一

伊塔洛·斯韋沃的小說《澤諾的意識》出版于1923年，距今差不多一百年了。國內近期出版了第二個中譯本（文錚、虞奕聰譯，陜西師范大學出版總社2022年），引起讀者對這本書的關注。它是現代派文學的經典之作，但好像不太有名。作者是意大利作家，也不像皮蘭德婁、卡爾維諾在中國那么大名鼎鼎。

斯韋沃是的里雅斯特人，前半生是奧匈帝國的子民。他的另一個身份是商人，在其岳父開設的一家生產海底油漆的...