德克勒克：“我很尊敬曼德拉”

2021年11月11日，南非前總統(tǒng)弗雷德里克·德克勒克因間皮瘤癌醫(yī)治無效，在開普敦家中去世，享年85歲。

在南非工作期間，我曾多次近距離觀察、采訪德克勒克。

南非曾是一個“制度化的種族主義”國家。在南非和平解決種族沖突、開創(chuàng)民主新時代的歷史進程中，有一位政治家以其非凡膽略發(fā)揮了無法替代的歷史作用。是他最終將曼德拉從鐵窗之中釋放出來，是他開啟了注定使自己走下最高權(quán)位的民主進程，正是在他的努力下南非避免了因劇烈的政治變革而陷入內(nèi)戰(zhàn)，他就是1989年至1994年擔(dān)任南非種族隔離制度廢除前最后一任白人總統(tǒng)的德克勒克。

1993年10月15日，75歲的曼德拉和57歲的德克勒克同時被授予當(dāng)年的諾貝爾和平獎。

新南非于1994年誕生。在此之前的4年多時間里，德克勒克常常處于四面受敵、遭左右夾攻的境地，但他仍克服艱難挺立在歷史前進潮頭之上。作為白人利益的政治代表，他既要在改革中盡力維護白人的既得利益，又要頂住白人極右勢力視他為叛徒的咒罵，堅持將曼德拉釋放出來的決定，并坐下來平等地與其進行談判。一個處于至上地位的白人與一位曾為囚徒的黑人最終成為互相沖突達3個多世紀的黑白兩種膚色的政治代表。他們既是斗爭對手，又是建立新南非政治改革中的平等伙伴。

1991年12月，剛剛走出牢獄的曼德拉與德克勒克分別率團歷史性地坐在一起，通過舉行“民主南非大會”就南非的未來進行談判，我有幸在現(xiàn)場見證了這一時刻。德克勒克是布爾人后代，講英語時帶有濃重的口音，律師出身的他禮數(shù)周到、思維敏捷、辯才極佳。新南非于1994年誕生后，作為第二大政黨代表的德克勒克出任南非第二副總統(tǒng)。1995年下半年，德克勒克在南非行政首都比勒陀利亞郊區(qū)參加競選活動時，我又在現(xiàn)場與他進行了近距離接觸。1997年10月3日，我對已經(jīng)宣布退出政壇的德克勒克進行了專訪。

這次采訪在位于比勒陀利亞城南西貝柳斯大街“德克勒克大廈”內(nèi)進行，那里是德克勒克所在的南非國民黨總部所在地。與1991年年底我第一次見到他時相比，歷經(jīng)一場社會大變革后的德克勒克臉上多了許多細密的褶皺。

采訪開始前，德克勒克特意叮囑女秘書在他的身后擺上一面新南非的六色國旗，那天我也特意打了一條有著新南非國旗樣式的領(lǐng)帶，這不謀而合的做法都在暗喻新南非的誕生與德克勒克的歷史性作用密不可分。

采訪中，我向德克勒克詢問他對曼德拉的評價。

德克勒克有板有眼地說：“作為個人，我很尊敬曼德拉。當(dāng)然，我們是政敵。從民主的意義上講，我們相互斗爭。但我們也總是感到當(dāng)國家需要的時候，我們能夠攜起手來，共同制定計劃，以便取得選民的支持，團結(jié)起來去做那些必須去做的事情。曼德拉在整個過渡時期發(fā)揮了極為重要的作用。沒有他，這一過渡時期是不可能的。我對他評價很高?！?/p>

我接著問道：“作為一名杰出的南非政治家，您是一位個性很強的人。在您的生活中，什么是您最喜愛的座右銘？”

