第7章 淚與笑(6)
- 淚與笑(紀伯倫全集)
- (黎)紀伯倫
- 5156字
- 2014-12-14 22:23:12
你可記得我們相聚的夜晚?你的心靈之光在我們周圍形成光環,愛的天使圍繞著我們,我們盡情歌頌圣靈的偉業。你可記得我們同坐在樹蔭下的白天?濃蔭遮蔽著我們,仿佛有意擋住人們的視線,就像肋骨將心的神圣秘密遮掩。你可記得我們走過的小徑、斜坡?你我的手指,就像你的辮子一樣,發束相互編在一起;你我頭依著頭,酷似你保護著我,我保護著你。你可記得你來告別的時刻?你擁抱我,親吻我。你給我的是圣母瑪利亞式的一吻,我從中知道,唇與唇一旦相吻,便帶來了語言難以表述的天上秘密。那一吻是雙雙合嘆一口氣的前奏;那一口氣就像上帝吹入泥中的那口氣,泥頓時變成了人。那一口氣,先于我們到達靈魂世界,宣布你我兩顆心靈的高貴,在那里一直待到我們與之相會,永不分離……之后,你親吻我,再親吻我,流著淚說:“肉體有說不清、道不明的志趣,往往因為世間瑣事和微小目的而分別遠離;靈魂則不同,總是安居愛神掌中,直至死神降臨,將之帶往上帝那里。親愛的,你去吧!生活既然委派你完成什么使命,你就乖乖服從她吧!生活是位美女,她會讓服從者飽飲滿杯的甘甜多福河水。至于我嘛,你的愛就是與我朝夕相伴的新郎;思念你,那便是經久不散的吉慶婚禮。”
我的情侶,你現在哪里?每當微風吹向你那邊時,我總是讓它帶去我的心臟搏動聲和周身的隱秘。莫非你靜夜里沒有入睡?或者在靜觀意中情郎的肖像?那肖像已不似今日的他:往昔他因在你的身旁而眉頭舒展,如今痛苦已在他的額上投下了陰影;往昔他的眼瞼因用你的美搽涂而神采飛揚,如今已因哭泣而枯皺不堪;往昔他的雙唇因你親吻而富有潤澤,如今已因干裂而失顏。
親愛的,你在何方?你在大海后可能聽到我的呼喊和哭聲,看得見我的虛弱和低賤,曉知我的耐心和堅忍?莫非天空中沒有能傳達一個痛苦臨終人聲息的靈魂?難道心靈之間沒有報送一位彌留中情人苦衷的無形連線?
我的生命,你在哪里?黑暗已將我扼住,悲傷已將我壓倒。只要你在空中微笑,我就能恢復精神;只要你在蒼穹呼吸,我就能重得生機。
親愛的,你在何方?你在哪里?
啊,愛情是多么偉大,而我又何其渺小!
罪犯
路當中坐著一個乞討青年。那青年本來身強力壯,饑餓已使他體弱無力,于是坐在街口,伸手向行人乞討,朝行善者求救,一遍又一遍重復著自己處境可憐,訴說著饑餓如何痛苦難忍。
夜幕垂降,他已唇干舌燥,而他的手仍然空如饑腹。這時,他站起來,用淚水模糊的雙眼望著天空,在餓神的口授下說:“主啊,我到財主那里找活兒干,結果因為我衣服襤褸被趕了出來;我叩學校的大門,因為我兩手空空被拒之門外;我求別人雇用我,哪怕只能糊口,說來倒霉,我竟被驅趕。最后,我只得沿街要飯。主啊,你的信徒們看見我卻說:‘這小子身強力壯,即使行善也不能施予懶漢!’主啊,母親按照你的意志生下了我,我現在正是因你的存在而活著;我以你的名義乞討,為什么人們卻不肯給我一塊面餅?”
