第四節 《黑龍江旅行記》

一 作者簡介

Р.馬克（1825～1886），畢業于彼得堡大學自然科學系。1852年在東西伯利亞總督管理局供職，兼任伊爾庫茨克中學自然科學首席教師。“俄國皇家地理學會西伯利亞分會”成員，為實現該會“在學術上為俄國取得這塊地方”的宗旨，在西伯利亞活動27年。其間，他先后三次率考察隊到我國黑龍江沿岸、烏蘇里江河谷地區進行考察。每次都寫“旅行記”或“考察報告”。1868年升任東西伯利亞中學總監，1879年任彼得堡國民教育部委員會委員。

二 主要內容

《黑龍江旅行記》一書1859年在圣彼得堡出版。吉林省哲學社會科學研究所翻譯組譯，1977年商務印書館出版。此書是根據馬克率領考察隊在黑龍江流域“考察”期間所寫的日記整理而成。此次“考察”系受“俄國皇家地理學會西伯利亞分會”的委托，從1855年4月8日出發到1856年1月11日返回，歷時九個多月，搜集到許多有關黑龍江流域的動植物種類、礦產分布、居民習俗等方面的資料。

該書共分五章，可分為前后兩個部分，前半部分包括前三章，主要講述考察隊受命前往阿穆爾河流域進行“考察”，乘船順阿穆爾河東下至該河入海口。在這個部分，作者詳細記錄了沿途觀察到的動植物種類及其分布、礦產種類及其開采情況，以及土著居民的生產方式、生活方式等。第二部分包括后兩章，主要記錄了考察隊逆阿穆爾河而上、經璦琿城返回伊爾庫茨克市的過程中與清朝地方官員的交涉，以及考察隊在行進過程中所遇到的困難并戰勝困難的過程。

各章的具體內容如下。

第一章。始于1855年4月6日馬克帶領考察隊向黑龍江流域進發，止于考察隊到達阿爾巴津（雅克薩）。記錄了貝加爾湖沿岸居民的生產生活情況、貝加爾湖的水文地理特征。作者用較大篇幅敘述了布里亞特人的起源、語言、人口分布、婚姻飲食等，以及被沙俄征服、其領地被占領的全過程。

第二章。始于從阿爾巴津出發，止于抵達興安嶺。作者記錄了在阿爾巴津觀察到的古城遺址，并對在這里遇到的馬涅格爾人的生產生活方式進行了詳細的考察。6月5日，考察隊與遠征隊匯合后一起行動，對阿穆爾河的流向、流域面積等水文特征以及該河兩岸居民，動植物的種類和分布做了詳細記錄。在興安嶺上，作者對當地豐富的動植物資源進行了認真的“考察”。6月24日，考察隊與軍事遠征隊分開，沿河東下。一路上，作者記錄了極為豐富的動植物資源。

第三章。考察隊沿阿穆爾河東下，從興安嶺到馬林斯克哨所。作者敘述了松花江之發源、河道、流經的主要城市、流域面積等。途中，受到清朝地方官員的接待，遇到了大量的當地土著居民——通古斯人、果爾特人、滿琿人、基立亞克人等，作者對與清朝官員的接觸、土著居民的生產生活情況進行了詳細的記錄。同時，以大量篇幅記錄了沿途觀察到的動植物種類及其分布。

第四章。從馬林斯克哨所逆水而上返回璦琿城。一路上，黑龍江兩岸的當地居民給予幫助，供應食物，充當向導。在璦琿城，考察隊與當地居民貿易。璦琿的清朝昂邦（城市長官）友好地接待了他們，部分滿足了他們的要求，為之提供了一定的糧食，但未滿足其交通工具的請求。考察隊懷著必將在路上忍受可怕的凍餓的心理離開璦琿城后，昂邦派人將考察隊請回。理由是，“我們（考察隊）一旦在他們的轄區內遇險，他們就得為本國政府和俄國政府承擔責任”，所以，昂邦請考察隊原諒自己并承諾將為考察隊提供所必需的一切幫助。

第五章。從考察隊返回璦琿城并被迫在該地逗留開始，到考察隊順利返回伊爾庫茨克市為止。昂邦說明，必須得到齊齊哈爾市的郵件和北京的公函，考察隊才能出發并獲得其所需的一切幫助。在璦琿城等待郵件和公函的日子里，考察隊受到清方的嚴密監視，就算是這樣，考察隊仍然非法竊取了其所在要塞的平面圖及其詳細結構。此外，作者還記錄了當地廟宇的布置情況和10月13日的節日盛典。書中再現了清朝官員的貪婪和對外部世界的無知。昂邦在收到北京來的公函后，供應給考察隊充足的糧食和良好的交通工具。

三 學術評價

《黑龍江旅行記》主要以日記的形式編排，書中對與中國官員的交涉、土著居民的生產生活方式、動植物狀況、礦產分布等做了詳細的記錄，為后人研究黑龍江地區的中俄關系史、少數民族、動物學、植物學提供了珍貴的資料。