德克勒克說：“一個人不是僅有一條特定的座右銘。指導(dǎo)我生活的座右銘之一的是當(dāng)我還是孩子時媽媽告訴我的。她在家中墻上掛著一首小詩，我還清楚地記得其中的一句，‘志大者行高，無志者落伍；自信且自勉，勿忘此至囑?！笇?dǎo)我政治生涯的主要座右銘是，‘你無法在不公正的基礎(chǔ)上建筑和平的未來，必須讓所有人得到公正?！?/p>

德克勒克的改革之舉在南非白人中也招致不少非議。我意有所指地問道：“回首往事，您有無甚感懊悔之事？”

德克勒克說：“當(dāng)然，所有的人都有懊悔之事。人只要一做事就要犯錯誤。人們在知道自己犯了錯誤之后當(dāng)然會感到懊悔。但就我一生中所作的重大決定而言，特別是在我作為總統(tǒng)掌權(quán)期間，我消除了種族隔離制度，釋放了曼德拉，解除了對政治組織的禁令，為使所有人享有公正進行了制憲談判，我對這些事情沒有一點懊悔之意。今天我仍會以同樣的方式做所有這些事情。”

我又問道：“您希望自己作為怎樣一個人被后人記??？”

德克勒克思忖了片刻后說：“我想，這個問題應(yīng)首先交給歷史學(xué)家，讓他們客觀地對我的作用進行評價和分析。如果讓我自己來說，我希望自己能夠作為這樣一個人被人們記住——‘他在新南非的誕生過程中，與別人一起，發(fā)揮了關(guān)鍵作用。這個新南非為她的所有人民帶來希望、機會、昌盛和正義。’”

在那之前，曼德拉已宣布南非將與中國建交。德克勒克告訴我，他還沒有去過中國，但他“非常希望有機會到你們那一部分世界去”。他在談及中國與南非建交一事時說：“我認為，從南非方面來說，與世界上最大和最重要國家之一的中國建立盡可能好的關(guān)系極為重要。我想，就未來而言，非洲是一個正在形成的大市場和原料供應(yīng)者，與非洲大陸上一個最為繁榮的國家建立盡可能好的關(guān)系對中國來說也極為重要。從這個意義上說，我們兩國關(guān)系正?；罘衔覀兊母纠?。這樣做可以打開大門，為我們雙方創(chuàng)造許多機會，使我們兩國人民受益。對此，我滿懷希望?！薄拔艺J為兩國貿(mào)易將會有一個很大的增長。南非向中國出售產(chǎn)品，中國也向南非出售產(chǎn)品。其次，投資也是一樣。從南非投資到中國，中國也投資到南非，這里有許多機會。我想中國應(yīng)該利用這些機會。世界上一些正在崛起的經(jīng)濟強國，就是所謂的‘老虎’，都在南非進行了很多投資。他們預(yù)測將會從對南非的中長期投資中得到回報。我可以預(yù)言，南非和中國兩國間關(guān)系會有發(fā)展，貿(mào)易、經(jīng)濟、投資和相互影響都將會擴大?！?/p>

在專訪的最后，德克勒克委托我向中國讀者轉(zhuǎn)達他最良好的祝愿。他說：“我要向中國人民說，南非向你們表示祝愿。南非希望看到你們中的很多人能夠到南非來旅游。我們能夠向你們提供許多東西。你們也將看到有許多南非旅游者到中國去。我認為，我們兩國能夠為兩國人民的相互利益進行合作。我希望兩國關(guān)系發(fā)展結(jié)出豐碩成果，希望這一關(guān)系發(fā)展取得成功，為兩國人民創(chuàng)造出更多的新機會。”

如今，德克勒克的這些祝愿已經(jīng)成為現(xiàn)實。

這次專訪開始前，我送給德克勒克一本1994年11月號的《世界知識畫報》，其中刊載有我撰寫和供稿的“德克勒克”一文及11幅照片。專訪結(jié)束后，我又請德克勒克為我所著《黑人驕子曼德拉》一書題詞。他在書扉處欣然寫下“致溫：最良好的祝愿。弗·威·德克勒克”。

附：

“愿南非與中國關(guān)系結(jié)出碩果”

