我怎么會如此幸運呢？

凱文看著躺在身邊的凱瑟琳，止不住這樣想。他當然在窯子里見過更好看的姑娘，只要錢給夠，誰都能帶走。她們漂亮歸漂亮，卻不配和凱瑟琳相提并論?？烧l又能想到……

凱瑟琳，你雖然也窮得叮當響，但我每一天都感謝命運，讓你能選擇我。我，一個傻子，在酒吧里大出洋相，而你是好人家的女兒，是神話里的萊茵少女。你本可以把我推開，用一萬種方式拒絕我。但我說的那些蠢話，卻把你逗笑了，酒保想趕我出去，你還阻止了他。我們共度了良宵，以及那之后的每一夜。為什么選擇我？你一遍遍回答我，我卻一次次不敢相信。你父親見到我，甚至想殺了我，但你也阻止了他。

現在，兩個人正躺在凱瑟琳的公寓里，房間漆黑一團，衣服散落一地。凱文滿口酒氣，簡直能熏倒一只小動物，還真是“人景相宜”。而凱瑟琳居然也醒著，她突然說：“我們要不生個孩子吧，男孩像你，女孩像我?！?

她伏在凱文膝上。凱文吃了一驚，整個人卻煥發出了光芒。

“我……”他想抽自己一巴掌，好清醒點，“這主意挺好。”

而且也不是你第一次提出來了。他心里想。

“當然不在這兒。我們會搬出碼頭的。”

“咱們有這個錢嗎？”

凱瑟琳給了他一巴掌，下手一點不手軟。她知道他的承受力?！鞍装V，能有點夢想嗎？我們出去了，一定有更好的生活?！?

夢想是什么？是不用在倉庫干活兒？是擺脫貧民窟的臭氣？是離開滾滾東流的妹兒河[1]？還是逃出殖民區，遠遠地離開新北海道[2]？隨著年紀漸長，凱文也早就意識到，這地方越來越成了供日本人參觀的野生動物園。來看看墮落的荷蘭人！和凱瑟琳一起逃離這地方，他想想就開心。

但帶著孩子們一起嗎？他又想。

不是錢的問題。他可以四處打工掙錢過活，也可以就此戒掉賭博。但這個世界，再多一個貧窮又悲苦的生命真的好嗎？這地方的苦命人難道還不夠多嗎？

凱瑟琳看穿了他的心思，“凱文·蘭格迪克！會有辦法的，只要我們在一起，小家伙們就能得到他們需要的全部的愛?！?

凱文笑了起來，“我愛你。喏，我可從來沒對別人說過這種話?！?

“我謝謝你，我也愛你，即使你從來都不信我。不過別轉移話題，少裝了，你根本就沒喝得那么醉?！?

凱文騰地站起來，“我真醉了！咱倆都醉了！我還是出去透口氣吧，不然馬上要就地睡死過去了?！?

然而，凱瑟琳抓住了他，笑著與他扭在了一起，又把他拉回了床上。過了一會兒，凱文下了床，他沒有吵醒凱瑟琳，穿上褲子，套上襯衫，披上了夾克。

出去，現在就出去。

一離開屋子，清冽刺骨的寒風就讓凱文瞬間清醒。今年冬天盡管不是非常冷，卻格外潮濕，路上滿是帶冰碴兒的泥漿。

這世上那么多人，你卻真心想和我組建一個家庭，這對我而言就是幸福了。凱文把衣領豎了起來，唇邊帶著笑意，走進了黎明的黑暗中。而當我們有孩子的那一刻，我就會失去這幸福，我會逃跑，我承擔不起。凱瑟琳，相信我，這不是你想看到的。你到時候都沒得選。雖然我現在傷了你的心，但不至于毀掉我們的孩子，毀掉你的未來，毀掉我自己。

凱文聞到了河水的味道，又想到了花札牌屋，想到了荷蘭人聚在一起喝酒的倉庫。他看著碼頭閃爍的霓虹，想到了那里朱唇粉面的鶯鶯燕燕，站在他再熟悉不過的街上，等著賺他的錢。

她們以后可是等不著他咯。

#

近20年倏忽而過，凱文已身處0.04光年外。但對他而言，一切仿佛就發生在去年，而他只是出了一趟門。并非是他健忘，只因這些年他基本是睡過來的——被打暈后泡在水里，星際旅行的煩惱。