第一，考察隊的間諜活動暴露了沙皇俄國侵占中國領土之處心積慮。

1855年4月8日，馬克率領考察隊從伊爾庫茨克出發，途徑阿爾巴津、興安嶺、馬林斯科哨所，最后返回伊爾庫茨克。考察隊通過非法途徑竊取了當時清軍駐地的軍事機密，如城墻防御、內部結構等。考察隊的間諜活動為3年后即1958年逼迫中國簽訂《璦琿條約》提供了第一手情報資料。

第二，作者對早期中俄關系史進行蓄意的歪曲。

馬克企圖“從學術上為俄國取得這一地區”，有意庇護17世紀俄國侵華分子的罪行，美化其侵略意圖和行徑。

例如，馬克正面地評價雙手沾滿中國黑龍江居民鮮血的侵華分子哈巴羅夫：“1650年，哈巴羅夫率領軍隊翻山越嶺來到阿穆爾河，他是第一個來這里落腳的俄國人。第一座城堡建于1651年，但于1658年為中國人平毀，直到1665年才由俄國人重建。”清政府進行了勝利的雅克薩戰爭，擊斃了其頭目托爾布津。馬克卻如此敘述這段歷史：“中國人在阿穆爾河中游建立了璦琿城之后，更加認真地考慮把俄國人從阿爾巴津驅逐出去”，于1685年和1689年兩次發動戰爭，最終徹底平毀了這座城堡，“這座城堡英勇的保衛者托爾布津”最終戰死。

第三，在事實面前，承認“中國政府自古以來就管轄著阿穆爾河兩岸”。

作者承認：“中國政府自古以來就管轄著阿穆爾河兩岸”；“久遠以來，滿洲官員都從松花江來到阿穆爾河，沿江而下，向邊疆居民征收賦稅”。馬克看到阿穆爾河上第一批俄國人的材料，如此寫道：“（清朝）把阿穆爾河沿岸居民全部遷到國家內地的原因”是“俄國人經常襲擊松花江沿城一帶”。作者展望了俄國占據黑龍江流域之后的前景：“現在幾乎荒無人煙的新獲得的土地，不久就會因為涌入俄國工業的稠密人口而繁榮起來，成為俄國所有與之毗鄰地區的糧倉。”其侵略野心暴露無遺。

第四，描述了19世紀中葉清朝東北邊防的空虛，清朝邊疆官吏的無知、愚昧、盲目自大。

璦琿當時是中國的邊防重鎮，中國官員對俄國考察隊持懷疑態度，并有所防備，“禁止我們搜集我們路經地區的任何資料”，考察隊受到嚴密的監視，“不準我們搜集礦物”，昂邦派來的官員“將我們留在璦琿的物品，如船只、旅行水壺等等，一一如數登記”。但是，僅此而已。中國官員對俄國人的關照是周到的，連馬克都感到吃驚：“他（昂邦，清政府城市長官）對俄國人的關懷和照顧確實是驚人的。我們用掉的所有食品都是免費供應的，因為按照中國的法律，他不得向我們收取任何費用。”“有些滿人還不止一次地要我相信他們的友誼。”馬克和其同伙在這樣的情況下得以施展手腳，了解到璦琿的實際情況：“在我們乘車穿過要塞時，贊加根先生測量了要塞的一面城墻。后來，他利用呆在城墻內的時間，繪制了一幅要塞平面圖，以后又利用在圍墻內逗留時間的仔細觀察作了補充。整個建筑的要塞表明，中國的軍事技術處在可憐的原始狀態。”

馬克從馬林斯克哨所返回璦琿城的途中遇到一隊清方官員，“他（清方官員）帶著公務晉見我的同伴。這個人以及他的全體部下對我們的官員單膝下跪，卑躬致敬；后者也同樣回禮，不過不那么卑躬”。

馬克和其考察隊明明是敵國的間諜，清朝官員卻給予這樣的禮遇和周到的照顧，而不是逮捕、審問，可見清朝邊吏之昏庸、老大帝國之衰敗。

第五，留下了關于黑龍江流域民族學、植物學、動物學的原始資料。

作者用較大篇幅介紹了通古斯人、果爾特人、滿琿人、基立亞克人等少數民族的生產生活方式。如馬涅格爾人，馬克寫道：“他們是拉夫凱通古斯的后裔”；他們也說與通古斯人一樣的語言，“俄語單詞和雅庫特語單詞在馬涅格爾人語言中極為少見”；“馬涅格爾人的衣著里面有許多是從滿人那里學來的”；“男人的主要職業是捕魚和狩獵”；“馬涅格爾人男子，從出生到20歲，列為未成年不納貢賦，不服兵役；從20歲起繳納人頭稅，而且一經征召，便立即編入八旗”；“無一例外信奉薩滿教”；等等。