一 關于“華僑”與“華人”概念

“華僑”作為一個具體概念出現已經有大約一百三十年的歷史，可是從其產生以來，對其理解和表述一直存在著爭議。在晚清、民國凡是具有中國血統而居住在國外的人，都被認為是華僑。中華人民共和國成立之后，隨著華僑雙重國籍問題的解決，華僑概念也產生了變化。1990年頒布的《中華人民共和國歸僑僑眷權益保護法》第二條明確指出：“華僑是指定居在國外的中國公民。”同時，依照國務院僑務辦公室發出的通知，對華僑定義中“定居”一詞作了具體解釋，是指已取得住在國長期或者永久居留權或已取得住在國連續五年（含五年）以上合法居留資格，并在國外居住。中國華僑華人研究所副所長張秀明認為，定居指中國公民已經取得住在國長期或者永久居留權，并已在住在國連續居留兩年，兩年內累計居留不少于18個月，中國公民雖未取得住在國長期或者永久居留權，但是已經取得住在國連續5年以上（含5年）合法居留資格，5年內在住在國累計居留不少于30個月，視為華僑。[1]

1993年我國出版了首部《世界華僑華人詞典》，其中對“華僑”一詞的解釋是：中國在海外定居謀生并保持中國國籍僑民的總稱。如此看來，對于華僑概念的界定與歷史背景的變化是休戚相關的，不同的歷史時期，華僑定義所指人群也會有所不同。在俄羅斯學術界“華僑”一詞泛指絕大部分居住在其境內的“中國人”，無論其是否取得該國國籍或長期居留權，在表述上多使用“中國僑民”“中國移民”“俄羅斯的中國人”等詞語。

華人（Ethnic Chinese）概念初專指起源于黃河和長江流域的華夏族，隨后擴展到受中華文明影響的周邊少數民族之上，現時并成為全體中華民族的代稱，其概念包括了“中國公民”（citizen of China）和“海外華人”（Overseas Chinese）。

新中國成立之前的民國政府僑務委員會的法條強調，“華人”是除華僑外，尚包括“歸化為外國國民”以及移民散居在全球各地的中國人；“華僑”則單指定居在國外的中國公民。在中華人民共和國的法律中，華人是指帶有前述中華民族血緣而“國籍非屬中華人民共和國之人”。

因此，基于本書研究對象的特定含義，我們將“華僑”寬泛地界定為留居海外并保留中國國籍的華人。旅俄華僑就是泛指留居俄（蘇）保留中國籍的華人，它包括早期的華農、華商、華工等取得長期或永久居住權的居民，也囊括了赴俄（蘇）短期居住、工作、學習的中國人。這既是出于學術研究的需要，更是出于多角度、全視野展示旅俄同胞學習工作、文化生活、社會活動的考慮。