出版說明

一、《吳宓文集》全三冊，收錄文章近三百篇，全書以創(chuàng)作方式為經、發(fā)表時間為緯，結合內容特點進行分類編排，分為“著作編（上）”“著作編（下）”“譯作編”三部分。“著作編（上）”收錄體現吳宓先生之文化觀點、文學思想，和有關辦學辦刊、悼念懷人等內容的文章。“著作編（下）”收錄吳宓先生有關西學的介紹與評論文章。“譯作編”收錄吳宓先生的翻譯類作品。讀者可借此了解吳宓先生學術及思想的大致面貌。

二、吳宓先生作文，多隨文作注。此類自注文字皆以括注方式排入正文，以盡量保存原貌。本書整理者對底本及其他相關問題的說明，則以尾注及腳注形式標出，以與作者自注相區(qū)別。

三、由于歷史原因，本書中個別外文人名、地名、書名等的中文翻譯與現今通用譯名差異較大，編集時標注通用譯名。在作者所發(fā)表的不同文章中，乃至同一篇文章中，此類譯名存在不一致的情況，整理時原則上以底本為準，視情況進行統(tǒng)一。底本中明顯的錯字，直接改正不另出注。標點符號據現行規(guī)范做了適當調整。

四、涉及西學的部分文章標題，因包含書名與作者名，底本于中文譯名后多并列外文原名，為避繁冗，編集時僅保留中文譯名。

五、本書所收全為作者的中文作品，主要來自民國時期出版的《學衡》《大公報·文學副刊》《國聞周報》《武漢日報·文學副刊》等報刊，亦有個別未刊稿。吳宓先生許多講演稿及授課講義，因種種原因未能收入本書，祈讀者朋友見諒。

人民文學出版社編輯部

二〇二四年六月