“弗雷德和喬治今兒個也穿了，哈利，你還記得吧？”

哈利想起來了。今天訓練的時候，韋斯萊兄弟一人胸前頂著一個大大的“F”，一人胸前頂著一個大大的“G”——托這兩個字母的福，他從來沒有把這倆兄弟分得如此清楚過。

他衷心希望他倆今后都穿這身參加訓練，這樣他在他們身上訓練魔咒的時候，就不會收到諸如“這一下應該弗雷德挨的”“我已經挨過一下了，怎么又是我”的抱怨了。

“你母親真是太好了，羅恩。替我表達一下感謝好嗎？”

真不錯，哈利開心地想，游戲里這件毛衣要賣錢呢。

他套上綠色毛衣，拆開接下來的一份禮物——是赫敏送的一大盒巧克力蛙。紙包里有一張手寫的紙條，上面寫著：

圣誕快樂，哈利！其實吃糖并不總是壞事，巧克力蛙畫片可以讓我們學習很多知識，這就叫做寓教于樂吧。

以及，我一直在研讀有關禁林的書籍，返校后我會把整理好的一切都告訴你，希望能幫上你的忙。赫敏。

看著赫敏整潔的字跡，哈利沉思了一會兒。這個圣誕實在是太愉快了，他完全把假期后的禁閉拋到了腦后。虧赫敏還能記得。

湊過來看的羅恩只是聳聳肩。“她要是知道你獨自打倒兩只巨怪的事，就不會杞人憂天地費這個勁了。”他說。

他瞧向哈利，有些糾結地扯著毛衣的衣角。

“她也送了我一盒——我能跟你商量一件事嗎？哈利？”

“如果我那盒沒有開出阿格麗芭和波托勒米，如果你那盒里面有的話——我們能不能交換一下？我可以用其他任何人的跟你換。”

哈利揚起眉毛，覺得羅恩對阿格麗芭和波托勒米的執念簡直到了瘋魔的地步。“沒問題，不過這兩個人到底是誰啊？”他好奇地問。

“不知道。”羅恩理所當然地搖了搖頭。

哈利心想，赫敏給羅恩的紙條算是白寫了。

下一份禮物仍然是糖果，是韋斯萊雙胞胎送的速效逃課糖，花花綠綠的足足有一大片。包裝上寫著：翹掉討厭的課用。非賣品。給老客戶的免費大饋贈！

哈利盯著它們看了一會兒，其中很多他上次惠顧弗雷德的生意時都沒有見過。

“如果我是你，就不會吃這些東西，”羅恩理智地說，“除非你想當他們的小白鼠。這是我作為親歷者的忠告。”

“雖然他們發明的所有玩意兒都會先在自己身上做實驗，但他倆吃了這么多年怪東西，早就百毒不侵了——我們普通人跟他們沒法兒比。”

“斯內普的陳年頭油熬成的毒藥都不一定能毒倒他們兩個……”

哈利比了個“打住”的手勢。“我的肚子已經不太舒服了，羅恩，不要逼我把吃下去的所有東西都吐出來。”他說。

他把所有的禮物都拆完，只剩下最后一個紙包。他拆開包裹，取出里面一件銀光閃閃的織物，它摸上去光滑無比，仿佛是用水編織而成。

羅恩看得眼睛都直了，手里的包裹掉到了地上。“天吶，我聽說過這東西，”他用敬畏的語氣低聲說，“這是一件隱形衣——非常稀罕、非常寶貴的東西。”

他圍著哈利打轉，對著隱形衣贊嘆不已。

“如果能得到一件，我可以不要豪宅、不要豪車、不要七個老婆，也不生十二個孩子。”

哈利把隱形衣披在肩頭，他脖子以下的部位消失不見了，只有一顆腦袋詭異地懸浮在半空中。

“明年的萬圣節，你可以穿著這身出席，保證驚嚇全場。”

羅恩笑嘻嘻地說著，把地上的禮物撿了起來。“地上有一張紙條，”他突然說道，“可能是從隱形衣里面掉出來的。”

哈利從羅恩手里接過紙條，上面用一種他從沒有見過的細長的、圈圈套圈圈的字體，寫著下面幾行字：

你父親死前留下這件東西給我，現在應該歸還給你。好好使用。

非要說得明白一點的話——下次夜游請至少把它穿上。

衷心祝你圣誕快樂。

哈利把紙條翻來覆去地看了好幾遍，沒有看到署名。“會不會用了隱形墨水？”羅恩猜測道，“只是猜一下——你別用火燒啊。可能寄信的人就是個做好事不留名的人呢。”

“要不要穿上它去哪里逛逛？”

哈利拍了拍鼓起來的肚皮，婉拒了。“改天吧。我現在能走到的最遠的地方，就是公共休息室。”

兩人一前一后地走出宿舍，回到公共休息室。這時弗雷德和喬治剛好從肖像洞口里鉆進來。

正靠在沙發上讀一本書的珀西像有雙胞胎感應似的，立馬抬頭看向兩人。韋斯萊兄弟偷溜回宿舍的計劃徹底告吹了。

“你們跑哪兒去了？”珀西嚴厲地盤問道，“該不會跑去跟地下教室里的巨怪搏斗了吧？”

聽了這話，羅恩怯怯地縮了縮肩膀，決定不告訴他跟巨怪搏斗的另有其人。

“誰要跟巨怪那種東西搏斗？那是新生們該干的事。”弗雷德故作詫異地揚起眉毛。

“我們去圖書館學了一會兒習，”喬治接話，“俗話說得好，知識就是力量。為了防止下次某只巨怪——或者某個殺人犯——闖入格蘭芬多塔樓，我們下定決心汲取力量。”

面對珀西寫滿了懷疑的臉，喬治怏怏地耷拉了眉頭。與之相對的，一旁的李·喬丹興高采烈地高舉右臂。“開盤了，開盤了！”他嚷嚷起來，“是弗雷德和喬治先去圖書館認真學習，還是斯內普先給大家發萬圣節糖果。”

察覺不妙的弗雷德連忙轉移話題。“你的圣誕毛衣真不錯，珀西！”他大聲地說，“瞧瞧這個響當當的‘P’——是級長的意思呢，正配你的級長徽章！”（注：在英語里，“珀西”和“級長”兩個詞的首字母都是“P”。）

現在這個“P”不是“做作”的意思啦？哈利默默地想。