官术网_书友最值得收藏!

第60章 反向求助

【《楊柳壩與劉家灣中間隔著一張大塘》<第三十八章叔侄懇談反求助學海浮沉意難同>白話文詳細注釋】

第三十八章這蘅子應為正大“摯友的小孩,歐陽常委的兒子,教授的侄男”,已經在第十章《好話一句兩頭軟》一章正大與江蕓的對話中以“牛津歐陽老師”人設出場。本章開篇介紹正大與歐陽提前商量與蘅子見面的話題是,請年輕海歸學子幫助年邁學術土著做一些蘅子應該熟悉或擅長而正大亟需又不熟悉的一些事情,足見有備而來,有備無患:

“擬求助1。”

“擬請幫助事宜1以下應聘材料的英文翻譯。”

“擬求助2。”

“擬請幫助事宜2以上感覺授權概率不高,能不能以上功能通過一個具有自動化程度的機器人實現?”

“擬3。”

“成都優先支持的重點項目可能有蘅子的專業。蘅子介紹一下本人、牛津同學或老師現在做的概念、思路、實驗,探討一下。整理梳理一個概念或思路,蘅子幫助一起搞一個項目申報參賽?”

如果自己熟知的學生或親朋好友的科研成果也像絕大多數一般艱難,正大教授心里總覺得自己應該有責任〔212〕,這蘅子應為正大同學、正大總、正大教授、正大院長、正大老無論哪一個身份標簽哪一個人生階段最為重視的摯友的小孩,歐陽常委的兒子,教授的侄男。男音為nán,百度百科字源演變釋義為會意字。男從田,男從力。“力”是古農具“耒”,表示用耒在田地里耕作。耕作是男人的一項主要職責,因此用“田”“力”來表示“男人”。甲骨文為左右結構,且田、力左右不居;西周金文承之,但基本固定為左田右力;戰國楚簡“力”旁寫法略異;小篆以后基本變為上下結構,延續至今。“男”的本義是男人,與“女”相對。《說文》:“男,丈夫也……言男用力于田也。”《易·家人》:“女正位乎內,男正位乎外。男女正,天地之大義也。”又指兒子。古代還指一種爵位名,即“公、侯、伯、子、男”五等爵的第五等。無論如何此男nán非彼難nán,如何不讓侄兒使困難或侄兒使感到困難一直是正大心中的一個梗。春秋·左丘明《左傳·哀公十四年》:“所難子者,上有天,下有先君。”南朝·梁·劉勰《文心雕龍·樂府》:“《韶》響難追,鄭聲易啟。”

〔212〕責任二字道出交情與擔當。

“常委:如果蘅子從海口返回以蘅子留學英國名校的經歷、積累、見識,我暫梳理了以上三個事情擬蘅子溝通交流一下。看蘅子是否能利用波波利的時間一起討論以上類似的事情發揮蘅子的特長”正大用心良苦,關切之情躍然紙上。這求助1仍然是七八年的英語翻譯切入,這正文教授其實也是盛名之下其實難負,江郎才盡名聲在外,也就三板斧一招鮮,想起這英國留學近十年,首先英文應該是特長嘛,大多數都會這么想的。確實正大本人和同學一直一致均以為或被以為資質平平,吃飯的手藝從不諱言僅靠勤奮,正大確實并無什么天分。

不過正大擬請蘅子英文翻譯幫助的材料應該也算煞費苦心〔213〕的,是一段摘自其指導雍葭同學應聘專職教師職位的文字,對應聘職位的理解,其發給常委的截圖原文為:

以《工程造價與預算》課程為例,本人應聘主講《工程造價與預算》等課程專職教師職位的思考與理解主要如下:

其一,設計藝術學院的環境設計專業開設工程造價與預算課程,應該出于培養學生藝術+工程交叉學科復合型人才的目的。

其二,本人應聘《工程造價與預算》授課教師職位的原因:

本人在環境工程專業本碩求學期間系統地學習了《工程造價》課程。

本人在職業學院工作期間,有講授《工程造價與預算》課程的教學經驗。

本人在企業工作期間,作為工程報價負責人有167個工程造價及方案報價的實際案例(詳見附件1:雍葭作為工程報價負責人的實際項目簡表一截至2022年11月10日),為講授《工程造價與預算》時理論聯系實際進行案例教學打下了良好的基礎。

本人在碩士期間,以第一作者的身份在影響因子分別為8.91和10.754的SCI上發表了高水平英文論文2篇。此外,我本碩期間參與申請專利六項,其中第二發明人兩項,第三發明人一項,為教研科研奠定了堅實的基礎。

本人在碩士期間,作為隊長(負責人),獲得中國研究生鄉村振興科技強農+創新大賽“蘇研杯”科技作品國賽二等獎,為指導學生科創比賽積累了一定的經驗。

本人有近一年的高校工作經驗以及助理工程師初級職稱,相信在設計藝術學院領導及老教師的指導下,通過不斷學習,爭取能勝任講授《工程造價與預算》課程、實習實訓、畢業設計等工作。

也許以反向求助的方式將該段文字截圖發給從事法律或心理咨詢行業資深的高知父母和本人,不管終究是否見面或面聊后是否翻譯或翻譯質量,無意注意可能是其用心用意。

“先代表蘅子真誠感謝教授。”

〔213〕無求于我,非主去問而助也;或疑所攜;或疑為媚。今正大委托反求于蘅子,或無意引其注之,或拐曲撓側擊之,慮盡其心焉。

主站蜘蛛池模板: 甘孜县| 彰武县| 普洱| 遵化市| 遂溪县| 四子王旗| 中阳县| 浏阳市| 紫阳县| 河西区| 通化县| 大新县| 西盟| 呼伦贝尔市| 天水市| 兖州市| 定边县| 大理市| 天祝| 泽库县| 富宁县| 改则县| 兰州市| 牟定县| 平舆县| 盖州市| 阿瓦提县| 顺昌县| 讷河市| 阿瓦提县| 宁陵县| 定南县| 定陶县| 颍上县| 霞浦县| 博乐市| 岳阳县| 虹口区| 比如县| 缙云县| 黔南|