他仍每天都想著凱瑟琳。

人生總有些事是無法忘記的。不管睡了多久，都還會記起昨日的荒唐。

凱文現在意識到，當年那樣做對她著實不公平，但眼下他心情煩躁得很。光是在冬眠艙里醒來這事兒，就夠讓他鬧心了。整個旅行過程就像一個噩夢，躺在一個盒子里，被人塞到有多層防護的船艙冬眠區。他們乘坐的飛船“卡柳號”是一艘配備MK14艦炮的領主級別收獲船，載有頂級引擎，船體長114米，整個形狀看起來像個圓筒，圓筒上裝著兩個旋轉的圓環，速度最高可達光速的2%。船上有38個人，大部分都還在昏睡，只有他一個人在慢慢地恢復意識。

凱文是“卡柳號”上的礦工領隊之一。

冬眠艙里灌滿了渾濁的液體，溫暖得讓他幾乎感受不到自己正泡在里面。這又使他想起了過去，但可能因為剛從冬眠中醒來，腦子還是不聽使喚。

可能這樣才是最好的。想太多只會引發恐慌，不然我可能會意識到，自己正困在一個魚缸里，動也動不了。最初的幾次，有些人都發瘋了，我也失控過。要想象自己正漂在妹兒河上，頭頂是萬里晴空……

他試著活動手指，但發現根本動彈不得。不管公司給他們用了什么藥，這藥不僅減緩了人體的新陳代謝，還阻止了細胞分裂。這有利于降低成本：礦工們不會變老，在旅途中不會消耗食物，更不會做出半路轉向這樣的傻事。不過要從麻痹中恢復過來，也是挺困難的。

他過去也覺得這個過程很不舒服，但今天尤其糟糕。之前他經常聽到液體傳來嗡嗡的白噪聲，但現在這聲音聽在耳中，卻變成了嘈雜的尖叫，一下一下呼嘯而來，像是船在鳴笛。

別吵了！他心想。想要喊出來，嗓子卻發不出聲音。

凱文的手開始感到酥麻，這是個好兆頭，他的身體在慢慢蘇醒，但隨即，神經系統就接收到了各種不舒服的信號——饑餓、不適、酸痛、僵硬……他只得盯著渾濁的液體來分散注意力。幾縷血絲漂起來，把液體染成了粉色。

等身體一恢復，他頂住壓差，一口氣把蓋子一掀，冬眠艙裂成兩半。

媽的！他不由得用荷蘭語在心里罵了一句。

每當這種時候，他都希望自己還在凱瑟琳的公寓里，躺在她的床上，看著她曼妙的身體陷進床里，環境簡陋卻溫馨。但他已經做出了選擇，并堅持了下來，這也是他當時唯一的選擇。不正是這個選擇讓他干起了現在的工作嗎？碼頭已經混不下去了，就在他絕望之際，劍吻鯊公司出現了。幾個月后，日本領主把他送上了太空飛船，他自此開始了一趟又一趟的星際航行。

那雖然是他簽過的最奇怪的合同，但就很多方面而言，那又是一份救命的合同。

每次工作，首先要面對的就是星際航行，在凱文看來，這比死還難受。而且哪里都有限制，容不得半點失誤，到處都透著一絲不安。

更別提活生生被泡在水里了。就再撐一個禮拜。他對自己說。就剩一個禮拜了，過一天就近一天。很快就能從窗戶里看到目的地，看到就會感覺已經到地方了。

“卡柳號”在奧爾特星云里這趟長達兩年的穿行即將結束，很快就會放所有礦工下船，去開采附近某些極其珍貴的資源——珍貴稀缺，不為人知，且難以想象。當凱文發現公司要送他去哪兒時，也大吃了一驚。誰能想到，他這輩子居然還能遇到讓他吃驚的事。

他嘗試坐起來，卻發現頭沉得像一塊鐵，耳膜咚咚響得像打鼓，眼睛根本看不清任何東西。再把自己泡回去肯定是不可能了，還是起來吧！他摘掉臉上的呼吸面罩，吸入了兩年來的第一口空氣，卻感覺肺虛弱得不能再虛弱了。他發出刺耳的呼吸聲，拼命抑制住頭痛，努力想回憶起點什么，什么都行。

