投贈哥舒開府翰二十韻[1]

（唐）杜甫

今代麒麟閣[2]，何人第一功。君王自神武，駕馭必英雄。

開府當朝杰，論兵邁古風。先鋒百勝在，略地兩隅空。

青海無傳箭[3]，天山早掛弓。廉頗仍走敵[4]，魏絳已和戎[5]。

每惜河湟棄[6]，新兼節制通[7]。智謀垂睿想，出入冠諸公。

日月低秦樹，乾坤繞漢宮。胡人愁逐北[8]，宛馬又從東[9]。

受命邊沙遠[10]，歸來御席同[11]。軒墀曾寵鶴[12]，畋獵舊非熊[13]。

茅土加名數[14]，山河誓始終。策行遺戰伐[15]，契合動昭融[16]。

勛業青冥上[17]，交親氣概中[18]。未為珠履客[19]，已見白頭翁[20]。

壯節初題柱[21]，生涯獨轉蓬[22]。幾年春草歇，今日暮途窮。

軍事留孫楚[23]，行間識呂蒙[24]。防身一長劍，將欲倚崆峒。

【注釋】

[1]哥舒開府翰：即哥舒翰（? —756），唐突騎施酋長哥舒部之裔，世居安西。因戰功封西平郡王。天寶十一載（752）加開府儀同三司。安史之亂為帥守潼關，失守，降安祿山，不久被殺。

[2]麒麟閣：漢武帝獲麟，作麒麟閣以畫功臣。漢宣帝甘露三年（前51），上思股肱之美，乃圖畫大將軍霍光等十二人于麒麟閣。

[3]傳箭：一說外寇起兵，則傳箭為號，無傳箭，息兵也；一說守城之法，更夜傳箭，以防其睡。

[4]廉頗：戰國趙將。在趙與齊、秦、魏戰爭中屢立戰功，拜為上卿，封信平君。是后世將才楷模。

[5]魏絳：春秋時晉國大夫。悼公時，山戎無終子請和，絳因言和戎五利，晉侯乃使絳與諸戎盟。晉無戎患，國勢日振，八年之中，九合諸侯，復興霸業。

[6]河湟：指黃河湟水兩流域地。

[7]節制：節度法制。《荀子》:“桓文之節制，不足當湯武之仁義。”此處為節度使之簡稱。

[8]逐北：追逐敗走之敵兵?！肚f子·則陽》:“（觸氏蠻氏）時相爭地而戰，伏尸數萬，逐北旬又五日而后返?！?/p>

[9]宛馬：漢伐大宛，得天馬。乃作歌曰：“天馬來，應無草，經千里，循東道。”

[10]《舊唐書》載：哥舒翰與安祿山、安思順并為節度使。祿山在范陽，思順、翰分控隴朔。所以說“受命邊沙遠”。

[11]《舊唐書》載：哥舒翰與安祿山、安思順不協，上命結為兄弟。天寶十一載（752）冬，并來朝。使高力士于京城東駙馬崔惠童山池宴會，賜熱洛河以和解之。所以說“歸來御席同”。

[12]軒墀：軒車。寵鶴：《左傳》載：“衛懿公好鶴，鶴有乘軒者。”此以衛懿公托諷唐玄宗，鶴喻安祿山、安思順。

[13]《史記·齊世家》載：文王將獵，卜曰：“所獲非龍，非彲，非虎，非羆。乃霸王之輔?！惫鎏谖缄枺d與俱歸。此以文王喻玄宗，以太公喻哥舒翰。

[14]茅土：謂受封為王侯。古代帝王社稷之壇以五色土建成，分封諸侯時，按封地所在方向取壇上一色土，以茅包之，稱為茅土，給受封者在封國內立社。名數：戶籍。《史記·石慶傳》:“元封四年中，關東流民二百萬口，無名數者四十萬?！?/p>

[15]策：謀略。戰伐：作戰，攻伐。

[16]契合：融洽，相符。昭融：光明，長遠。轉指帝王的鑒察。

[17]勛業：功績事業。青冥：青天。

[18]交親：互相親近。氣概：氣派。哥舒翰家富于財，倜儻任俠，好然諾，縱蒱好酒，其氣概可知。

[19]珠履：綴珠的鞋?！妒酚洝ご荷昃齻鳌?“春申君客三千余人，其上客皆躡珠履，以見趙使，趙使大慚?！?/p>

[20]《漢書·田千秋傳》：千秋訟太子冤曰：“臣夢白頭翁教臣言?！?/p>

[21]壯節：壯士的節操。題柱：古代文人題詞于柱。晉·常璩《華陽國志·蜀志》:“（成都）城北十里有升仙橋，有送客觀。司馬相如初入長安，題市門曰：‘不乘赤車駟馬，不過汝下也。'”

[22]轉蓬：蓬草隨風飄轉，后喻身世飄零。

[23]孫楚（? —293）：字子荊。晉太原中都人。富文才。為石苞參軍，楚負其才氣，頗侮易苞。初至，長揖曰：“天子命我參卿軍事。”

[24]行（hánɡ）間：軍中，行伍之間。呂蒙（178—219）：字子明。三國吳名將，從周瑜破曹操，拜偏將軍。擒關羽，封孱陵侯。

【解析】

這首詩作于天寶十三載（754），哥舒翰加河西節度使，封西平郡王。杜甫投詩以贈，以期提攜。前四句贊頌皇帝能夠知人善任，選拔卓越之人才。接下來八句將哥舒翰以廉頗相比，歌頌其在隴右之戰功。再下八句仍寫哥舒翰恢復河西之戰功，稱其冠絕群公、威名遠揚，深得朝廷賞識。其后十句寫哥舒翰回朝封王之事。并用典故寫君臣之契合，獨見其昭明。最后十句自敘有意投奔哥舒翰，一連用六個典故來表明自己的意愿。