第17章 等我拳試天下
- 民國影綜:穿越段小樓,重唱霸王
- 詩酒隨風(fēng)
- 2147字
- 2024-11-26 12:00:00
清早,段小樓起床,今日的上海藍(lán)天白云,冬日的陽光照著人也舒暢起來。
段小樓正在花園中間,一邊練武,一邊思考刺宋案、陳其美和三指會(huì)的事。
正在苦惱之時(shí),服務(wù)生找上來,說有兩人聯(lián)袂上門拜訪。
“是哪兩位?”
“一位是華人,是我們賓館住客,另一位是個(gè)洋人,我們也不認(rèn)識(shí),好像叫做亞瑟?!?
他好奇走回自己房間,樓梯口處,是一位外國人。
他有些印象,是前兩天和張嘯林比武后,要給他做采訪的記者。
他剛要微笑上前握手,后面又竄出一人,這人段小樓就很熟悉了,前天剛剛和他聊過戲曲。
段小樓邀請(qǐng)兩人進(jìn)入自己房間的會(huì)客廳,剛一入座,徐志摩就笑道:“這個(gè)世界還真是小啊?!?
他也沒想過,自己在康橋大學(xué)的學(xué)長,居然要采訪自己剛認(rèn)識(shí)的隔壁旅客。
段小樓也好奇道:“兩位也認(rèn)識(shí)?”
徐志摩介紹道:“我來給你介紹下,這位,是阿瑟·韋利,語言大師,拉丁語就不提了,他連梵語和蒙古語都會(huì),現(xiàn)在正在學(xué)習(xí)漢語。我來上海,其實(shí)就是為了見他一面?!?
他又轉(zhuǎn)身向阿瑟·韋利介紹起段小樓,不過用的是英文,段小樓的英文水平大概也就四級(jí)水平,只零星聽得懂幾個(gè)詞,像“Opera”、“Singer”之類的。
阿瑟·韋利看向段小樓,微笑點(diǎn)頭,又對(duì)徐志摩說了一堆話,這次段小樓就完全聽不懂了。
徐志摩對(duì)段小樓道:“也罷,我就為你們當(dāng)一次翻譯,不過我也沒想到,段兄居然還是位武林高手?”
段小樓道:“徐兄你也沒問啊,我總不能一見面就說我是大俠段小樓吧?”
徐志摩忍俊不禁:“算你有道理,那采訪就開始吧,段兄,記得好好回答,阿瑟·韋利是‘布魯姆斯伯里團(tuán)體’中的核心成員,這個(gè)團(tuán)體在國外的藝術(shù)文化方面,影響力舉足輕重?!?
段小樓聽到此話,慎重地點(diǎn)了點(diǎn)頭。他明白,現(xiàn)在他已經(jīng)不僅僅代表他自己。
一開始,問題都很正常,圍繞著功夫展開,段小樓回答的也非常輕松。
可某一瞬間,徐志摩臉色突然變了,有些惱火,也有些傷感,他整理好情緒,對(duì)段小樓翻譯道:
“阿瑟·韋利問了這樣一個(gè)問題,對(duì)于‘東亞病夫’這個(gè)詞語,你是怎樣看的?”
段小樓意識(shí)到,真正的問題終于出現(xiàn),他沉默良久,想到麻木不仁的國民、吸食鴉片的煙鬼,最后道:
“整個(gè)19世紀(jì)末、20世紀(jì)初,就是全世界的新興勢(shì)力,對(duì)老牌帝國的圍攻,如今奧匈帝國、奧斯曼帝國、沙俄解體,現(xiàn)在便輪到了清帝國。”
這句話高屋建瓴,連徐志摩也不由得高看段小樓一眼。
“‘東亞病夫’這個(gè)詞最早是類比‘歐洲病夫’出現(xiàn)的。我們和奧斯曼一樣,看似強(qiáng)大,實(shí)則虛弱不堪。
當(dāng)新興的列強(qiáng)發(fā)現(xiàn)在遠(yuǎn)東,還有這樣一塊肥肉時(shí),自然無所不用其極,不僅要在軍事上要打壓,文化上更要歧視,要把我們這些人打成下等人。
否則就會(huì)失去正義性,那樣,他們自詡文明的社會(huì),又怎么能像狗一樣,毫無廉恥的搶食呢?”