呃，是昨天，不對，是很久以前的昨天。他的頭暈不是因為剛醒，而是他真的喝醉了。進冬眠艙時什么樣，爬出來時依然什么樣，這太讓人失望了。

帶著長達兩年的宿醉，凱文拖著虛弱的身體爬了出來，把腳甩在地面的格柵上。他就這樣站了好一會兒，只穿著一套貼身內衣，滴答滴答地向下淌水。

這出場方式也太遜了。

接著，凱文在鏡子里看到了自己的臉——離開了富含各種添加成分的營養液的滋潤，又一次暴露在船艙里的凈化空氣當中。他端詳了一番，右臉青紫腫脹，嘴唇干裂，發際線上面的傷口已經開始結痂了。

“嘖，真丑?！彼l現自己只能嘟囔，發不出聲音。

采礦隊的其他人都還在冬眠艙里，但要是現在去叫醒他們，估計會被狠揍一頓。再等幾個小時也沒什么。首先，他得讓自己清醒過來，現在的他腦子里像是有無數船只正發出隆隆的汽笛聲，仿佛又回到年少時在港口修船的日子，一看到抵港的油輪就嚇得腿哆嗦。

還得先穿好衣服。

凱文有個絕招，能幾秒鐘把自己脫光，他還跟凱瑟琳炫耀過，逗得她捧腹大笑，而此時此刻，這幾乎是不可能的。他艱難地把底褲褪到腳踝，濕漉漉地纏在腳趾上；汗衫早已和胸毛黏在了一起，沾著凝結的血塊，血還是兩年前下巴受傷時流下來的。凱文一陣煩悶，想來回走一走，膝蓋卻一下撞在了冬眠艙上，于是他干脆把衣服扯成條，從上到下撕了下來，再找了個地方擤了擤鼻子。

好，現在去儲藏室。

我到底是怎么到這兒來的？不用想，肯定是劍吻鯊干的了——他們在貧民窟找到他，扒了衣服，下了藥，再運到這兒來。當時他們為啥連傷口都不幫我處理一下呢？要是能縫合一下就好了。

他跌跌撞撞地來到了儲藏室的門口，門雖然鎖著，但密碼他應該是知道的。凱文開始大聲咒罵起來，罵得只怕最粗鄙的水手聽了都要搖頭。他單手撐在密碼鎖盤上，努力想把門打開，心里暗想，每趟任務換一次密碼，真他媽除了難為人，再沒別的好處了。毫不意外，當時他喝得爛醉如泥，應該是錯過了任務簡介環節。

密碼到底是他媽什么啊。

凱文打算暴力破解，排列組合一個個地試，但每一次都顯示密碼錯誤，在失敗了無數次后，他的怒氣再也按捺不住了。

“開門啊，你個破爛玩意兒！臭八爪魚！太可恨了！惡心！”他一腳又一腳踹在門上，沉浸在不顧一切的感覺里。臉上流血，頭痛欲裂，人還被困在這個監獄一樣的船上。

直到筋疲力盡，他靠著墻癱坐到地上，才發現剛剛一番折騰，一團糨糊的腦子還真轉了起來。原來密碼他還真是記得的。

凱文輸入密碼，開了門，進入儲藏室，一絲不掛地在房間里轉悠了起來。這是船上相對較大的房間了，儲存有食物、衣服、工具等，還有上鎖的武器。他搖搖晃晃地進了廚房，在櫥柜里翻找著。干制食品得過會兒才能派得上用場，他現在要找的是藥，什么藥都行。

避孕藥？真有意思，但他現在可用不上。

消炎藥……

類固醇……

止痛藥！找到了。他拿了幾包，一一撕開包裝條，每種都擠出來幾顆，直接干咽了下去。保險起見，他又另外多吃了些。

下一個任務也不簡單，幾十個一模一樣的儲物柜，每一個柜子的抽屜也像復制粘貼出來的一樣，他要怎么在這里面找到自己的工裝褲和花毛衣？別的衣服都不舒服，而他現在最缺的就是舒服。

毫無疑問，這又是一場災難。船上的一切仿佛都在跟他作對，找衣服花了整整十五分鐘。他打開了一個又一個抽屜，終于看到了自己的衣服，滿是灰塵，還散發著啤酒變質的臭氣。簡直是一堆垃圾。他猛地一下又關上了抽屜。

