序章

江湖紛爭，宗派林立。武林以藥王谷（春）、太虛門（夏）、八荒派（秋）、廣寒宮（冬）四大門派為首。明年馬上就要到百年一次的武林大會了，各路人馬蠢蠢欲動，據說贏得這次武林大會不但可以獲得武林盟主的頭銜，還可以得到武林至寶——四季劍，相傳此劍法不但會使人武功大進，更有延年益壽之效。本就不太平靜的江湖又要掀起一陣腥風血雨……

In a realm of chaos,various sects have flourished in the martial world.Among them,the leading factions are Valley of Divine Medicines (Spring),Gate of Ultimate Emptiness (Summer),Sect of Eight Wildernesses(Autumn),and Palace of Extreme Cold (Winter).The highly anticipated Martial Arts Tournament,occurring once every hundred years,is about to take place next year.Rumor has it that winning this tournament not only grants the title “Martial World Leader” but also bestows the legendary “Four Seasons Sword”,a treasured weapon said to not only enhance one’s martial arts prowess but also bestow longevity.The usually unsettled martial realm is about to witness a violent storm of bloodshed and turmoil…

В мире хаос и в мире боевых искусств густо расло количество сект.Мир боевых искусств Цзянху возглавляют четыре основные направления: долина Яован (весна),школа Тайсю (лето),школа Бахуан(осень) и дворец Гуанхань (зима).В следующем году состоится соревнование по боевым искусствам,которая проводится раз в столетие,и люди из всех слоев общества были переполошены.Говорят,что победа в этом соревновании по боевым искусствам принесет не только титул лидера боевых искусств,но и величайшее сокровище боевых искусств – ?Меч четырех сезонов?.Согласно легенде,это искусство владения мечом не только значительно улучшит боевые искусства,но и продлит жизнь.И без того обеспокоенный мир вот-вот разразится очередным кровавым штормом.… …