序言　創(chuàng)造你最好的未來(lái)

辛西婭·柯維·哈勒

 

我們留下的不是刻在石碑上的東西，而是編織在他人生命中的東西。

——伯里克利，古希臘雅典執(zhí)政官

 

我父親教導(dǎo)我“預(yù)測(cè)未來(lái)的最好方法就是創(chuàng)造未來(lái)”。他總是計(jì)劃在他活著的時(shí)候就要一直工作并做出貢獻(xiàn)，而且他計(jì)劃永遠(yuǎn)踐行。他向他的孩子們和那些熟悉他的人明確表示，他的詞典里根本沒有“退休”這個(gè)詞。他從不看重自己的年齡，當(dāng)有人把他所處的人生階段稱為“黃金歲月”時(shí)，他會(huì)感到羞愧。

父親以一種“活在當(dāng)下”或“把握今天”的態(tài)度生活，并教導(dǎo)他的九個(gè)孩子也這樣做。每當(dāng)有大好機(jī)會(huì)時(shí)，他就喜歡引用梭羅的話告誡我們，讓我們“吸取生命中所有的精華”。這種心態(tài)讓他一直年輕，不斷精進(jìn)。我們知道，他不會(huì)錯(cuò)過(guò)任何享受生活和幫助他人的機(jī)會(huì)。

在父親25歲從哈佛商學(xué)院畢業(yè)后，他的兄弟問(wèn)他以后要做什么。他的回答很簡(jiǎn)單：“我想釋放人類的潛能。”在接下來(lái)的55年里，圍繞著他所講的“以原則為中心的領(lǐng)導(dǎo)力”這一主題，通過(guò)他鼓舞人心的書籍和充滿活力的教學(xué)，他在全球范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)了這一目標(biāo)。他公司的標(biāo)識(shí)是指南針，象征著將一個(gè)人的生活與他所講的“真北”原則保持一致的重要性——這是一個(gè)不隨時(shí)間改變的基本原則的標(biāo)識(shí)。父親相信，把這些永恒的、普遍的、對(duì)所有人都適用的原則傳授給他人，就能徹底改變和影響個(gè)人和組織。他是一位有遠(yuǎn)見的、有偉大思想和理想的人。

他喜歡詢問(wèn)他遇到的每一個(gè)人的生活、工作、家庭、信仰以及興趣——只是為了向他們學(xué)習(xí)。他經(jīng)常征求他人意見以傾聽不同的聲音。他認(rèn)真地聽取意見，并提出問(wèn)題，把他們當(dāng)作各自領(lǐng)域的專家。他會(huì)認(rèn)真傾聽教師、出租車司機(jī)、醫(yī)生、首席執(zhí)行官、女服務(wù)員、政治家、企業(yè)家、父母、鄰居、藍(lán)領(lǐng)工人、專業(yè)人士，甚至是國(guó)家元首的想法，并以同等興趣和好奇心對(duì)待他們。這一點(diǎn)讓我母親不解，她有時(shí)會(huì)翻白眼，說(shuō)道：“史蒂芬，你為什么和別人說(shuō)話的時(shí)候總是表現(xiàn)得好像你什么都不知道？”然后父親會(huì)以一種坦然的口吻說(shuō)：“桑德拉，我已經(jīng)知道我知道的，但我想知道他們知道的！”

作為家里九個(gè)孩子中年齡最大的一個(gè)，我從小就聽我父親在家里以及他在世界各地的演講中討論“以原則為中心”的理念。我最喜歡的原則之一是“要事第一”，這也是他所著的一本書的書名，也是“七個(gè)習(xí)慣”之一。父親努力踐行他所教導(dǎo)的，因此家庭關(guān)系對(duì)他來(lái)說(shuō)是最重要的。雖然家中有九個(gè)孩子，但每個(gè)孩子都覺得自己是家庭中的重要一員，與父母雙方都保持著良好的關(guān)系。

我最喜歡的童年回憶之一是在我12歲時(shí)，父親邀請(qǐng)我陪他去舊金山出差幾天。我很興奮，我們仔細(xì)計(jì)劃了他演講工作后我們?cè)谝黄鸬拿恳环昼姟?/p>