——訪南非前總統(tǒng)德克勒克

人民日報約翰內(nèi)斯堡1997年10月4日電（記者溫憲）位于比勒陀利亞城南西貝柳斯街上的“德克勒克大樓”是南非國民黨總部所在地。10月3日下午2時整，曾作為南非種族主義政權(quán)最后一任總統(tǒng)和新南非民族團結(jié)政府第二副總統(tǒng)的德克勒克準時來到這里，接受了本報記者和正在此間拍攝系列片《彩虹國度——南非》的中國電視攝制組的采訪。

總部大樓的工作人員特意在德克勒克的坐椅后擺上一面新南非的國旗。今年61歲的德克勒克為新南非的誕生作出過歷史性的貢獻，曼德拉總統(tǒng)曾贊揚德克勒克是一位新南非誕生的“杰出助產(chǎn)士”，并希望南非人民不要忘記德克勒克“在從一個痛苦的過去向今天平穩(wěn)過渡中”所起的重大作用。德克勒克在談到這段往事時說，他于1990年2月主動采取廢除種族主義制度、釋放曼德拉、解除黨禁等重大行動后，開始在南非白人中失去了支持，但后來通過舉行白人公決渡過了這一難關(guān)。他說：“我曾身為總統(tǒng)，后來代表第二大黨在政府中任一名副總統(tǒng)，那也是很困難的。然而，回首往事，我真的感到自己還是經(jīng)歷了美好的生活，我有過極好的機遇。”

德克勒克告訴記者，還是在他很小的時候，他媽媽曾在家中墻上掛過一首小詩，其中“志大者行高，無志者落伍；自信且自勉，勿忘此至囑”等句，至今仍是指導(dǎo)自己生活的座右銘。在政治生涯中，他堅信無法在不公正的基礎(chǔ)上建筑和平的未來，而必須讓所有人得到公正。回首往事，德克勒克說，對他本人的歷史功過盡可由歷史學(xué)家去分析評價，但他自己希望能夠作為這樣一個人被人們記?。涸谛履戏堑恼Q生過程中，他曾與別人一道，發(fā)揮了關(guān)鍵作用。這個新南非為所有的國民帶來希望、機會、昌盛和正義。

德克勒克對南非的前途表示樂觀。不久前，曼德拉總統(tǒng)曾提出將在適當(dāng)時候，聘請已宣布退出政壇的德克勒克做某種工作。對此，德克勒克表示，自己不尋求任何任命，只想去許多國際場合發(fā)表講演，告訴人們自己所了解的南非。對曼德拉總統(tǒng)，德克勒克說自己很尊重他，但也承認他們之間也是政治對手。他說：“從民主的意義上說，我們互相斗爭。我昨天剛剛會見了他。我們討論了我們兩人今后的關(guān)系問題。他也將于今年年底不再擔(dān)任非國大領(lǐng)導(dǎo)人，但他還將作為總統(tǒng)工作一段時間?！?/p>

曼德拉總統(tǒng)去年11月27日宣布，南非將于今年年底與中國正式建交。德克勒克對此表示：“從南非方面說，與世界上最大和最重要國家之一的中國建立盡可能好的關(guān)系極為重要。就未來而言，非洲是一個正在形成的大市場和原料供應(yīng)者，與非洲大陸上一個最為繁榮的國家建立盡可能好的關(guān)系對中國來說也極為重要。從這個意義上說，兩國關(guān)系正?；罘衔覀兊母纠妗＿@樣做可以相互打開大門，為我們雙方創(chuàng)造許多機會，使我們兩國人民受益?！?/p>

德克勒克從未訪問過中國，他表示，有機會很愿意去中國看一看。談及中國與南非建交后的前景，他說：“我首先認為兩國的貿(mào)易將會有一個很大的增長。其次，相互投資也會有很大增長。我可以預(yù)言南非和中國間的關(guān)系會有很大發(fā)展?！?/p>