我很激動地向讀者們介紹我的新書的中譯本。我知道這是一個非常細致和出色的譯本，因為譯者向我提出了一些高質(zhì)量的問題。（有一次，他發(fā)現(xiàn)了一個我和幾位英文編輯都沒發(fā)現(xiàn)的錯誤?。┪覛g迎中國的讀者閱讀這本書，希望你們會發(fā)現(xiàn)這本書具有啟發(fā)性和吸引力。

我的理論適用于所有國家，盡管我主要以美國為例。動物面臨的問題在所有國家都非常相似，我的理論確立了一個適用于一切有感受的生物的實踐目標(biāo)，我稱之為一部“虛擬憲章”。我相信它可以而且應(yīng)當(dāng)應(yīng)用于所有地方。此外，我還指出，許多動物是跨越國界的，需要通過國際合作來保護它們的未來。

因此，我邀請讀者帶著驚奇、同情和偶爾的憤慨，真切地想象我所描述的那些動物的生活，并根據(jù)對自己的環(huán)境及其問題的了解，考察我的理論以及建議。我會很樂意聽到讀者的反饋。

瑪莎·努斯鮑姆

2023年8月27日