33.“出生/出身”

“出身/出生”在現代生活中也算得上常用詞語，找工作、考公務員、服兵役、考事業單位等，似乎都不可避免地需要填寫各種涉及個人身份的表格。因此，有必要弄清楚這兩個詞的正確用法。

“身”（shēn），金文像一個懷孕的婦女，鼓著大肚子的形狀，最為傳神。這個原始意義一直保留至今，如“身孕/身懷六甲”等，稍加引申即指“自身/自己”。而“出身”這個詞則主要指身份地位，通常指個人早期的經歷或由家族經濟情況所決定的身份，如“工人家庭出身/農民家庭出身/店員出身”等。

“生”（shēng）下邊一橫表示土地，上面表示剛出土的嫩芽，有幾片葉子。從古至今字形相近。當“出”與“生”組合成詞之后，則主要指誕生、生育，如“生辰/胎生/卵生/滋生/生孩子/生于重慶”等。

歸納起來看，“出身”較抽象，主要指身份、地位，強調的是人的附加值；“出生”較具體，主要指具體的生育、誕生、生辰等，突出的是赤裸的人的本身。