此后年中日（以及閏萊斯）都只有名稱，而不屬于任何星期（參見第一部卷一第十章，甘道夫的信）。這項改良的結果是，一年總是始于一個星期的第一天，終于一個星期的最后一天，而且任一年的同一天都有同樣的星期幾名稱，這樣夏爾人再也不必費心在信件及日記中標記星期幾了。 [倘若有人大致瀏覽夏爾歷，就會注意到：月份的起始日可以是一星期中任一天，惟獨星期五例外。因而說“ 1號星期五 ”在夏爾變成了一個玩笑，指的是子虛烏...