一時間,失望的青年臉色頓改,猛地站了起來,二目里閃著灰一樣的光,折下干樹枝做成大棒,指著城市大聲喊道:“我用額頭的汗水求生活而未得生活,我將用我的臂力去求生活。我以仁愛之名乞討面包,人們聽不見我的喊聲,我將用邪惡之名搶奪,還要得到更多……”
幾天過去了,青年為搶項鏈砍斷了若干脖頸;他的欲念受到阻攔,便動手搗毀靈魂的圣殿。青年的財富大增,兇殘也出了名,博得大盜們歡喜,百姓們聞之心驚。后來,就像國王選派自己的代理人一樣,那位國王選定那個青年作為他的代表主管那座城市。
就這樣,人們用自己的吝嗇把一個可憐的叫花子造就成了劊子手,用自己的冷酷將一個溫和的人改造成了殺人罪犯。
情侶
第一眼
那第一眼,是分開人生醉與醒的一瞬。那第一眼,是照亮心靈各個角落的第一柄火炬。那第一眼,是人心之琴第一根弦奏出的第一聲神奇樂音。那第一眼是短暫瞬間,卻可以使心靈重聽往日的故事,向心靈之眼揭示夜的作為,向心靈的洞察力顯露這個世界本質的功績,并且吐露未來世界的永恒秘密。那第一眼,是阿施塔特從空中拋下來的一粒果核,眼睛將之投入心田,情感促其發芽成長,心靈令其開花結果。來自情侶的第一眼,就像飄蕩在海面上的圣靈,天和地由之而誕生。來自終身伴侶的第一眼,酷似上帝之言:“就這樣!”
第一吻
上帝將愛情的多福河水斟滿杯子,把杯飲下的第一口,便是那第一吻。懷疑會令相信中充滿痛苦,而相信則會使歡樂彌漫心間;懷疑與相信的界限,便是那第一吻。第一吻,是精神生活長詩的開端,又是理想人生小說的第一章。那第一吻,是連接平淡過去與輝煌未來的紐帶,將情感的靜默與歌聲集于一體。那第一吻,是四片嘴唇同時說出的一句話,宣布心變成了寶座,愛情是國王,忠誠是王冠。那第一吻,是柔雅一觸,就像微風指頭輕抹玫瑰花唇,帶著美味的長嘆和甜滋滋的輕輕呻吟。那第一吻,是銷魂的顫抖之始,正是它將情侶雙雙脫離度量衡世界,走進夢悟天園。那第一吻,將秋牡丹與石榴花結合為一體,混合起兩種花的氣味,從而生出第三種氣息……如果說第一眼是愛情女神拋入人的心田的第一顆果核,那么,第一吻就像生命之樹第一枝頭開出的第一朵花。
結婚
在這里,愛情將生活的散文寫成詩篇,把生命的意義編成書卷,供白晝朗讀,供黑夜吟唱。在這里,思念揭去了遮掩往年隱秘的層層幕幔,集星點樂趣組成了只有靈魂擁抱主時才能得到的幸福。結婚,就是兩性神格結合在一起,在大地上創生第三種神格。結婚,就是用愛情將兩個強者結合在一起,共同抵抗一個可惡的弱災。結婚,就是將黃色的美酒與紅色的佳釀混合在一起,產生出類似黎明到來時朝霞顯現出的金黃色。結婚,就是兩個靈魂和諧一致,兩顆心聯合化一。結婚,是一條長鏈的一個金環,那長鏈的首端是第一眼,其尾不見終點。結婚,是圣潔天空降向神圣大自然的純凈春雨,以便開發吉祥大地的潛力……如果說來自情侶的第一眼是愛情女神拋入人的心田的第一顆果核,而來自情侶雙唇的第一吻像生命之樹第一枝頭開出的第一朵花,那么,與情侶結婚就像是那顆果核開出的第一朵花結出的第一顆果子。
幸福之家
我的心在我的胸中待得疲倦了,便告別我去了幸福之家。他到了心靈崇拜的那座殿堂,站了下來,不禁感到茫然。因為他沒有看到他久所想象的一切。他既沒有看到力量,也沒有看到金錢,更沒有看到權勢。他只看到一個青年——壯美,及他的女伴侶——愛娘,還有他倆的女兒——智慧。
我的心對愛娘說:“愛娘,滿足在哪里?我聽說它和你們在一起住在這個地方。”愛娘說:“滿足走了,躲到城里那個貪欲集聚的地方去了。我們不需要它。幸福不求滿足,幸福是追求擁抱的一種向往。滿足是一種安慰,與之相伴的是遺忘。永恒的心靈永不滿足,因為他追求完美,而完美是沒有止境的。”
我的心對壯美說:“壯美呀,讓我看看女人的秘密吧!因為你滿腹經綸,求你啟迪開導。”壯美說:“人心哪,女人就是你呀;你怎樣,她就怎樣。女人就是我;我到哪里,她就到哪里。女人就像未經愚昧之輩扭曲的宗教;女人就像烏云未遮的圓月;女人就像沒有被腐敗氣息糾纏的微風。”
我的心走近壯美與愛娘的女兒智慧,說道:“把智慧給我,讓我把她帶到人間去吧!”愛娘回答道:“你要說,她就是幸福:始于心靈最神圣的圣地,而非來自外部。”
過去的城
生命帶著我站在青春山腳下,示意我向后看。我轉身向后一望,只見一座形狀、房舍奇異的城市,伏臥在平原當中;那里幻象起伏,五彩蒸氣升騰,構成一層薄霧紗幔,幾乎將城市遮掩。
我問:“生命,這是什么?”生命說:“那是過去的城市。你好好看看吧!”