我們決定在第一天晚上乘坐我曾聽說(shuō)的著名的有軌電車?yán)@城一周，然后在一些高檔商店里買一些學(xué)生服裝。我們都喜歡中國(guó)菜，所以我們打算去唐人街，然后在游泳池關(guān)閉前回到酒店游會(huì)兒泳。最后以客房服務(wù)提供的一個(gè)熱軟糖圣代來(lái)結(jié)束一天的行程。

當(dāng)那天終于到來(lái)時(shí)，我焦急地在他演講后臺(tái)等著他。就在他快走到我面前時(shí)，我看到他的一個(gè)大學(xué)同學(xué)興奮地朝他打招呼。當(dāng)他們擁抱在一起時(shí)，我想起了父親講的那些多年前他們?cè)谝黄鸬拿半U(xiǎn)故事和快樂(lè)時(shí)光。“史蒂芬，”我聽到他的老同學(xué)說(shuō)，“我們可能至少有十年沒有見面了。露易絲和我很想今晚帶你出去吃飯，我們敘敘舊，聊聊之前的日子吧?！敝?，我聽到父親解釋說(shuō)我是陪他來(lái)的，他同學(xué)瞥了我一眼說(shuō)：“哦，我們當(dāng)然希望你的女兒也能加入我們。我們可以一起在碼頭上吃飯?！?/p>

我意識(shí)到我和父親先前的所有宏偉計(jì)劃可能都要泡湯了。我可以看到我的電車在沒有我們的情況下在鐵軌上前行，中國(guó)菜被替換成了我討厭的海鮮。我感到被背叛了。但我意識(shí)到，父親可能更愿意和他的好朋友在一起，而不是一個(gè)12歲的孩子。

父親深情地?fù)е呐笥??！巴郏U勃。能再次見到你真是太好了。晚餐聽起來(lái)很有趣，但今晚恐怕不行。辛西婭和我有一個(gè)特別的夜晚計(jì)劃。是吧，寶貝？”他朝我眨了眨眼，令我吃驚的是，電車又出現(xiàn)在我的眼前了。我忍不住笑了起來(lái)。

我無(wú)法相信，我想他的朋友也無(wú)法相信。隨即我們便出了門。

“天哪，爸爸，”我終于說(shuō)了出來(lái)，“但你確定要這么做嗎？”

“聽著，寶貝，我不會(huì)為了任何事情而錯(cuò)過(guò)與你約定的這個(gè)特別之夜。反正你更想吃中國(guó)菜，不是嗎？現(xiàn)在，我們?nèi)ゴ铍娷嚢?！?/p>

當(dāng)我回顧我的生活時(shí)，這段看似微不足道的經(jīng)歷卻體現(xiàn)了父親的品格，并從那天起為我們的關(guān)系建立了一定程度的信任。他教導(dǎo)我們“在人際關(guān)系中，小事就是大事”，并始終以身作則，我的弟弟妹妹都有類似的“舊金山的經(jīng)歷”，他們能感受到自己很重要且受重視。這種愛和信任的沉淀是我們自我價(jià)值的核心，在我們成長(zhǎng)的過(guò)程中對(duì)我們產(chǎn)生了巨大的影響。

父親認(rèn)為我們應(yīng)該成為他所謂的“四面人”：一個(gè)在生理、心理、社交和精神上都保持平衡的人，因?yàn)檫@些方面的每一面都是人類成就的基礎(chǔ)。在父親生命中的每一天，他都努力在各個(gè)領(lǐng)域發(fā)展自己，努力過(guò)一種平衡的生活，他也教導(dǎo)其他人這樣做。他寫道：“我們的首要精力應(yīng)該放在我們自己的品格培養(yǎng)上，這通常是別人看不到的，就像支撐大樹的根一樣。當(dāng)我們培養(yǎng)根系時(shí)，我們就會(huì)開始看到果實(shí)?！?/p>

雖然他像我們所有人一樣，會(huì)與自己的不完美作斗爭(zhēng)，但他比我認(rèn)識(shí)的任何人都更努力地完善自己，克服自己的缺點(diǎn)。我們都知道，他的職業(yè)生涯令人欽佩，但與我們所了解的家庭私生活相比，就會(huì)略顯暗淡。幾十年來(lái)，他和我們的母親一起，積極地在我們的家庭中創(chuàng)造豐富的家庭文化，他試圖釋放我們最大的潛力，也通過(guò)他的專業(yè)工作幫助他人釋放潛力。我們的家人從來(lái)沒有想到，有一天他會(huì)無(wú)法像以前那樣積極主動(dòng)地面對(duì)生活。

