和平詠

所有幸福的婦女和她們的男人

重新見了面——男人正從太陽里回來，

所以帶來這么多的溫暖。

他先笑，接著溫和地說：你好？

然后抱吻他的珍寶。

全世界的伙伴們，

哈，朋友！

都抵不上我的老婆和孩子們，

坐在圓桌兒四周，

哈，朋友！

我的孩子很任性——

他的怪癖全都發泄出來。

我有一個伶俐俏皮的孩子，

他使我笑，使我笑個不停。

勞動吧！

我十個手指的勞動和腦力的勞動，

神圣的勞動，極艱苦的勞動，

這是我的生活，我們日常的希望，

我們的愛的食糧。

勞動吧！

美麗的愛人，我們要看看你的乳汁

像白玫瑰似的開花；

美麗的愛人，你要快快做母親，

按照我的形象，生一個小孩。

很久以來，我有一張無用的面孔，

可是現在呢，

我有了一張可以使人愛的面孔，

幸福的面孔。

果木的繁花照亮了我的園子，

照亮美觀的樹木，照亮果子樹。

我勞動著，一個人在園子里，

太陽用幽暗的火焰燒在我手上。

一九一八年七月