三、山茱萸名稱的由來

傳說山茱萸原名山萸，而山茱萸的名稱由來與前文“錯把明珠當(dāng)草芥”的傳說里所記述的內(nèi)容有關(guān)。

最早記載“山茱萸”之名的是東漢的《神農(nóng)本草經(jīng)》，而《神農(nóng)本草經(jīng)》原書在宋代以后已亡佚，現(xiàn)在版本并不能確定是當(dāng)時原著。南北朝《荊楚歲時記》中記載有“九月九日，佩茱萸，食蓮耳，飲菊花酒”，漢代《西京雜記》曰“九月九日，佩茱萸，食蓬餌，飲菊花酒，令人長壽”，宋代《太平御覽》藥部卷八中引《風(fēng)土記》曰“俗上九月九日，謂為上九，茱萸到此日，氣烈熟色赤，可折。茱萸囊以插頭，云辟惡氣，御冬”。這些對茱萸的記載均未說明是“山茱萸”還是“吳茱萸”，因此，古人很可能并不嚴(yán)格分辨兩者，茱萸是一個大概念，都用“茱萸”，而不像后世劃分得那么細(xì)。

山茱萸的別名眾多，如在《神農(nóng)本草經(jīng)》中以產(chǎn)地命名，載為“蜀棗”，以示其產(chǎn)于四川之意；《吳普本草》以類比形象命名，稱為“鼠矢、雞足”；還有以藥用部位命名的，如《小兒藥證直訣》中載為“山萸肉”，《救荒本草》中載為“實棗兒”，《山西中藥志》《會約醫(yī)鏡》中載為“棗皮”，《四川中藥志》載為“藥棗”，《醫(yī)學(xué)衷中參西錄》中載為“萸肉”，均指以果實或果肉入藥。

其他典籍中還有山茱萸其他名稱的記載，如《馮氏錦囊秘錄》中載為“山茱”，《本草綱目》（圖1-5）中記載為“山茱萸”，釋名“蜀酸棗、肉棗、雞足、鼠矢”，南朝梁陶弘景《本草經(jīng)集注》及《名醫(yī)別錄》中亦載為“山茱萸”，《本草新修》中載為“山萸”。

圖1-5　山茱萸——《本草綱目》

許多古代本草學(xué)方典中記載的是將山茱萸果實“合核使用”，如《本草經(jīng)集注》中記載山茱萸“既干后，皮甚薄，當(dāng)合核”。現(xiàn)在中醫(yī)常用的處方名“山萸肉”在漢唐以來的本草典籍和處方記載中較為少見，清末民初的醫(yī)學(xué)家張錫純使這一名稱被廣泛使用。他認(rèn)為山茱萸的果肉和果核性質(zhì)不同，使用時應(yīng)以果肉為主，因此，在他所記載的大部分處方里都特別標(biāo)注使用“山萸肉”，其后近代的許多本草典籍都正式收載，《中華人民共和國藥典》（簡稱《中國藥典》）也因此明確了山茱萸的藥用部位。