不朽的逃亡者

時 間：1513年9月25日

事 件：發現太平洋

核心人物：巴斯科·努涅斯·德·巴爾沃亞

同樣是人類地理發現史的星光閃耀的時刻，茨威格并沒有選擇哥倫布發現美洲，因為這段歷史實在太過家喻戶曉，而是選擇了相對不那么知名，也因此更有標舉必要的巴爾沃亞發現太平洋。巴斯科·努涅斯·德·巴爾沃亞，生于1475年（明成化十一年），卒于1519年（明正德十四年），西班牙征服者、冒險家與地理發現者，是第一個從美洲大陸眺望太平洋的歐洲人。太平洋被發現的意義，或者準確說，太平洋被歐洲人發現的意義并不遜于美洲被發現。如果說發現美洲是人類完成對地球認知的最為關鍵的第一步的話，那么發現太平洋則是異常關鍵的第二步。因為，伴隨著它的發現，美洲與亞洲終將會被連接起來，人類地理圖景的最重要的一塊空白也將會被填補。而最終證明地球是圓的這一歷史使命則落在了麥哲倫的肩上。頗有宿命色彩的是，巴爾沃亞被處死的1519年，正是麥哲倫開始環球航行的年份。巴爾沃亞站在巴拿馬地峽的高山之巔向南眺望，看到了南太平洋的廣闊水域，因此他把這片海稱為“南海”，這是太平洋最古老的稱呼。而當麥哲倫的船隊1520年穿越這片水域之時，竟然神奇地沒有遭遇到惡劣的天氣和暴風，所以他們稱其為“太平洋”[1]。

——譯者