2012年4月，79歲的父親騎自行車發(fā)生了事故，盡管他戴著頭盔，但頭盔太松了，他的頭還是被撞了，腦部也出血了。他在醫(yī)院里住了幾個(gè)星期，回到家以后就再也不是以前的他了。最后，他的腦部再次開始出血，并最終奪去了他的生命。

雖然我們對(duì)父親的去世深感悲痛，但我們知道父親是一個(gè)非常有靈性的人，他教導(dǎo)我們，在我們生活中發(fā)生的每一件事情背后，命運(yùn)都有它的安排——即使我們的父親比我們想象的更早地離開了我們。這么多年來(lái)，我們有幸擁有這樣一位了不起的父親，我們對(duì)得到的無(wú)條件的愛和深刻的指導(dǎo)十分感激。我們同樣感謝我們慈愛的母親，她是柯維一家的女家長(zhǎng)，而她最近也不幸地離開了我們。

在我父親去世前幾年，他問(wèn)我是否愿意幫他寫一本新書，而此書的主題，我們現(xiàn)在才意識(shí)到，或許是他最后一個(gè)“偉大的想法”了。他對(duì)這件事充滿了熱情。他經(jīng)常同時(shí)進(jìn)行幾本書和幾個(gè)項(xiàng)目，但我對(duì)這個(gè)新想法非常感興趣，很想?yún)⑴c進(jìn)來(lái)。

就像他對(duì)自己人生的總體規(guī)劃一樣，在書完成的數(shù)年前，他就清楚地設(shè)想了這本書的書名：《以漸強(qiáng)的心態(tài)生活》。他相信，通過(guò)采用所謂的“漸強(qiáng)心態(tài)”，一個(gè)人可以在不同的年齡段和人生階段不斷向前看，不斷進(jìn)步。他經(jīng)常充滿激情地談?wù)撨@個(gè)話題，并鼓勵(lì)那些對(duì)自己的生活感到不滿或因過(guò)去的挑戰(zhàn)和失敗而灰心喪氣的人，讓他們積極主動(dòng)地思考和行動(dòng)，展望未來(lái)，并為之后的日子里所能取得的成就和做出的貢獻(xiàn)而努力。對(duì)他來(lái)說(shuō)，最好的“以終為始”（他所著的《高效能人士的七個(gè)習(xí)慣》中的一個(gè)習(xí)慣）是不斷做出有意義的貢獻(xiàn)，造福他人的生活，而最終，這種心態(tài)是獲得真正持久幸福的關(guān)鍵。

他對(duì)漸強(qiáng)心態(tài)的篤信不亞于他在專業(yè)工作中所教授的任何理念。在寫這本書之前，他開始在他的一些演講中介紹這個(gè)想法，而在他的晚年，漸強(qiáng)心態(tài)成了他個(gè)人的使命宣言。父親對(duì)“以漸強(qiáng)的心態(tài)生活”這個(gè)概念充滿了熱情，他堅(jiān)信，如果付諸實(shí)施，它會(huì)對(duì)全世界產(chǎn)生巨大的影響。

三年來(lái)，我們一起為這本書做出了積極努力，我定期和他碰面，記錄他的想法和創(chuàng)意。他總是鼓勵(lì)，甚至催促我完成我負(fù)責(zé)的那部分，因?yàn)檫@些部分耽誤了出版時(shí)間，但他理解我的時(shí)間有限，因?yàn)榧依镉心暧椎暮⒆雍推渌o迫的任務(wù)。雖然我和他一樣對(duì)這個(gè)問(wèn)題充滿熱情，并盡可能地收集材料和寫作，但遺憾的是，當(dāng)他意外地離開我們時(shí)，書中我所負(fù)責(zé)的那部分內(nèi)容仍未完成。

在過(guò)去的幾年里，我按照他的要求完成了書中我所負(fù)責(zé)的內(nèi)容，如故事、例子和評(píng)論的撰寫。你可能會(huì)注意到，有些部分聽起來(lái)好像他還在世——這是特意這樣寫的。許多資料是父親多年前傳給我的，反映了他當(dāng)時(shí)的思想、經(jīng)歷和見解，而其他材料取自他的著作、演講和私人談話。我有意識(shí)地決定以他的口吻來(lái)寫這本書，因?yàn)椤耙詽u強(qiáng)的心態(tài)生活”這個(gè)想法是父親獨(dú)創(chuàng)的，而不是我的。我還加入了他自己生活中的真實(shí)故事和經(jīng)歷，以及他在整個(gè)職業(yè)生涯中對(duì)這些例子的觀察和與不同人的互動(dòng)，這些經(jīng)歷會(huì)具體以我的視角和口吻表述出來(lái)。