#

凱文跌跌撞撞地走進了“卡柳號”的控制室，換了身干凈抗皺的統一制服。他冒了一身冷汗，心臟也撲通直跳。方才那一頓“藥丸拼盤”整得他夠嗆，宿醉卻是一點兒也沒有減輕，還不如來一口純酒精的效果好?？磥淼玫葧涸侔汛蠹医行蚜?。他一屁股跌坐在駕駛座上，像個老人一樣喘著氣，他現在唯一能做的，就是看著外面一成不變的星星。

星星真亮啊，星星真無聊啊。

如果是從碼頭煙霧繚繞的地下室里往外看，宇宙會好看許多，在油煙的籠罩下，點點星光好似游動的水母，奇異而美麗。他想起了在老廠房“鼠海豚”里忙活的日子，那是段快樂的時光。但也有不快樂的。不管怎么說，港口對他的影響一直都在，又是一段他無法擺脫的過往。

他把目光從星星上收了回來，注意到駕駛盤周圍的某個操作板上，有個地方頻頻閃著燈。系統沒有發出尖厲的警報，僅僅是屏幕上有一個彈窗提醒，上面的圖標令人緊張地閃爍著，提示著有問題出現。

“行吧，行吧?！眲P文嘟囔著，嘆了口氣，傾過身子準備檢查系統，“看看是哪兒的問題。”

隨著語音指令，屏幕彈出了冬眠區的地圖，里面有全部船員的花名冊，還有顯示他們生命體征的小圖表，包括溫度、氧氣以及其他事項。其中一個艙已經變成灰色，表示內部已空、閑置可用，這應該是他的。

另一個艙卻顯示紅色。這可是個壞兆頭。

“馬泰森?！?

他的主要生命體征已經變成了一條直線，但凱文很難判斷里面的人是否正在遇到危險，要不要立刻行動？馬上沖過走廊，打開冬眠艙，把神志不清的馬泰森撈出來？

哦不，他忽然明白過來，太晚了，馬泰森不但死了，而且死了快兩年了。

他看了電腦生成的記錄，一行行小字在他眼前跳動著。

馬泰森死了，就這樣死了，沒有任何人察覺，甚至在船駛出殖民地勢力范圍之前就死了。冬眠艙錯誤地將他的體溫降至零下12攝氏度，導致身體晶體化，把細胞扎成了果汁?，F在躺在里面的，只是個馬泰森形狀的凍僵的軀殼罷了。

凱文靠在座椅上，想弄清楚是怎么回事。資料頁面上馬泰森的大頭照也正看著他，照片上的人面無表情，只是一組毫無生氣的五官組合。

系統本應該介入的。所有技術本應該是來輔助我們的?？蓱z的人啊。凱文想象著馬泰森的樣子：臉上結著一層霜，鼻子里是兩年前沒咽下的最后一口氣。為什么我們要一直這么干呢？他無視嗡嗡作響的腦鳴，努力思索著，答案卻從心里浮了出來：因為別無選擇。

冬眠是把礦工從新北海道運往各地唯一可行的方法。而港口的那段日子也教會他，運輸途中必然會有損失，集裝箱里的貨難免有壞的，但沒必要因噎廢食地放棄這種運輸方式。

運人跟運貨物一樣。事實就是這樣。凱文把這個想法埋藏到了心底，但仍然止不住地想：這事兒也可能發生在他身上，可能發生在任何人身上。

為了讓自己不要再想下去了，他開始清點船員名單，瀏覽他們的姓名和照片，看看還剩下哪些人。他們還在冬眠區熟睡，不管是朋友，還是敵人，此刻都安然無恙地沉浸在冬眠的夢里。凱文用指尖滑動屏幕，看著一張張照片，這就是他接下來要依靠的隊友們。

李友博，飛船的駕駛員，他待會兒就會接替自動駕駛。雖然星際環航是由電腦控制的，但公司規定，必須由駕駛員把飛船送上環形軌道。

建介，外號“萬能介”，他總能在大家一籌莫展的時候想出辦法，還曾在兩次任務中擔任領隊。

司賴珂，無處不在的“麻煩精”。

馬哈茂德，謝天謝地，這次有馬哈茂德。

這些就是凱文的隊友了，而他則是他們的領隊。一股自豪之情油然而生，讓他感到身子一暖，不過也有可能是酒精的作用。

當然，船上也不全是隊友。還有位蓋得·克斯托夫領隊，將帶著另一隊礦工和他競爭。這是劍吻鯊的職場政治，而蓋得也是任務中唯一讓凱文頭疼的，不過他有把握對付，畢竟過去三次交手，他全都憑實力取得了勝利。庸才。他心里暗想。

