飾住動搖嗎？

金甚至沒答話，頭靠在沙發(fā)背上仰望著天花板。

“唔——”

埃爾默含糊地打了聲招呼。金只動動眼球，瞪了他一眼。“還磨蹭什么呢？”

“欸？”

“西奧多里克不是吩咐你去車庫檢查車子嗎？事不宜遲。”

好似在嘲諷“你還挺精神嘛”。

精神個(gè)鬼，我也頭疼脖子疼呢——然而現(xiàn)狀不容他還嘴。埃爾默轉(zhuǎn)身向車庫走去，另三人的視線猶如芒刺在背。

正如西奧多里克所說，汽車右前輪胎癟了。

昨晚開進(jìn)車庫時(shí)應(yīng)該沒什么異常……是軋到釘子了嗎？從前面看，找不出漏氣的地方。

埃爾默環(huán)顧車庫。角落里放著煤油桶，沒有汽車充氣泵，也不見有修復(fù)劑之類的東西。

只能換備胎了。他繞到車子后邊——霎時(shí)僵住。

后備廂稍微開著一點(diǎn)。

昨天拿完包忘記關(guān)上了嗎？不對，誰都沒開過后備廂。換乘那會兒大家連開關(guān)后備廂都嫌費(fèi)時(shí)，直接抱著包坐進(jìn)車?yán)锪恕?/p>

然而現(xiàn)在后備廂開著。

埃爾默倒吸一口氣，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地打開后備廂。

里面空空如也，只鋪著層墊子。

仿佛打開了潘多拉魔盒般的不祥預(yù)感襲來……后備廂為什么開著？誰打開的？里面原本裝著什么？

他搖了搖頭。

都是胡思亂想。多半是西奧多里克發(fā)現(xiàn)汽車爆胎了，想找修理工具，才打開了后備廂吧。關(guān)上的時(shí)候沒鎖好而已。肯定是這樣。

還是盡快換輪胎要緊。

埃爾默在汽車修理廠工作過，換輪胎是小菜一碟。

戴上手套比較好。他離開車庫上到二樓，從上衣兜里掏出手套。

是搶劫時(shí)用過的東西。埃爾默拼命將昨晚的噩夢從腦中趕走。

回到車庫后，他掀起后備廂里的墊子。下面裝有備胎、扳手和菱形千斤頂。

他拿出千斤頂，不禁“咦”了一聲。

沒有手柄。

菱形千斤頂?shù)慕Y(jié)構(gòu)是在支撐臂中心水平嵌入螺旋絲桿，轉(zhuǎn)動手柄即可調(diào)節(jié)支撐臂的高度。理論上來講，只要能轉(zhuǎn)動螺旋絲桿就行，但若不靠手柄直接轉(zhuǎn)，所需的力氣要大得多。

——饒了我吧，真是的。

要不叫其他人來幫忙抬起車身？可是，看他們在客廳表現(xiàn)出的態(tài)度，恐怕誰都不愿意幫忙。

埃爾默在車庫四處尋找。儲物架角落里擱著把短螺絲刀。他把千斤頂放到車身下面，將螺絲刀穿過螺旋絲桿末端的圓環(huán)，開始施力。吃勁得很。花了一個(gè)多小時(shí)，才把車身抬升到合適的高度。

他驅(qū)使著顫抖的胳膊，用扳手卸下右前輪胎。

扎著釘子的話就拔下來。補(bǔ)上洞沒準(zhǔn)還能用。

不承想，沒找到釘子。

輪胎的接地面只有一道鋒利的裂口。

埃爾默再難鎮(zhèn)定，感到一陣惡寒。

這什么情況？

既不是自己裂開的，也不是橡膠老化導(dǎo)致出現(xiàn)裂縫。這鋒利的裂口明顯是用刀具劃出來的。

昨晚下車前應(yīng)該沒有異常。輪胎上要是裂開這么道口子，眨眼間空氣就會漏光，開車入庫或是下車的時(shí)候肯定會有人注意到。

莫非在大家離開車庫之后，西奧多里克發(fā)現(xiàn)之前，不明人物用刀具劃破輪胎，又拿走了千斤頂?shù)氖直?/p>

太荒唐了。誰會干這種事，圖什么？

車庫的卷簾門關(guān)著，還從里面上了鎖。

他硬著頭皮將視線轉(zhuǎn)向后備廂。

假設(shè)有人劃開了輪胎，那家伙是從哪兒來的，怎么潛入的這棟宅邸——現(xiàn)在在何處？

※

費(fèi)了半天勁總算換完備胎，回到客廳時(shí)已近正午。

唯有活計(jì)順利完成，那股陰森的寒意卻久久揮之不去。

“真夠慢的——喂喂，你怎么了？吃壞肚子啦？”

伊尼戈的俏皮話也一點(diǎn)都不好笑。埃爾默搖頭答了句“沒事，沒什么”，悄悄抿緊了嘴唇。

怎么辦？

輪胎可能是被人為損壞的，后備廂開著——該不該把這件事告訴大家？

不行。現(xiàn)在不能節(jié)外生枝。大家都在屏息躲藏，在這種節(jié)骨眼上追究是誰干的，萬一引發(fā)內(nèi)訌就完了。再說，弄不好自己也會背上嫌疑。

“西奧多里克呢？”

“回房間后就一直窩在里面沒再出來。”蘇珊娜望向走廊深處，“好像打了會兒電話，可從這邊也聽不見所謂‘交涉’的內(nèi)容……他總不會是翻窗逃走了吧？”

“誰知道呢。”金瞥了眼在墻角排成一排的旅行包，“好不容易到手的戰(zhàn)果，他不太可能眼睜睜放棄。快到午飯時(shí)間了，再等會兒吧。哦，對了，埃爾默，能幫忙從廚房拿點(diǎn)罐頭嗎？”

直至過了正午，西奧多里克仍未從房間里出來。

警察倒是沒找上門，然而遠(yuǎn)處不時(shí)傳來似是警車鳴笛的聲響，折磨著埃爾默的神經(jīng)。

“要不去叫他一聲吧？”

“是啊，實(shí)在等太久了。”

伊尼戈起身走向西奧多里克的房間，金和蘇珊娜緊隨其后。埃爾默也跟了上去。

“西奧，快出來，都晌午了。”

伊尼戈粗暴地敲著門。沒有回應(yīng)。可怕的沉默在眾人間流淌。

“喂，別鬧了，差不多也該——”伊尼戈突然停下敲門的動作，“……西奧多里克？”

“搞什么嘛……別裝聽不見啊。”蘇珊娜握住門把手，聲音里透著緊張，“我要開門了，可以吧？”

不等對方回答，她便將門一把推開。

西奧多里克表情痛苦地躺在床上，頸部前側(cè)鮮血淋漓。

兩側(cè)嘴角如痙攣般上翹，眉心滿是皺紋，雙眼緊閉。

頸部左側(cè)像被剜掉了一塊似的裂開個(gè)大口子，皮膚下的肉裸露出來。暗紅色飛沫濺到床的周圍，弄臟了木質(zhì)地板。

床左邊的桌子底下有一把刀，刀尖附著有暗紅色物質(zhì)。

“啊！！”蘇珊娜癱坐在地。

“西奧——”金發(fā)出呻吟。

“騙人的吧……喂。”伊尼戈渾身僵硬。

埃爾默甚至發(fā)不出聲音。

怎么會……竟然……

他一陣反胃，連忙彎腰捂住嘴。就在這時(shí)，不知何人的呢喃滑入他耳中。

“‘吸血狗’——”