10·1

孔子于鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言，唯謹爾。

辜譯

孔子在他的家庭生活中是靦腆而膽怯的，似乎是一個不善言辭的人。然而在公共生活中，在官場及會議上，孔子總是侃侃而談，且深思熟慮。

10·2

朝，與下大夫言，侃侃如也；與上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，與與如也。

辜譯

在官場上，和下級官員交談時，他的言語坦誠；而和上級官員...