等一下。凱文心中一驚，這次船上也有生面孔。公司在“卡柳號”上還塞了兩位客人。想到這兒，他的頭疼得更厲害了，難道麻煩事兒還不夠多嗎？

看來，這趟旅程的麻煩事兒一時半會兒是沒完了，他決定一分鐘都不拖了，現在就把大家都叫起來——所有人，現在就爬起來！只有一個冬眠艙不會被打開，他會讓它關著燈，靜靜地躺在昏暗的地方，這樣其他人就不必承受這份悲傷了。

又過了一個小時，五臟六腑的灼燒感消退了，估摸著大部分船員也已經起來了，凱文覺得，是時候來一次鼓舞士氣的講話了。

“我是……呃……咱領隊，”他一開口，聲音便在船艙里四處回響，“目前一路順利，距離目的地大概……呃……還有幾天……所以我們有時間進行準備。媽的！對不起，頭有點疼。把自己收拾干凈，活動活動胳膊腿兒，你們知道上哪兒找吃的。我希望等到地方的時候，每個人都拿出最好的狀態。”

也包括我自己。

他嘆了口氣，關閉了無線電廣播。這說的啥啊，完全不是他預想的開場方式，為了自我安慰，他提醒自己多想想目的地。

很快了，再堅持一下。

#

經過這一通起床號，大部分人已經離開冬眠區，穿上了衣服，吃完飯，準備開工了。之所以說“大部分”，是因為凱文看了眼屏幕，發現還剩下一個人在里面磨磨蹭蹭沒有出來。他立刻明白了，這是位女士，需要自己去照顧一下。

“既然當了領隊，那照顧一下也說得通吧?！?

而且他現在也站得住了，走得穩了，說不定連“禮貌”也都恢復了。出了控制室，一進冬眠區，就看見對方還在里頭。他扔了條毛巾過去，被對方一把接住，并迅速遮住了身體。

這幫工薪族的虛榮心還真是一個比一個強啊。那架勢，好像自己身體有什么神秘似的，不趕緊遮著就能嚇死人一樣。

不過他也得承認，看到這位剛出水的女士若隱若現的內衣，他心里也是一陣蕩漾。

在確定把自己裹好后，對方向他投來了感激的目光，并禮貌地鞠躬致謝。凱文也沖她點點頭，主動伸出手。

“凱文·蘭格迪克?！彼F在說話清楚多了，算是個進步，“叫我凱文就成?！?

“我叫瓊。全名是瓊·萊利·費爾莫得?！?

他們都清楚彼此是誰，自報家門只不過是禮節性地走個過場。

不過，凱文倒是對眼前的姑娘有點刮目相看了。凱文生得分外魁梧，虎背熊腰，微微弓背，滿身腱子肉卻并不勻稱，一個肩膀比另一個前凸了好一截兒，大部分人見他的第一眼，都會忍不住倒吸一口氣。不僅如此，他的右臉一動不動，乍一看，還以為是個做工逼真的機器人呢。

設想一下，這么個莽漢對你點頭示意會是什么景象。

凱文扯動嘴角，左半張臉露出一個微笑。他向來不在乎第一印象，因為他知道接下來會有怎樣的發展。

不管長相有多嚇人，我總能把對方的感覺扭轉回來，讓人同情我，甚至愛上我。人的內心都很矛盾，表面上追求完美的，實際上卻會被有故事的吸引。

但今天這個女人見到凱文，沒有絲毫退縮。瓊只在意自己手里握著的那只鐵皮箱子，顯然是這一路和她一塊兒泡在冬眠艙里的。

“您能領我去更衣室嗎？”她開口問道，“因為沒有別人可問，我就問您了。我已經在這兒待了20多分鐘了?！?

語氣里也沒有一絲遲疑。

“看起來確實沒別人了。那我帶你去吧?！?