他設(shè)想將“以漸強(qiáng)的心態(tài)生活”這一理念介紹給全世界的人。這本書代表了我們作為一個(gè)家庭所認(rèn)為的他最后的貢獻(xiàn)——他的“最后一課”——他的總結(jié)性作品。維克多·雨果寫道：“沒有什么比時(shí)機(jī)成熟的思想更有力量了?！北M管我們的父親寫了許多其他以原則為中心的書，但我們相信，這本書背后的思想是獨(dú)特的，尤其在當(dāng)下十分重要。他設(shè)想，漸強(qiáng)心態(tài)將使我們以希望和樂(lè)觀的態(tài)度展望未來(lái)，相信我們總能成長(zhǎng)、學(xué)習(xí)、服務(wù)和貢獻(xiàn)——這種心態(tài)貫穿我們生命的每一個(gè)階段，我們要相信最偉大和最重要的成就可能仍在前方。

《以漸強(qiáng)的心態(tài)生活》圍繞這一獨(dú)特的中心思想展開，通過(guò)代表不同階段和年齡的四個(gè)部分來(lái)闡述，以加強(qiáng)讀者對(duì)這一原則的理解，并提供了在生命的每個(gè)階段采用這一心態(tài)的實(shí)用方法。父親和我想通過(guò)各種各樣的故事以及來(lái)自知名人士和“平凡人”的鼓舞人心的例子來(lái)突出這一想法。我們希望其他人的經(jīng)歷能激勵(lì)許多人相信，他們也可以在自己的影響圈內(nèi)做出積極的持續(xù)貢獻(xiàn)，影響他人的生活。

父親去世幾天后，我和妹妹珍妮談到，如果沒有他，我們的生活將會(huì)多么不同。突然間，珍妮說(shuō)：“盡管他不在了，但他并沒有真的離開；他通過(guò)我們活著——他的子孫以及每一個(gè)試圖按照他教導(dǎo)的原則生活的人。這是他的遺產(chǎn)。”

拉爾夫·沃爾多·愛默生寫道：“如果我們的孩子和年青一代還活著，我們的死亡并不是終結(jié)。因?yàn)樗麄兙褪俏覀??！?/p>

也許吉姆·柯林斯在《高效能人士的七個(gè)習(xí)慣》25周年紀(jì)念版的前言中對(duì)這一點(diǎn)做了最好的闡述：

 

沒有人能永生，但是書和思想?yún)s會(huì)永遠(yuǎn)流傳。當(dāng)你用心讀這本書，你會(huì)深受史蒂芬·柯維能量的影響，你能感覺到他借著文字在和你說(shuō)：“我在這里，我對(duì)此深信不疑，讓我?guī)椭?，我想讓你得到真諦，從中學(xué)習(xí)；我想讓你成長(zhǎng)，做得更好，貢獻(xiàn)更多，過(guò)上有意義的生活?！笔耪甙蚕?！史蒂芬·柯維的事業(yè)仍將繼續(xù)。

 

我只希望能成為我父親對(duì)這本書愿景的忠實(shí)譯者。也許這本書會(huì)像他說(shuō)的那樣，引導(dǎo)人們“把自己的價(jià)值和潛力清晰地傳達(dá)給另一個(gè)人，讓他們也看到自己身上的價(jià)值和潛力”。我的父親史蒂芬·柯維深信，《以漸強(qiáng)的心態(tài)生活》能夠有力地影響和激勵(lì)那些努力創(chuàng)造自己最佳未來(lái)的人，這最終將成為他們自己的獨(dú)特遺產(chǎn)。我希望這本書能夠成為他偉大遺產(chǎn)中持久而鮮活的一部分，并為釋放你的最大潛力服務(wù)。雖然他暫時(shí)離開了我們的視線，但他的遺產(chǎn)卻在以“漸強(qiáng)”的方式持續(xù)發(fā)光發(fā)熱。