“哦，我的天父，無刺的玫瑰，何處綻放？”
“我無法告訴你，我的孩子；
凡是大地胸膛上，開出的花朵，
都會用它的魅力欺騙，刺出傷口。”
“我多想讓一朵玫瑰，依偎在我的胸口！
但我又怕它那尖尖的棘刺；
我渴望花的馨香，卻不敢對抗它的刺尖，
我渴望花的嬌蕊，只好落寞地凝視。”
“不要這樣，哦，我的孩子，再一次
用你堅定的手指，環(huán)繞著它的花莖——
不要因為它相伴的刺痛，就放棄了美麗的歡愉，
讓這玫瑰，甜蜜的花兒，歸你所有！”
[1]21歲時，瑪麗·安·埃文斯將這首詩從德文譯為英文，并分享給朋友瑪利亞·劉易斯。1840年10月1日，這首詩被隨信寄給了瑪利亞。