姜譯跟隨凱恩去自己的營房存放東西，姜譯的營房是由磚木建造的，姜譯領(lǐng)到一個(gè)同營房號(hào)一樣編號(hào)的鑰匙，這個(gè)營房就屬于他了，營房不大可謂麻雀雖小五臟俱全，分隔出起居區(qū)和辦公區(qū)。凱恩看著姜譯收拾存放好私人物品后，就示意他換上軍裝跟他出來。
姜譯換好后跟隨凱恩，凱恩說道：“剛剛維尼修斯上校說接下來一個(gè)月讓我訓(xùn)練你，嗯，我也不是專門負(fù)責(zé)訓(xùn)練新兵的教官，這樣吧，我們先去訓(xùn)練場(chǎng)地?！?
訓(xùn)練場(chǎng)地寬闊，四周環(huán)繞著低矮的木柵欄。泥濘的地面被成百上千只腳踩踏得越發(fā)堅(jiān)硬。在場(chǎng)地中央，一面飄揚(yáng)的英國國旗迎風(fēng)招展，象征著他們即將成為的軍隊(duì)的一部分。
現(xiàn)在軍港里暫時(shí)沒有新兵（休息日），于是凱恩便示意姜譯先開始體能訓(xùn)練看看姜譯體能情況。所幸這具身體原主威克漢姆屬于經(jīng)常鍛煉的那種，在姜譯穿越后也是沒落下體能鍛煉，看著并不夸張健壯的身體掀起衣服還是有八塊腹肌（不然也不可能救伊莎貝拉那個(gè)晚上一棒子打翻一個(gè)流氓）。至于穿越時(shí)被達(dá)西和費(fèi)茨威廉打昏過去全身淤青？讀書人的事那能叫打嗎！那叫讓他們的！于是姜譯在凱恩的指示下開始了體能訓(xùn)練。
訓(xùn)練場(chǎng)體能訓(xùn)練就是繞著場(chǎng)地跑步，同時(shí)途徑各種障礙，大概涉及到了攀巖，鍛煉臂力等等，凱恩看著繞著訓(xùn)練場(chǎng)跑了四十圈雖然喘著粗氣但顯然游刃有余，于是示意他停下說道：“可以啊，看著不壯沒想到你體力這么好，行了，以后體力訓(xùn)練這一塊你只需要平時(shí)注意鍛煉就可以了，就不必在這上面浪費(fèi)時(shí)間了，體能測(cè)試我會(huì)直接給你滿分，我們開始下一項(xiàng)訓(xùn)練?！?
凱恩安排的下一項(xiàng)訓(xùn)練就是射擊訓(xùn)練，姜譯擦了擦頭上的汗下意識(shí)去取自己放一邊的燧發(fā)槍，凱恩卻示意不用，然后他說道：“射擊訓(xùn)練首先要學(xué)習(xí)的是鍛煉你的服從性，大英帝國之所以能在戰(zhàn)場(chǎng)中所向無敵仰賴的就是軍人的服從性，無論身邊倒下的是你的朋友甚至你的兒子，你都不能后退，因?yàn)槟愕暮竺媸悄愕膰液湍阋Ｗo(hù)的人民。”
聽到這姜譯想到了，這不就是要訓(xùn)練線性戰(zhàn)術(shù)嘛，所謂后世人來看線性戰(zhàn)術(shù)確實(shí)非常非常蠢，甚至被冠上了排隊(duì)等槍斃的“美稱”，但是姜譯也知道能不能繼續(xù)留在軍隊(duì)還是得好好表現(xiàn)，雖然作為后世人非常不喜歡這樣的蠢戰(zhàn)術(shù)。。。
果然凱恩接著就把姜譯帶到了海邊說道：“從現(xiàn)在起，我沒有說停止，你就不能停下，一直往前走正步，聽明白了嗎？”
一直往前走？往海里走？這讓姜譯想到之前網(wǎng)上的一個(gè)笑話，也是教官把學(xué)員帶到懸崖邊示意他們一直走，中國學(xué)員會(huì)走到懸崖邊后原地踏步，這是他們的變通性，美國學(xué)員會(huì)停下來和教官爭辯人權(quán)。。。沒想到現(xiàn)在自己要面臨這一幕。。。姜譯深呼一口氣，輪到自己了，自己又該怎么選擇？