凱文帶她去了浴室。女士的行李是單獨存放在別處的，所以他又去取了一趟，然后在走廊上等她換衣服。時間一分一秒地過去，凱文突然意識到，這也太離譜了。

她以為自己是誰啊？哎呀腦子要炸了，要炸了！

等瓊出來的時候，凱文正準備好好教訓她一番，卻見對方板正地穿著件搞科研的白大褂，雖然是歐洲美女的長相，但那神情一看就是日本人。難道這女人沒意識到，他除了伺候人還有更重要的事情做嗎？他們現在馬上就要……但瓊突然開口，打斷了他的思緒：

“傷口還疼嗎？”

?。颗秾?，我臉上的傷?？赡芸雌饋砗捅卉埶篮笃厥囊暗膭游镆粯討K吧。

“吃了藥了。”

嘴上雖然強硬，但事實是，他現在臉頰疼得像被起重機砸過一樣。什么小藥片都不管用。他當時怎么會讓情況如此失控呢？

“您的傷口需要縫合。我雖然不是大夫，但操作縫合還是可以的。如果我沒記錯的話，船上是沒有隨隊醫生的?！彼ｎD了一下，“在到目的地之前，有沒有一個能充當實驗臺的地方供我工作？我記得申請過這個。”

“你給我聽好了……”凱文終于開口，但隨即又說道，“有，跟我來?！?

沒必要在這兒爭論。而且剛剛他不也抱怨公司接他時沒處理傷口嗎？凱文這樣想著，順手扯了扯自己身上難看的制服。

#

“到了?！?

在看到“實驗室”的一瞬間，瓊的表情差點讓凱文笑出聲來。他們面前是一個儲藏室，四處散落著食物和成人雜志，里面還站著十幾個船員，正忙著穿衣服，或者往營養塊兒上灑水，好讓它們膨脹成海綿一樣松軟的面包。瓊瞪圓了眼睛。

“您管這叫實驗室？”

“對，不過這船呢，”凱文的腦子仍是突突地疼，“也不是研究船。有啥就湊合一下吧。”

“如果要讓我在廚房里工作，那先允許我給您數一下會有多少衛生不合格的地方，首先食物有被污染的風險，一部分存放區域需要徹底消毒；其次我懷疑您的員工……”

凱文忍了又忍，還是沒憋住哈哈大笑了起來：“還員工呢！”

他靠在一張桌子旁，鼻子里嗤嗤地笑個不停，可嘴剛一咧開，鮮血就順著嘴角滴到了桌子上。他站起身，瞥見了瓊臉上的一絲慍怒。他頭昏腦漲地想道：誰他媽在乎一個實驗室的神經病想什么。估計她也在疑惑為啥領隊是個醉鬼吧。

瓊是一名科學家，準確地說是外星生物學家（具體是啥意思，凱文就不知道了），是從劍吻鯊公司眾多高級機構當中被選拔出來的。凱文對他們沒有意見，只要這些人就待在他們的機構里。但他們現在不但出來了，還把一個人放在他船上調查些亂七八糟的。有什么用呢？礦工們知道該怎么做好自己的工作，要是沒有缺乏經驗的事兒精拖后腿，還能做得更好。

瓊嘆了口氣，說道：“那您能不能至少帶我找個安靜地方，最大可能地避免有人打擾呢？”

凱文指了指后面。瓊示意他跟上自己，并讓他坐在一張凳子上。她從包里翻出了注射器、藥粉和紗布，湊出一套急救工具，又掏出不銹鋼鑷子、一卷線和一根縫合針。

“坐穩。我們先處理哪個？嘴唇的傷，還是額頭的傷？”

凱文哼了一聲，這對他來說沒啥差別。

瓊先給他額頭上又長又深的傷口消了毒。她手上一動，工具就發出咔咔的聲響，她接著再用線縫好。凱文疼出了幻覺，仿佛身體里正在長出一個新的頭，要把原先的替代掉一樣。他能不能再爬回冬眠艙里，繼續睡到目的地呢？

“這傷看起來，像是您走路撞到電線桿了?！杯傆挚p好了另一個傷口。

凱文撲哧笑了，“不，是在碼頭一個昏暗的酒吧里，被人家老爹用酒瓶子砸了。砸得好。我明知道那姑娘太小了，卻還在撩人家。”

“喝多了？”

還是別告訴她實話了。她不會懂的。凱文有時候就是需要被揍一頓，受點傷，再好起來，縱情聲色，醉生夢死，做點事情，任何事情，讓他感覺自己還是個活生生的人，而不是機器上一顆沒有價值的螺絲釘。如果有人的工作內容也是像個貨物一樣被稱重、搬運的話，或許就能感同身受了吧。

凱文喃喃道：“說真的，我已經等不及要到地方了。”

“我也有同感?！?

