校注說明

宋氏女科，由唐開元時(shí)期宋廣平與其夫人余氏同創(chuàng)，其后族人代代傳承。至明代，第27世孫宋林皋（1553—？），在家族代代相授、密不外傳的婦科疾病診治經(jīng)驗(yàn)和學(xué)術(shù)思想的基礎(chǔ)上，結(jié)合其自身40多年的行醫(yī)經(jīng)驗(yàn)，于萬歷四十年（1612）撰寫成《宋氏女科撮要》。至清，第36代傳人宋祖璣（字覲雍，生卒年不詳）集宋氏族內(nèi)多位醫(yī)家的臨床經(jīng)驗(yàn)，匯總整理著成《女科全書》，分為“調(diào)經(jīng)”“胎前”“產(chǎn)后”三部分，由后人分別保存，得以流傳至今的僅有“產(chǎn)后”。1959年，宋氏后裔宋文鼎將宋氏世代秘傳的家藏至寶《產(chǎn)后編》手抄本獻(xiàn)給國家。同年11月，寧波市科技協(xié)會(huì)醫(yī)學(xué)會(huì)、寧波市衛(wèi)生局內(nèi)部刊印《寧波市中醫(yī)臨床經(jīng)驗(yàn)選輯》，其中卷一《宋氏女科》即《產(chǎn)后編》。本次校注是《產(chǎn)后編》的首次公開出版。

由于條件、能力有限，手抄本未能獲取，本次整理以1959年寧波市科技協(xié)會(huì)醫(yī)學(xué)會(huì)、寧波市衛(wèi)生局內(nèi)部刊印本為底本進(jìn)行校勘。具體校注原則如下：

1.原書為繁體豎排，現(xiàn)改為簡體橫排，并加以現(xiàn)代標(biāo)點(diǎn)。原書表示文字前后順序的“左”“右”分別改為“下”“上”。

2.原書中的異體字、俗寫字、古字徑改。通假字保留原字，于首見處出注說明，并予以書證。原書存在“癥”“證”混用現(xiàn)象，保留原貌不予修改。

3.對難讀難認(rèn)的字，注明讀音，一般采取拼音和直音相結(jié)合的方法標(biāo)明之，即拼音加同音漢字。如無常見的同音漢字，則僅標(biāo)拼音。

4.對難于理解或生疏的字和詞、成語、典故等，予以注釋。只注首見者，凡重出的，不再重復(fù)出注。

5.原書引用他人論述，特別是引用古代文獻(xiàn)，每有剪裁省略，凡不失原意者，一般不據(jù)他書改動(dòng)原文；若引文與原意有悖者，則予以校勘。

6.原書不規(guī)范的藥名用字徑改。

7.原書目錄每篇目之前有漢字序號，現(xiàn)根據(jù)正文內(nèi)容將序號統(tǒng)一刪除。

8.原書藥物劑量中標(biāo)為“兩”者，根據(jù)習(xí)慣應(yīng)是“一兩”，“錢”字同。

9.原書旁有宋世焱所作批注，宋世焱為宋氏女科第46代傳人，于2012年去世。其批注有重要的臨床參考價(jià)值，在本書校勘記中保留。

本書受以下基金項(xiàng)目支持：浙江省中醫(yī)藥科技計(jì)劃（2022ZA164）；寧波市中醫(yī)藥傳統(tǒng)特色學(xué)科建設(shè)項(xiàng)目（甬衛(wèi)發(fā)［2019］37號）；寧波市衛(wèi)生健康青年技術(shù)骨干人才培養(yǎng)專項(xiàng)（甬衛(wèi)發(fā)［2020］95號）。

宋琳奕　宋澤軍

2023年2月