出版說明

本書由我國著名文學家、學者鄭振鐸廣泛搜集、整理、翻譯數十種外文權威專著和文獻，花費十余年時間精心編著而成；全書分為七部分，包括底薩萊的傳說、阿耳戈斯系的傳說、戰神阿瑞斯系的英雄等，故事脈絡清晰，是我國讀者了解錯綜復雜的古希臘神話的最佳讀本。為更適宜讀者閱讀，編者按照現行規范，更正了部分文字和標點；由于時代原因，鄭振鐸先生對人名、地名的譯法與現今通用譯法存在差異，為保證譯本的完整性，除明顯排印錯誤外，原文中具有先生個人風格、時代特征的用語和表達，基本未做修改。