夢華山二首

陸游

其一

路入河潼喜著鞭，華山忽到帽裙邊。①

洗頭盆上云生壁，腰帶鞓前月滿川。②

丹灶故基誰復識，白驢遺跡但相傳。③

夢魂妄想君無笑，尚擬今生得地仙。④

（選自《劍南詩稿》）

【作者簡介】

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。越州山陰（今浙江省紹興市）人。官至寶章閣待制，南宋偉大愛國詩人。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》等。

【注釋】

①河潼：黃河和潼關。著鞭：指先行。帽裙：古代帽檐上下垂的絹帛，用以遮擋風塵。

②洗頭盆：華山中峰玉女祠前有五個石臼，號稱玉女洗頭盆。腰帶鞓（tīnɡ）：當為華山古地名，今址未詳。

③丹灶：道士煉丹的爐灶。白驢遺跡：典出宋王偁《東都事略·隱逸傳·陳摶》：“（陳摶） 嘗乘白驢，從惡少年數百，欲入汴州。中途聞藝祖登極，大笑墜驢曰：‘天下于是定矣。’”后以此典形容太平之世或詠宋太祖事。但：只。

④無：不要，莫要。地仙：道教認為住在人間的仙人。

其二

古松偃蹇谷谽谺，太華峰前野老家。①

久客未歸丹灶冷，碧桃八十一番花。②

【注釋】

①偃蹇：此處是高聳的意思。谷：山谷。谽谺（hān xiā）：山谷空曠的樣子。野老：村野老人。

②久客：久居于外。丹灶：道士煉丹的爐灶。碧桃：桃的變種，花后一般不結桃，花多重瓣，花色艷麗，為觀賞桃花中的極品。傳說中則為仙境所植。末二句言久居外地時間之長，碧桃已經開花八十一次。