官术网_书友最值得收藏!

舉報
歸異平衡：英語世界漢學家的中國故事書寫

歸異平衡：英語世界漢學家的中國故事書寫

朱振武 著
更新時間：2023-07-10 17:26:08
開會員，本書8折購 >
最新章節： 本書參與人員
本書從譯者與作者對等角度，對中國古代章回小說、中國古代短篇小說及史傳文學和中國現當代文學包括港澳臺地區及海外華語文學代表作的英語書寫進行系統研究，旨在厘清英語世界重要漢學家的翻譯動機、選材標準、移譯理念、翻譯策略、存在問題及副文本的貢獻和導向，厘清其在歸化和異化間的平衡軌跡及深層原因，以期更好地了解中國文學文化在域外的傳播機制和不同時代域外讀者的文化旨趣、文化追求和文化消費，更有效地講述中國故事，為實現文明互鑒和世界文化多樣性提供文本依據和策略啟示。

因版權原因待上架

QQ閱讀App
上架時間：2023-07-10 16:12:38
出版社：上海交通大學出版社
上海閱文信息技術有限公司已經獲得合法授權，并進行制作發行

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板： 德化县| 黑河市| 额济纳旗| 利川市| 昌黎县| 姚安县| 凤城市| 奉新县| 新乡市| 绿春县| 天水市| 永清县| 涪陵区| 湄潭县| 镇原县| 灵武市| 上蔡县| 政和县| 常山县| 龙江县| 大港区| 阿合奇县| 绥德县| 桑日县| 婺源县| 沁源县| 木里| 石门县| 灵石县| 达州市| 云和县| 松滋市| 石柱| 醴陵市| 怀仁县| 镇江市| 肃南| 高唐县| 从江县| 新河县| 泰兴市|