我極目仔細觀看,但見:
行動學院像巨人一樣坐在睡眠之神的翅膀下;言語寺院的周圍有一群幽靈在盤旋,時而發出絕望的呼叫,時而唱著希望的歌;信仰建起的宗教廟堂,旋即被懷疑搗毀;思想的宣禮塔高聳入云,酷似乞討者伸出的手;偏好的大街延伸開來,就像河流穿行在山丘之間;隱藏看管的秘密倉庫,卻被詢問盜賊竊光;勇敢假造的腳塔,卻被恐懼拆毀;黑暗裝飾起來的夢幻大廈,隨即又被蘇醒毀掉;小人物的茅屋里住著軟弱,孤獨寺里站著忘我;知識俱樂部被智慧照亮,隨即又被愚昧弄得一片黑暗;情侶們在愛情酒店醉倒,幽會卻將他們嘲笑;生命在人生的舞臺上演自己的喜戲,死神來臨結束自己的悲劇。
生命在我前面引路,說道:“跟我來吧!我們站得太久了。”我問:“生命,去哪兒?”生命說:“到未來城里去。”我說:“慢點走!我已走得疲憊不堪。巖石弄傷了我的雙腳,障礙已使我精疲力竭。”生命說:“走吧!停步就是怯懦;僅僅回眸過去的城便是愚蠢。”
相會
當夜色用寶石般的繁星裝飾完天空之時,一位仙女從尼羅河谷騰起,無形的翅膀發出沙沙的響聲。那仙女坐在彩云寶座上,寶座閃爍著銀白色的月光,高高飛翔在地中海上空。一群遨游在太空的精靈從仙女面前閃過,高聲呼道:“神圣啊,神圣,神圣的埃及女兒!她的光榮彌漫整個大地。”
與此同時,一位青年的幻影,由六翼天使們用手托著,從杉樹林周圍的筧口山峰上騰空而起。他坐在仙女的寶椅上,只見精靈們返回,從他們身旁閃過,高聲喊道:“神圣啊,神圣,神圣的黎巴嫩青年!他的光榮照耀古今世代。”
當情郎拉住戀人的手,并眷戀凝視著她的雙眼時,風和浪將這些悄悄話傳向了各個地域:
“伊希斯之女,你多么美!我是多么愛你!
“阿施塔特之子,你是最漂亮的青年!我想念你!
“親愛的,我對你的愛就像你的金字塔,無窮歲月無法將之搗毀。
“親愛的,我對你的愛就像你的杉樹,不論什么力量都壓不垮。
“親愛的,來自東西方的各民族智士,都為了汲取你的智慧,破譯你的密碼。
“親愛的,來自各個王國的世界偉人,都想痛飲你那甘美的香醇,領略你那德行的魅力。
“親愛的,你的雙掌中有豐富寶藏,足以裝滿千車萬箱。
“親愛的,你的兩臂是甜水之泉,你的氣息是醒神的微風。
“親愛的,尼羅河畔的宮殿和廟宇在宣揚你的尊貴,獅身人面像在暢談你的莊嚴。
“親愛的,你胸前的杉樹是你高貴門第的標志,你周圍的高塔講述著你的威風和力量。
“親愛的,啊,你的愛情多么甜美,希望寄托在你的身上多么叫人放心!
