鳴謝

在我撰寫本書的那些年里，許多同事與朋友的幫助與專業意見使我受益匪淺。本書的宋代部分開始于我在哥倫比亞大學的博士學位論文，我首先要感謝我的論文導師韓明士（Robert P.Hymes）。非常榮幸，我成為他的第一個研究生，多年來，從他淵博的學識、令人信服的批評及對我作品的仔細閱讀中，我均獲益良多。我還要非常感謝狄百瑞（Wm.Theodore de Bary）及后來陳榮捷的指導與示范。閱讀過全部或部分手稿，或之前的博士學位論文，不惜花費時間提供書面或口頭意見的人，還包括田海（Barand ter Haar）、費俠莉（Chalotte Furth）、萬志英（Richard von Glahn）、王安（Ann Waltner）、史樂民（Paul Smith）、馬伯良（Brian McKnight）、伊沛霞（Patricia Ebrey）、賈志揚（John Chaffee）、羅沙比（Morris Rossabi）、姚大力，以及劍橋大學出版社一位匿名評閱人。這里我要特別感謝田海，他對全稿提出了極為豐富的意見。史樂民第一個建議我看《元典章》，使之成為我得出眾多結論的一部重要史料。馬伯良經常通過郵寄或電子信件送給我文本，分享他自己的著作草稿，并熱心同我討論譯文。我還要非常感謝牟復禮（Frederick W.Mote）與傅海波（Herbert Franke）的寶貴建議與評論。我與牟復禮經常通信，而1996年3月，我在慕尼黑傅海波的家中同他度過了一個漫長的下午。我還要感謝柏文莉（Beverly Bossler）、寧愛蓮（Ellen Neskar）與Ari Borrell的意見與友情。最后，我還要對研究生課程“中國婦女與家庭”的學生們富有洞察力的評論表示感謝，尤其是Constance Orliski、George daRoza與David Bello。

本書的主要研究是在1994年春天于臺北“中研院”進行的。我首先要感謝我的兩位正式接待者黃寬重與柳立言。他們不僅安排我成為訪問學者，給予我周到的專門禮遇，而且在我逗留期間還指導我接觸史料并提供寶貴建議。這本書更要感謝的是柳立言，那些年之后他經常為我提供幫助并闡明其見解。我還要非常感謝洪金富，他允許我參加他在清華大學[1]開設的研究生課程，非常巧合的是，那里的學生正在讀《元典章》，為此他還花費了大量時間來解答我的諸多疑問。“中研院”的其他人也為我提供幫助并歡迎我參加他們的研究團體。我感謝他們中的每一位。

我的博士學位論文研究是在日本京都進行的，我在那里的老師與同事一直為我提供指導與鼓勵。無論在我逗留日本期間，還是從那以后，我的接待者竺沙雅章與衣川強都在許多方面為我提供過幫助。無論是在日本還是在美國相遇，杉山正明均在元史與元代文獻解讀方面惠我良多。在東京，斯波義信、柳田節子與伊原弘經常在百忙中抽出時間同我見面，討論我的著作并指導我接觸史料。我對他們感激不盡。其他值得特別感謝的學者有礪波護、森田憲司、Nakamura Yonoe、佐伯富與梅原郁。

本書的資料搜集來自幾個國家的一些圖書館。我要感謝以下圖書館的全體職員，特別要感謝臺北“中研院”傅斯年圖書館的李丁贊先生；京都人文科學研究所圖書館的森先生；京都大學文學部圖書館的Yamakami Teruo；哥倫比亞大學C.V.Starr東亞圖書館的Kenneth Harlin；南加州大學東亞圖書館的Kenneth Klein；及以前在加州大學洛杉磯分校東亞圖書館，現在在馬薩諸塞州坎伯雷奇哈佛燕京圖書館的鄭炯文。

本書的主要研究在1994年獲得一項研究基金的支持。這項基金來自美國學術團體協會與社會科學研究協會的中國研究聯合委員會，資金由蔣經國基金會提供（可能的追加資金來自福特基金會與國家人文基金會）。本書還獲得南加州大學James H.Zumberge教師研究與創新基金的支持。此外，我還從Shaoyi Sun、Mei-ch'in Lin 與Itsuko Nishikawa處獲得過各種有償與無償的研究幫助。David Bello 與 Rebecca Harz 幫我把書稿整理為最終形式，Sean O'Connel 則幫我完成了地圖。Jiang Jianyuan 先生從查找信息、核對史料到同我討論翻譯均提供了寶貴協助。我還要特別感謝我親愛的朋友 Lynn Chancer 與Suzanne Leonora 多年來堅定的支持與鼓勵。

我非常感謝杜希德在筆者準備書稿這些年來的幫助與鼓勵，本書納入他的《劍橋中華文史叢刊》是我的榮幸。我也非常幸運地與劍橋大學出版社兩位杰出編輯一起合作。Elizabeth Neil 使書稿很快通過復審與接受階段，而Mary Child在與我一起經歷修訂與完成階段時，極富耐心與理解。本書的完成得到太平洋文化基金會與蔣經國基金會的資助。我向兩個基金會的慷慨支持表示感謝。

我的丈夫Peter R.Lee為我所做的已經多得不能再多了，從照料全家到看護我們襁褓中的兒子，繪制地圖與添加漢字，提供無條件的精神支持。年幼的兒子亨利給我帶來了靈感與太多的輕松快樂。盡管我得到了師長、同事與朋友的大量幫助，但本書肯定還會有許多錯誤，而這些錯誤理應由我個人負責。

[1] 指新竹清華大學。