姜譯一步一步朝著大海走去，大西洋可不像印度洋太平洋那樣溫和，大西洋是有名的冷水海洋，波浪打在腳踝上立刻就感覺到一陣刺骨，一步一步。。。漸漸地海浪已經(jīng)打在胸膛上，姜譯努力穩(wěn)住身形不被海浪達(dá)到，高一點(diǎn)的海浪甚至已經(jīng)可以淹沒口鼻。。。可是還沒有聽到停下的指令，姜譯繼續(xù)往前。。。在水的浮力作用下姜譯甚至感知不到自己是否還踩在柔軟的沙灘上，海面已經(jīng)與口鼻平行，此時(shí)呼吸都成了很大的問題，每一次海浪都能把姜譯打翻進(jìn)海里，胸膛的心臟也似乎因?yàn)樾睦韱栴}不停地跳動(dòng)，一股壓抑的感覺在胸口催促姜譯趕緊離開。。。可是。。。還沒有聽到停止，或許凱恩已經(jīng)叫了停止，但一次次被海浪打翻進(jìn)大海，耳朵早已經(jīng)充斥海水，聽不到任何話。。。
就這樣姜譯成功暈了過去。。。
當(dāng)姜譯再次醒來已經(jīng)是晚上了，旁邊的凱恩在和一邊的護(hù)士小姐姐調(diào)笑：“你是不知道，這小子是真拼命，我都說了停下停下還往前，這要是再晚一步就漂挪威去了。”
護(hù)士小姐姐長相甜美，捂嘴笑道：“你呀，又不是當(dāng)教官的，怎么訓(xùn)練地好呢？為什么會(huì)把他安排給你訓(xùn)練？”說著偷偷看了眼姜譯，在這個(gè)大漢橫行不是胡渣男就是肌肉男的軍港，姜譯這樣的帥哥小鮮肉確實(shí)養(yǎng)眼，小護(hù)士暗暗下定決心一會(huì)就從凱恩那要到姜譯的信息，這種優(yōu)質(zhì)貨可不能讓其他那些騷蹄子看到，至于凱恩？謝謝撮合我們。（凱恩有句mmp不知當(dāng)講不當(dāng)講）
姜譯繼續(xù)閉著眼裝還在昏迷，嗯，能多躺下是一下，沒看到老子早上跑了四十圈嘛，而且到現(xiàn)在為止滴水未進(jìn)。。。
凱恩說道：“還不是維尼修斯上校給我安排的，讓我好好關(guān)注他，讓他盡快融入軍隊(duì)，只是沒想到這小子這么狠，這心理素質(zhì)和服從性天生就是當(dāng)軍人的料?！?
護(hù)士小姐姐和凱恩又調(diào)笑了許久，護(hù)士小姐姐也得到了自己想得到的全部信息（凱恩這個(gè)大嘴巴被人賣了還在幫人數(shù)錢呢）凱恩起身表示要去方便一下，待凱恩走后，房間里就只剩下護(hù)士小姐姐和姜譯。
“威克漢姆先生，您還不愿意醒過來嗎？還是說您根本不餓打算一直躺下去？”
姜譯也知道自己也被發(fā)現(xiàn)裝昏，于是坐起身，通過剛剛凱恩和護(hù)士小姐姐談話也知道她的名字叫瑪麗，“好吧瑪麗，你是什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)的？”姜譯聳聳肩，一副被拆穿的無奈。
“well，您剛醒的時(shí)候吧，呼吸是騙不了人的。”
好家伙，呼吸聲你都能聽到感覺到，你剛剛不是一直在和凱恩調(diào)笑嗎？你沒用心啊瑪麗。
瑪麗也知道姜譯剛醒來還滴水未進(jìn)，于是起身去幫姜譯弄點(diǎn)食物回來，臨走前還拋了個(gè)媚眼說道：“我很快就回來哦威克漢姆先生，等我。。?！?
好。。。等你，啊不，你不是和凱恩聊的火熱嗎咋戰(zhàn)火要往我這邊燒。
凱恩剛好走了進(jìn)來看姜譯醒來笑道：“醒了啊喬治，你小子可差點(diǎn)沒把我嚇?biāo)溃陕锬敲雌疵?，這下好了，全軍港都知道我第一天訓(xùn)練就把人訓(xùn)練出問題了，就連維尼修斯上校都問我什么情況。。。”
姜譯笑道：“唉，這不是要堅(jiān)決服從任務(wù)嘛。我表現(xiàn)的還可以吧？”
凱恩似笑非笑地看著姜譯：“在我這表現(xiàn)當(dāng)然可以，在別人那就。。。”
“什么意思？”
“訓(xùn)練第一天就暈倒的人，恭喜你，成為了樸次茅斯軍港第一人，嗯。。。估計(jì)這個(gè)綽號(hào)已經(jīng)傳開了。。?！?
姜譯的笑容一下僵住了。