The Employee shall work for the Company as the IT Support Manager.

雇員應當為公司工作，擔任IT支持經理。

Within 30 days before the end of the Term，the parties will negotiate over matters regarding the renewal of this Agreement.

在期限屆滿前30日內，雙方將就本協議續簽事宜進行談判。

Within seven days after receiving this package，you must inspect the Product and notify us of any apparent quality issues. If you fail to provide such notice，the Product will be regarded as being free from any quality defect.

在收到此包裹后七日內，您必須檢查商品并將明顯的質量問題告知我們。如果您未予告知，商品將視為沒有質量瑕疵。

The Seller shall maintain the Car in good condition.

賣方應當保持汽車處于良好狀態。

The Car shall be maintained in good condition by the Seller.

汽車應當由賣方保持在良好的狀態。

（1）The Goodstore Website shall be operated and maintained by the Seller.

好商店網站應當由賣方運營和維護。

（2）The arbitrators shall render a decision promptly.

仲裁員應當及時作出決定。

（3）The Notice shall be given to the Bank no later than three days after the Event of Default.

通知應當在違約事件發生后三日內向銀行發出。

（4）The Buyer will pay the Seller $25，000 for the Car.

買方將向賣方支付25000美元購買該車。

（5）The Seller's Mechanic shall certify that the Car is in Good Condition.

賣方的機械師應當證明該車狀況良好。

（6）The Mechanic's Inspection will take place prior to the Closing.

機師檢查將在交割前進行。

（1）The Agents shall not engage in any business other than distribution of the Products.

（2）No Agent may engage in any business other than distribution of the Products.

（3）The Agents are not obligated to engage in any business other than distribution of the Products.

In no event may this Agreement be terminated before the first five-year term.

（無論如何）本協定不得在首個五年期限屆滿前解除。

Neither Party may assign any of its rights under this Agreement without the prior written consent of the other Party.

未經對方事先書面同意，任何一方均不得轉讓本協議項下的權利。

The Purchaser is not obligated to buy the House if the first appraisal determines the House's value to be less than $45，000.

如果經首次評估認定房屋價值低于45000美元，則買方沒有義務購買該房屋。

The under groundsewage pipe shall be redirected to bypass the House no later than seven days before the Closing.

地下污水管道應在不遲于交割前七天重新鋪設繞過該房屋。

The House Owner shall cause/direct the underground sewage pipe to be redirected to bypass the House no later than seven days before the Closing.

房屋所有人應在不遲于交割前七天使得地下污水管道重新鋪設繞過該房屋。

The Supplier shall require its sub-suppliers to take all the measures provided for in Appendix 5 to keep the Data confidential.

供應商應當要求其下級供應商采取附件5中規定的所有措施對數據進行保密。

The Supplier shall not permit its sub-suppliers to engage in any action that would breach the confidentiality of the Data provided for in Appendix 5.

供應商不得允許其子供應商實施任何附件5中所述破壞數據保密性的行為。

The House Owner shall use reasonable efforts to cause the underground sewage pipe to be redirected to bypass the House no later than seven days before the Closing.

房屋所有人應做出合理的努力，在不遲于交割前七天使得地下污水管道重新鋪設繞過該房屋。

The House Owner shall use commercially reasonable efforts to cause the underground sewage pipe to be redirected to bypass the House no later than seven days before the Closing.

房屋所有人應做出商業上合理的努力，在不遲于交割前七天使得地下污水管道重新鋪設繞過該房屋。

The House Owner shall use commercially reasonable efforts to cause the underground sewage pipe to be redirected to bypass the House no later than seven days before the Closing. For purpose of this provision，the House Owner will have used its commercially reasonable efforts if it has expended at least $30，000 on the redirection of the sewage pipe.

房屋所有人應做出商業上合理的努力，在不遲于交割前七天使得地下污水管道重新鋪設繞過該房屋。為本條款之目的，如果房屋所有人在污水管道重新鋪設上花費了至少3萬美元，那么它已經盡到了商業上合理的努力。

The Borrower shall not incur any Indebtedness during the Term，except for the procurement of inventory in the ordinary course of business.

借款人在期限內不得負擔任何債務，但正常業務過程中為采購庫存的除外。

The Borrower shall not incur any Indebtedness during the Term，except for the procurement of inventory not to exceed $50，000 in the aggregate at any time.

借款人在期限內不得負擔任何債務，但為采購庫存總額不超過50000美元的除外。