“這地方和我八字不合，啥都是塑料做的。看這個?！眲P文拽了拽自己的無袖緊身上衣，想要把它弄皺，但衣服依然一個褶子也沒有，“瞧這小衣服，做得多完美，全都是抗菌的，什么味兒都沒有。”

“坐穩了?！?

“要是再待一個禮拜，我準得瘋了。”

縫合完畢后，瓊用消毒濕巾輕輕擦過患處。

“雖然我沒辦法幫您完全消腫，但您看起來已經好多了，”她說，“要吃根棒棒糖嗎？”

夠了！趕緊的，讓我下去。小心腿！媽的，還是站不穩。我的房間在哪兒？得趕緊睡過去。凱文幾乎完全忘了瓊的存在了。怎么走不成路呢？哪兒突然冒出來的叫聲??？別叫了！又是那個女的？唉，成吧，慢慢轉身……不要跌倒……

凱文剛準備走，卻發現短短一會兒工夫，瓊已經把她的鐵皮箱子打開，放在了桌上，正盯著里面看。一股動物的麝香味飄了出來，讓凱文想起了他在倉庫發現的某個鼠窩，當時也是一模一樣的臭味，等他拿著噴燈一把火燒了之后，那氣味更是讓人聞之欲嘔。

又傳來一聲輕柔的呼喚，居然是瓊。她眼睛里滿是充滿愛意的粉紅色泡泡，正興奮地摩拳擦掌。這不是在做夢吧。他困惑地站著看了好久，直到瓊出聲叫他過去。

“凱文，快來看！馬上就要成了?！?

盡管心里猶豫了一下，但看瓊那么激動，興奮得連呼吸都急促了，他還是探了探頭，往箱子里一看……

難以置信。

凱文從不信男女差異那一套，對這一點，他偶爾還覺得挺驕傲的，但現在他簡直想給自己一腳。別看瓊行事做派高冷嚴肅，還咔咔地縫針折磨他，原來居然和其他女人一樣蠢。

她居然偷偷把寵物帶上來了。女人啊，一看到那些齜著牙、大眼睛毛茸茸的小動物，就走不動道兒了。凱文暗想，他還是別講自己在碼頭是怎么滅鼠的了。居然還把這東西帶著一起冬眠，還冬眠了整整兩年！她是怎么做到的？

凱文清了清嗓子，“挺可愛的?！?

“哈？”瓊似乎沒理解他的話，“看，它們快生出來了。”

她興奮地指給凱文看，里面的小動物確實肚子圓鼓鼓的。原來是只懷孕的老鼠。為什么帶老鼠進太空？還養在帶氣孔的玻璃容器里面，旁邊放著飼料、水箱和連接在另一個裝置上的幾個探測器。

“我對幼崽沒啥感覺，”凱文開口道，“你要是不介意的話……”

但母鼠已經要生了。伴隨著慘烈的吱吱聲，它的腹部不斷起伏著。這肚子就應該這么大嗎？它看起來幾乎無法動彈，凱文甚至有點可憐它了。終于，一波接一波地擠壓后，它把幼崽生了出來，身下用干草做的窩也被血染成了紅色。

有點不對勁。

盡管凱文從未見過老鼠產崽，但直覺告訴他，這小老鼠的數量也太多了，其中有些還長得頗為古怪。母鼠吱吱叫著，一聲聲沖擊著凱文的耳膜，當最后一個幼崽也離開了母體，它顫抖著安靜了下來，不再動彈。幼崽們爬來爬去，但很明顯分成了兩撥，一撥是肉乎乎光溜溜的小老鼠，而另一撥卻長得非常怪異，凱文只看了一眼就感到一陣反胃——這些老鼠就像沒有生命的肉球一樣，只有四足和鼻子凸出來，雖然還隱約有些老鼠的特征，但不知為何長偏了，成了這副蒼白腫脹的模樣，令人作嘔。

但瓊沒有給凱文表達感受的機會，她把數據采集錄音機拿到唇邊，開始喋喋不休地講了起來：“是超量生產，和我預計的一樣！這一半幼崽確認成活，而且，而且……雖然還需要測試驗證，但目測完全未感染寄生蟲。這些幼崽會健康長大，維持種群數量。這是非常符合邏輯的，畢竟，如果感染率達到100%，那幾代之后，物種就完全滅絕了。但我們看剩下的一半！它們來自人工授精的合子，在寄生蟲的作用下加速生長，然后……”她忍不住發出了一聲驚呼，“它們也是寄生蟲的后代。這是多么神奇的共生關系?。∥艺f的是‘共生’，因為宿主顯然也從寄生關系當中獲益了?！?

