① 結構也可分析為：t?hu33（銀）la33（來）（鑿，蓋）——“銀來鑿/蓋”或“用銀鑿/蓋”。下同。

① 為“膽”義的所地土語音，圣乍音為。它也可能是四音格詞的配音音節。彝族在殺牲祭祀時，先燒祭牲的腰子、肝臟等內臟來供祭；殺雞祭祀時則燒雞翅來供祭。下同。

② 此處的 義為“對，雙”，而本章下面對應的同義之處23行、35行中此字為dzi31，義為容器量詞“盤”，是彝族盛放肉塊的容器量詞。從彝族習俗來看， dzi33“對，雙”和 dzi31“盤”皆可，但緊接著的下一行是具體的方所詞“房屋的四角”，故此行理解為“已裝好盤”義可能更好，與下文也能統一。

① 《原本》為 ?go33，義為“拉”，與下文也不同，明顯是誤記，故改為 go33“消盡”。

① 從上下文看，疑此處的 thi33為 ti33，義為“獨個”。其他物種皆有“獨”來修飾，且下面51行的湖名為“阿莫”湖，并無thi33音。

① 帕其草生長在高地水溝邊濕地、河岸及水甸子旁，闊葉厚皮植物，里層白外層綠，蓼科。植物學名為“皺葉酸模”，入中藥時稱“白牛耳大黃”。