19

我認為情況不會更糟。然而，對于一個王室成員來說，論及媒體，倘若認為事情不會變得更糟，是多么嚴重的錯誤！幾周后，同一家報紙把我放在了頭版頭條，標題是《哈里出了意外》。

我玩橄欖球時拇指骨折了，本來沒什么大不了的，但報紙報道說，我是靠生命維持系統維持生命的。在任何情況下，這種報紙的品位都極低，而在媽媽所謂的事故發生一年多之后，還會如此拙劣！

那么來吧，伙計們。

我一直在跟英國媒體打交道，但他們從來沒有拿出我“單挑”。事實上，自從媽媽死后，媒體對她兩個兒子的報道就有了一個不成文的約定。約定是這樣的：“別再寫了?！?/p>

“讓他們在安寧中接受教育?！?/p>

顯然，這個約定現在已經失效了，因為我就在那兒，被人潑灑在頭版上，被渲染成一朵嬌嫩的花，或者一個混蛋，或者兩者兼備。

還有《敲響死亡之門》，這篇報道我讀了好幾遍，盡管它的弦外之音很陰郁——哈里王子有點兒不對勁。但它的語氣讓我驚訝：充滿玩鬧意味。對這些人來說，我的存在只是樂趣和游戲。對他們來說，我不是人。我不是一個十四歲的小男孩。我是一個卡通人物，一個被人操縱、嘲笑取樂的布偶。所以，如果他們的樂趣使我本已艱難的日子更加艱難，讓我在同學面前抬不起頭，更不用說讓我在更廣闊的世界成為笑柄，那又怎么樣呢？如果他們在折磨一個孩子，那又怎么樣呢？一切都是正當的，因為我是王室成員，而在他們心目中，王室成員就是“非人”的代名詞。幾個世紀以前，王室的男人和女人被認為是神圣的?，F在卻猶如昆蟲。扯下它們的翅膀玩，多么有趣呀！

爸爸的辦公室正式投訴這家報紙，要求他們公開道歉，指責報紙欺負他的小兒子。

報紙叫爸爸的辦公室走開。

繼續正常生活之前，我最后看了一眼這篇文章。在所有讓我驚訝的事情中，最讓我吃驚的是，這篇文章寫得非常糟糕。我不是什么出色的學生，寫作能力也很差，然而我所受的教育足以讓我看到，這家報社簡直就是文盲大師班。

比方說，在解釋我受了重傷，瀕臨死亡之后，文章便慌忙提醒讀者，我受傷的具體情況不能透露，因為王室禁止編輯這樣做。（好像我的家人能控制這些食尸鬼似的。）“為了讓你們放心，我們可以告訴大家，哈里的傷勢并不嚴重。但是這次事故被認為嚴重到足以將他送往醫院。但是我們相信你們有權知道王位繼承人是否卷入了一場事故——無論多么小，無論是否造成了傷害?！?/p>

這一段話連續使用兩個“但是”，自以為是，缺乏連貫性，驢唇不對馬嘴，歇斯底里，空洞無物。據說這一段狗屎般的文字是由一位年輕記者編輯的，或者根本就是他自己寫的。我掃了一眼這個家伙的名字，很快就忘了。

我想我再也不會看到這個名字，也不會看到他本人。就憑他的寫作能力，我無法想象他還能繼續當記者。