“啊,你是多么慷慨的朋友,你是多么忠誠的丈夫!你的禮品多么漂亮,你的饋贈多么寶貴!
“你給我派來了青年人,他們本是沉睡的蘇醒。你支援我一位‘騎士’,他戰勝了我的民族的懦弱;你給我送來一位‘文豪’,他振興了我的民族精神;你贈予我一位‘精英’,他使我的民族醉入酩酊……
“我給你送去種子,你能使之變成鮮花;我給你送去樹苗,你能使之長成大樹。你是處女地,可令玫瑰生長,可使松杉高大……
“親愛的,我看你眼含悲傷,莫非你在我身邊高喊感到難過?
“我有女兒,已經到了海外,留下我與痛苦為伴,跟思念共處。
“親愛的,我多么希望有你一樣的痛苦,以使恐懼遠離我身!
“尼羅河的女兒,你就是強大的國家,你害怕什么?
“我擔心暴君用花言巧語接近我,然后用武力將我控制。
“親愛的,國家的生活也像個人的生活一樣:希望會與之結拜兄弟,恐懼也會與之結交朋友;理想會圍之團團轉,失望也會纏住它不放。”
情侶相互擁抱在一起,共飲親吻的玉液瓊漿。眾精靈們經過時唱著:“神圣啊,神圣,神圣!愛情的光榮鋪天蓋地。”
胸中的隱秘
站在夜幕下的雄偉大廈,酷似被卷在死神幕幔之間的生命。就在那座大廈里,一位女子坐在一張象牙桌旁,用手撐托著頭,就像凋零的百合花靠在葉子上。她望望四周,那目光宛如失望的囚犯想用自己的雙眼穿透牢墻,以求看一看行進在自由行列中的生命。
幾個時辰像黑暗中的幻影一樣閃過,少婦獨自坐在那里,淚水簌簌下落,心里有吐不出的怨言。她終于抑制不住自己的情感,再也封鎖不住胸中秘密庫房的大門,隨即拿起筆,墨水和著淚水一道往紙上潑灑,話語和著胸臆一起傾瀉而出。
她寫道:
親愛的姐姐:
當心中塞滿秘密,眼皮被熱淚灼傷,肋骨因胸中隱秘膨脹而幾乎被撐斷之時,人也只有開口說話,傾訴心中苦楚了。朋友啊,一個心存愁苦之人,總是以傾吐為快;一位熱戀中的情人,總是以相互依偎尋找安慰;而一個受虐待的人,總是從他人同情中尋找愉悅……我現在寫信給你,因為我變得像詩人一樣,看到事物的美,就會在美的神性的促使下,將美神留給他的印象化為詩篇,或者像窮人的饑餓孩童,在饑餓痛苦的驅動下,不顧母親的貧困潦倒境遇,放聲高喊求救。
姐姐,聽一聽我這令人心酸的故事,為我痛哭落淚吧!因為哭就像祈禱,憐憫的眼淚就像行善不會白流,原因在于它溢自一位詩人活靈魂的最深處……家父就像每一個門第高貴、家財萬貫的家長一樣,總想一富再富,害怕貧困,一心追求尊上添尊,以期永遠擺脫歲月的辱沒;不但這樣想,而且竟然將我婚配給一個貴胄富翁。
就這樣,我和我的情感與夢想,一道成了我所蔑視、厭惡的金錢和世襲尊榮祭壇上的獻祭品;成了戰栗在物質魔掌中的獵物,而物質一旦不百依百順地為精神效力,便會變得比死神更殘酷,較地獄更苦煞人。我敬重我丈夫。因為他品德高尚,心地善良,一心為了我的幸福,為我花錢在所不惜。但是,我發現所有這些都抵不上一分鐘真正的神圣愛情,那真正的愛情是蔑視一切、永恒長在的……