這已經超出凱文那顆醉醺醺的腦袋可以理解的范圍了。

瓊繼續說：“當然，不是對宿主本身而言，而是它的生產對整個種群有益。我想提醒委員會，在我們開始實驗時，這只母鼠無法生育。寄生行為徹底改變了它的不育?！?

聽到這兒，凱文感覺臉唰地白了，他不關心母鼠分娩前的故事，更何況還是這等恐怖的故事。

“這些小東西不會長到成熟形態，它們更像是……怎么說呢，”瓊打了個響指，“包裹著種子的果肉一樣。它們是用來飼養寄生蟲后代的。”她關掉了錄音機，戴上乳膠手套，從毫無生氣的肉球里面，舀了一個出來，放進了密封透明的小盒子里?！皝戆尚】蓯郏托值芙忝脗冋f再見吧，我叫你‘云游’好不好？”

突然，凱文看到肉球動了，里面攪動了起來，似乎有什么東西像蟲子一樣，在從內部啃食著這團肉球。

她怎么能像一個慈愛的母親一樣，對待這些令人毛骨悚然的生物呢？

瓊合上了最外面的箱子，隔絕了小老鼠的吱吱聲。凱文回過神來——瓊根本不在乎那些老鼠，她在乎的是寄生蟲，這才是她輕柔呼喚的對象。

那些死肉球才是她真正在乎的。

瓊似乎也意識到了自己在哪兒，身邊站著的是誰。她把裝著云游的箱子放在桌上，瞪了凱文一眼，好像他是個色瞇瞇地盯著她看的流氓。

“我的研究領域就是寄生蟲。”

“那你之前還說什么‘衛生不合格’。我完全有權把這東西沒收，扔到太空里去?！?

她為什么就不藏起來呢？即使沒有實驗室，藏這個應該也易如反掌。然而，她卻無比熱情地把他也攪和了進來?？茖W家，腦子比常人聰明，心思也比常人簡單。

“我……呃……”瓊開始擔心了。

“這肯定不合規定。”

“在船上，我想領隊的決定肯定比規矩更重要?！彼f道，手指無意識地撥弄著東西。

“這太冒險了?！?

“那……您感覺呢？”

“我感覺有點反胃，大部分都讓我反胃?！?

瓊看起來還是有點尷尬，像個做壞事被逮到的孩子一樣，但也稍稍松了口氣。

她這是在跟我對著干嗎？真是我見過的最奇怪的女人了。想想看，我剛進這行的時候，她還在玩兒木芥子人偶[3]呢。現在她居然也趕上我，跟我一般大了。

“聽好了，”凱文搓了搓隱隱作痛的臉，“老實說，我不在乎你來干嗎，只要你別胡來，別礙我們的事兒就行?！?

“明白。”

“還有一個問題。你的同事元昌英久——在你旁邊醒來的那個，我從屏幕上看他，特別暴躁，到處嚷嚷了一番才跺著腳走了，你知道他嗎？”

“不知道?！?

“不知道說不定還是個好事兒。那你有啥需要的，就隨便找人問吧。祝你研究……寄生蟲……順利?！?

如果有可能，凱文會毫不猶豫地用這個女人和那條公司走狗的命，來換馬泰森的命。雖然這么想有點缺德，但有他們在隊里真是一手爛牌。

他扶著桌子想要離開，卻一下撞了上去，身體因為宿醉還是晃晃悠悠的。

這個外星生物學家可比不上我的凱瑟琳。凱文一樂，調整著步態，腦子里又不由得生出了那些念頭。身材沒凱瑟琳好，人還特正經，屁股小得像個孩子。身子骨也太弱了！估計到了床上也沒啥滋味。跟凱瑟琳一比，這個瓊實在不招人喜歡，希望她至少能自己忙自己的，別妨礙我們挖礦。

然而，他沒能繼續想下去。突然，一雙戴著橡膠手套的手毫無預兆地伸了過來，冰冷的手指抓住了他的喉嚨，一根針頭扎進了他的頸部肌肉。

注釋

[1]虛構地名，又名姑娘河?！緯⑨尵鶠樽g者注。

[2]虛構地名。

[3]日本東北地方特產的圓頭圓身的小木偶人。