魯阿希尼號已遠離新西蘭海岸，搖晃顛簸在七月的冬之海上。

六人間的內部艙不像旅游手冊宣傳的那樣寬敞，幾乎沒有活動余地，只有睡內側上鋪的女人，臉部才有享受微風的特權。那風溫暖而渾濁，是斜安在天花板上的乳白色“吹風機”亦即換氣扇攪動出來的。與天空、大地和光相隔絕，時間卻極為富有，我躺在靠近艙門的下鋪上，聽著同艙旅客激動的聲音。其中兩個是年輕的辦公室女職員，來自漢密爾頓，這趟是頭一次出國旅行。那...