第二十二章^①

晉靈公之時^②，宋人殺昭公^③，趙宣子請師于靈公而救之^④。靈公曰：“非晉國之急也?！毙釉唬骸安蝗弧７虼笳咛斓?，其次君臣，所以為順也。今殺其君，所以反天地，逆人道也，天必加災焉。晉為盟主而不救，天罰懼及矣?！对姟吩?sup>⑤：‘凡民有喪^⑥，匍匐救之^⑦。’而況國君乎？”于是靈公乃與師而從之。宋人聞之，儼然感說^⑧，而晉國日昌。何則？以其誅逆存順?！对姟吩唬骸胺裁裼袉?，匍匐救之。”趙宣子之謂也。

【注釋】

①本章并見《國語·晉語五》。

②晉靈公：姬姓，名夷皋，晉文公之孫，晉襄公之子，春秋時期晉國國君。晉靈公幼年繼位，年長后喜好聲色，寵信屠岸賈，荒淫無道，以重稅來滿足奢侈的生活，致使民不聊生，最終被趙穿弒殺。

③宋人殺昭公：《左傳·文公十六年》：“冬，十一月甲寅，宋昭公將田孟諸，未至，夫人王姬使帥甸攻而殺之?！闭压有?，名杵臼，宋成公之子。因無道，國人不附。及其出獵，祖母襄公夫人使衛伯攻殺之，在位九年。宋昭公庶弟公子鮑繼位為宋文公。

④趙宣子：即趙盾，趙衰之子，謚號宣，春秋時晉國執政。趙盾仕晉襄、靈、成三世，屢有政績，孔子稱為“良大夫”。周廷寀《校注》：“《左傳》惟云：晉荀林父、衛孔達、陳公孫寧、鄭石楚伐宋，討曰：‘何故弒君？’立文公而還。”

⑤《詩》云：引詩見《詩經·邶風·谷風》。

⑥喪：災難。

⑦匍匐：鄭箋：“匍匐，言盡力也。”陳喬樅《韓詩遺說考》：“蓋用韓義申毛?！?/p>

⑧儼然：莊重、恭敬的樣子。說：通“悅”。

【譯文】

晉靈公在位的時候，宋國人殺了宋昭公，趙宣子向晉靈公請求出兵去救亂。晉靈公說：“這不是晉國的急事?！壁w宣子說：“不是這樣的。最大的是天地，其次是君臣，他們之間都有上下尊卑的秩序?，F在宋人殺了國君，這是違反天地、悖逆君臣關系的行為，上天一定會降下災難給宋國的。晉國作為盟主不去救亂，上天的懲罰恐怕也會降到晉國?！对娊洝氛f：‘凡是百姓有災難，就盡力去救援他們?！螞r是國君有了災難呢？”于是晉靈公就派軍隊跟隨趙宣子去討伐宋國。宋國人聽說了這事，對晉國莊重地表示感動和悅服，晉國也從此日漸昌盛。這是為什么呢？這是因為晉國能夠誅殺叛逆的人，而維護尊卑秩序?！对娊洝氛f：“凡是百姓有災難，就盡力去救援他們?！闭f的就是趙宣子這樣的人。