明清時期天主教著作插圖版畫與傳教

明清時期，天主教第三次傳入中國。來華傳教士們采用了種種辦法來傳播天主教。這些辦法包括語言等非物質的方法和圖書、圖畫等物質方法。由于語言文字的阻隔，來華的異域傳教士與絕大多數的普通中國民眾無法溝通，單純依靠語言文字傳教必然會給傳教事業帶來極大的不便。因此，傳教士要想在中國傳播福音，還必須有其他更多能夠表現天主教教義的物質載體，這些載體包括宗教畫、雕像、圣骨、音樂和為舉行宗教儀式所用的其他圣器等。西洋宗教畫，比較而言，具有其他一些物質載體所無法比擬的優勢，為各個傳教會傳教士所重視，成為傳教的重要工具，并為天主教在中國傳播過程中發揮了重大作用。

關于宗教畫在傳教中的作用、來華傳教士畫家的研究，學術界相當重視，已經有了許多研究成果。[1]在宗教畫中，學者們最為注重的是西洋繪畫，成果也主要是對繪畫的研究。對宗教畫的重要一支——傳教士著作中的插圖版畫，卻著墨不多，難免成為學術研究中的遺憾。在此，想對明清傳教士天主教著作中的插圖版畫與傳教關系作一些探討。