徐志摩聽到這里,都不知道要不要翻譯給阿瑟·韋利,不過罵他們像狗一樣,真的爽快極了,最后他原封不動(dòng),原汁原味的翻譯給了阿瑟·韋利。
阿瑟·韋利連眉頭都沒有皺,他在“布魯姆斯伯里”中,早就看清了殖民主義與帝國主義本質(zhì),他有堅(jiān)定的反戰(zhàn)立場(chǎng)與和平理念。
“所以,你的意思是,這一切只不過是污蔑?可是我聽說,你們好多人都吸大煙,身體干瘦,精神萎靡。”
段小樓嗤之以鼻:“哪個(gè)國家沒有吸大麻的?用這類人群代表整個(gè)民族一定有失偏頗,說不定哪一天,有國家會(huì)批準(zhǔn)吸大麻合法化,這種國家的癮君子才能有代表性?!?
阿瑟·韋利笑笑,只當(dāng)段小樓賭氣,怎么可能會(huì)有哪個(gè)國家同意大麻合法化?
段小樓繼續(xù)道:“我有個(gè)志向,不久的將來,我就會(huì)出國,從歐洲到美洲,一個(gè)國家一個(gè)國家挑戰(zhàn)過去,就打最強(qiáng)者,我倒想看看,當(dāng)我把所有人都打敗時(shí),誰還敢叫‘東亞病夫’!”
阿瑟·韋利聽過徐志摩翻譯過后,兩眼發(fā)光:“請(qǐng)務(wù)必從英國先開始,我可以做你的導(dǎo)游!”
他最后說道:“請(qǐng)?jiān)徫业拿胺?,有時(shí)候?yàn)榱瞬稍L到有價(jià)值的內(nèi)容,不得不如此去做。還有,您是一位思想有深度的武者?!?
段小樓擺擺手,同樣贊揚(yáng)道:“我今日才明白,原來英國,也是有真紳士的。”
臨走之時(shí),段小樓還發(fā)出了邀請(qǐng),送給他們兩張,“丹桂第一臺(tái)”的戲票。
等兩人走后,程蝶衣走進(jìn)段小樓房中,關(guān)門前還看了看兩側(cè)。
段小樓見狀,也關(guān)上了所有敞開的窗戶,和他進(jìn)了里屋,也是為了防止被竊聽。
程蝶衣進(jìn)來后,輕聲道:“師哥,我打聽到陳其美死亡前后的情況了?!?
段小樓問道:“沒有很刻意吧?”
“放心,我打探的內(nèi)容很多人都知道,不算機(jī)密。”
段小樓點(diǎn)點(diǎn)頭:“辛苦你了,這件事事關(guān)重大,我只能交給信任的人?!?
程蝶衣道:“我曉得,師哥,這個(gè)事件還要從1916年說起,當(dāng)時(shí),陳其美帶著幾個(gè)親隨,前往薩坡賽路14號(hào),一個(gè)日本友人家中。”
段小樓確認(rèn)道:“是日本人?”他對(duì)于日本這個(gè)詞很敏感。
程蝶衣確定道:“對(duì),這人叫做山田純?nèi)?,是陳其美的朋友。?dāng)時(shí)一個(gè)老板想買礦山,請(qǐng)陳其美做擔(dān)保,如果事成,便可拿到二十萬酬金?!?
段小樓點(diǎn)點(diǎn)頭:“陳其美當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)籌集革命經(jīng)費(fèi)。”
程蝶衣繼續(xù)道:“可誰知這是個(gè)陷阱,就在他翻看文件時(shí),旁邊有人拔出手槍,對(duì)他連開數(shù)槍,陳其美當(dāng)場(chǎng)斃命。”
段小樓道:“聽說是袁世凱買兇殺人的?!?
程蝶衣點(diǎn)頭道:“不錯(cuò),懾于袁世凱的淫威,無人敢認(rèn)領(lǐng)尸體,最后還是一人冒死替他收尸,以結(jié)拜兄弟的身份,為他披麻戴孝,隆重發(fā)喪。”
段小樓問道:“那人是誰?”
“常申凱。”
“等等!你說是誰?”段小樓露出不可思議的表情。
“常申凱?。∷F(xiàn)在的身份可不一般,他可是......”
“停!這人我知道,不必再說了?!?/p>